此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
内容量は5mLになります。
使用期限 2027.09
製品情報
敏感で乾燥しがちな唇に、ホホバオイルとアルガンオイルの豊かな潤いを届ける特別なリップオイルです。ホホバオイルは肌に近い組成で唇にしっとりと馴染み、ビタミンEと必須脂肪酸を含むアルガンオイルが、唇を保湿しながら保護します。これらの成分が織りなす潤いのヴェールが、乾燥や荒れから唇を守り、しっとりとした柔らかさを持続させます。
さらに、グロスのような美しいツヤをプラスし、唇にふっくらとした印象と自然な輝きを与えます。また、フランキンセンスの香りが贅沢なひとときを演出。古来より「神聖な香り」として珍重されてきたフランキンセンスは、心を穏やかにし、リラックスさせてくれます。
カラーレスなので、小さなお子様に触れた時も安心で、おやすみ前のリップケアにもご利用いただけます。潤いとツヤの効果で、唇も心も満たされる上質なケアをお楽しみください。
*本製品は、パッケージデザインや容器の形状の特性上、実際の記載容量よりも中身が少なく見える場合がございます。しかしながら、製品には記載された容量が確実に充填されておりますので、安心してご使用ください。
使用方法
適量をチップにとり、唇になじませてください。使用後はチップをティッシュペーパー等できれいにふき、蓋をしっかり閉めてください。
製品特長/メリット
・ホホバオイルとアルガンオイルが唇に深い潤いを与え、乾燥から守ります。 リップオイルが唇にしっかりと密着し、まるで24時間リップパックをしているかのような持続的な保湿感が続きます。
・艶グロスのような美しいツヤを与え、唇をふっくらと見せながら、自然な輝きをプラスします。
・アルガンオイルのビタミンEと必須脂肪酸が、唇に栄養を補給し、健康的な唇に整えます。
・フランキンセンスの香りが、唇のケアをしながら心を落ち着かせ、リラックス効果をもたらします。
使用期限 2027.09
製品情報
敏感で乾燥しがちな唇に、ホホバオイルとアルガンオイルの豊かな潤いを届ける特別なリップオイルです。ホホバオイルは肌に近い組成で唇にしっとりと馴染み、ビタミンEと必須脂肪酸を含むアルガンオイルが、唇を保湿しながら保護します。これらの成分が織りなす潤いのヴェールが、乾燥や荒れから唇を守り、しっとりとした柔らかさを持続させます。
さらに、グロスのような美しいツヤをプラスし、唇にふっくらとした印象と自然な輝きを与えます。また、フランキンセンスの香りが贅沢なひとときを演出。古来より「神聖な香り」として珍重されてきたフランキンセンスは、心を穏やかにし、リラックスさせてくれます。
カラーレスなので、小さなお子様に触れた時も安心で、おやすみ前のリップケアにもご利用いただけます。潤いとツヤの効果で、唇も心も満たされる上質なケアをお楽しみください。
*本製品は、パッケージデザインや容器の形状の特性上、実際の記載容量よりも中身が少なく見える場合がございます。しかしながら、製品には記載された容量が確実に充填されておりますので、安心してご使用ください。
使用方法
適量をチップにとり、唇になじませてください。使用後はチップをティッシュペーパー等できれいにふき、蓋をしっかり閉めてください。
製品特長/メリット
・ホホバオイルとアルガンオイルが唇に深い潤いを与え、乾燥から守ります。 リップオイルが唇にしっかりと密着し、まるで24時間リップパックをしているかのような持続的な保湿感が続きます。
・艶グロスのような美しいツヤを与え、唇をふっくらと見せながら、自然な輝きをプラスします。
・アルガンオイルのビタミンEと必須脂肪酸が、唇に栄養を補給し、健康的な唇に整えます。
・フランキンセンスの香りが、唇のケアをしながら心を落ち着かせ、リラックス効果をもたらします。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。