
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
SHARK シャーク コードレス掃除機 サイクロン掃除機 CS651JOR です(*ˊᵕˋ*)
お値下げはコチラのペースでさせて下さい。
職場の店長が購入しましたが奥さんに、いらないと言われたそうで職場に持って来られましたが職場もいらないので出品になりました(^_^;)
モーターヘッドもよく回りますし、普通に使用できます(*´﹀`*)
バッテリーのもちは、モーターヘッドを回転させながら空転にて、1つは連続運転で18分、もう1つは16分でした。
性質上どうしても「傷や汚れあり」にて出品させて頂きますm(_ _)m
説明書はありませんので、ご自身で検索などして使い方がわからないと言う様なクレームがない様に納得してご購入をお願い致します(o^^o)
輸送中の振動によりフィルターに残っているチリなどがダストカップに落ちてしまう事があると思いますが性質上、お許しください。
梱包は緩衝材の代わりにボール紙や新聞紙を使用しダンボール箱に入れて発送させて頂きます。
下記の理由によりノークレーム ノーリターンとして出品させて頂きます。
以前に悪質な方がおられまして
『思っていたのと違う』
『思っていたより状態が悪い』
『はじめから壊れていた』
などと理由をつけられて勝手に着払いにて送り返して来られ返金を要求される方がおられました。
返品された物は元の状態ではなく
『部品を取られたり割られたりして送り返して来られる』というひどい物でした。
発送前の写真があるにもかかわらず「はじめからその状態だった」との一点張りで大変損をしましたのでノークレーム ノーリターンにて出品、発送後はどの様な事があっても『受け取り拒否』をさせて頂きます。
発送事故の可能性がありましてもこちらからは絶対に何も致しません。
すり替えなど防止の為もあり返品など一切受けられません。
上記の記載をご理解の上、ノークレーム ノーリターンでお願い致します。
※必ずノークレーム ノーリターンの意味がわかる方のみご購入ください。
上記の事を納得の上、ご購入して下さいm(_ _)m
上記の記載をご理解の上、中古品とご理解の上、ご購入して下さいm(_ _)m
宜しくお願い致します(*´꒳`*)
お値下げはコチラのペースでさせて下さい。
職場の店長が購入しましたが奥さんに、いらないと言われたそうで職場に持って来られましたが職場もいらないので出品になりました(^_^;)
モーターヘッドもよく回りますし、普通に使用できます(*´﹀`*)
バッテリーのもちは、モーターヘッドを回転させながら空転にて、1つは連続運転で18分、もう1つは16分でした。
性質上どうしても「傷や汚れあり」にて出品させて頂きますm(_ _)m
説明書はありませんので、ご自身で検索などして使い方がわからないと言う様なクレームがない様に納得してご購入をお願い致します(o^^o)
輸送中の振動によりフィルターに残っているチリなどがダストカップに落ちてしまう事があると思いますが性質上、お許しください。
梱包は緩衝材の代わりにボール紙や新聞紙を使用しダンボール箱に入れて発送させて頂きます。
下記の理由によりノークレーム ノーリターンとして出品させて頂きます。
以前に悪質な方がおられまして
『思っていたのと違う』
『思っていたより状態が悪い』
『はじめから壊れていた』
などと理由をつけられて勝手に着払いにて送り返して来られ返金を要求される方がおられました。
返品された物は元の状態ではなく
『部品を取られたり割られたりして送り返して来られる』というひどい物でした。
発送前の写真があるにもかかわらず「はじめからその状態だった」との一点張りで大変損をしましたのでノークレーム ノーリターンにて出品、発送後はどの様な事があっても『受け取り拒否』をさせて頂きます。
発送事故の可能性がありましてもこちらからは絶対に何も致しません。
すり替えなど防止の為もあり返品など一切受けられません。
上記の記載をご理解の上、ノークレーム ノーリターンでお願い致します。
※必ずノークレーム ノーリターンの意味がわかる方のみご購入ください。
上記の事を納得の上、ご購入して下さいm(_ _)m
上記の記載をご理解の上、中古品とご理解の上、ご購入して下さいm(_ _)m
宜しくお願い致します(*´꒳`*)
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。