此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
最後の1セットです!
(こちらで1セット、他サイトにて1セット御購入頂きました。)
※プロフィール御参照下さい!
【迅速対応】
※早ければお支払い当日、遅くとも翌々日には発送します!(土日祝日も発送致します!)
※このままダンボール箱にお入れして、追跡番号・紛失補償付き匿名配送のラクマパックで発送致します。(圧縮は御容赦下さい。)
● エニマイくじ ちいかわ
【A賞】ぬいぐるみ(ちいかわ)
【B賞】ぬいぐるみ(ハチワレ)
【C賞】ぬいぐるみ(うさぎ)
★全てお店で自引きしたワンオーナー品で、国内正規品です。
★全て新品未開封品です。
★ 中華まんを手に持ったちいかわのぬいぐるみがA賞。サイズは約H280×W240×D190㎜と、お部屋に飾っても、抱きしめてもちょうどいい大きさ。
イトーヨーカドー、セブンイレブンコラボの衣装がキュートですね♪星柄の手袋にも注目!
★ ギターを抱えたハチワレのぬいぐるみがB賞に登場。クリスマスパーティーで歌を披露しているのでしょうか?もしかして『ひとりごつ』の熱唱中?とってもかわいいですね!
さらに注目は、いつもと違うクリスマスカラーの帽子。もちろん、衣装はコラボイラストそのままのデザインです!
★ おむすびを手に持ち、セーターにもおむすび柄が描かれたC賞のうさぎ。食べることが大好きなうさぎらしい、キュートなぬいぐるみです!
さらに、口の周りにはたくさんの米粒が…食いしん坊な姿がなんともかわいらしいですね。
※外装のテープの剥がれ、ずれ、複数回、複数枚貼られている(もしくはそれらの痕跡がある)ことがありますが、販売前に検品等の理由でなされたもので、こちらでは一切開封、加工しておりません。新品未開封品ですので商品の不備は直接メーカー様にお問い合わせ下さい。
※全て目立った傷、汚れは見当たりませんが、店頭陳列品、自宅保管、素人検品の為、ご理解頂ける方のみご購入をお願い致します。
一番くじ
ちいかわ
ハチワレ
はちわれ
ウサギ
うさぎ
くりまんじゅう
ラッコ
お師匠
あの子
あのこ
モモンガ
キメラ
#なんか小さくてかわいいやつ
#なんかちいさくてかわいいやつ
#人形
#マスコット
a b c
a賞 b賞 c賞
#クリスマス
#Christmas
#Xmas
キャラクター名···ちいかわ,ハチワレ
(こちらで1セット、他サイトにて1セット御購入頂きました。)
※プロフィール御参照下さい!
【迅速対応】
※早ければお支払い当日、遅くとも翌々日には発送します!(土日祝日も発送致します!)
※このままダンボール箱にお入れして、追跡番号・紛失補償付き匿名配送のラクマパックで発送致します。(圧縮は御容赦下さい。)
● エニマイくじ ちいかわ
【A賞】ぬいぐるみ(ちいかわ)
【B賞】ぬいぐるみ(ハチワレ)
【C賞】ぬいぐるみ(うさぎ)
★全てお店で自引きしたワンオーナー品で、国内正規品です。
★全て新品未開封品です。
★ 中華まんを手に持ったちいかわのぬいぐるみがA賞。サイズは約H280×W240×D190㎜と、お部屋に飾っても、抱きしめてもちょうどいい大きさ。
イトーヨーカドー、セブンイレブンコラボの衣装がキュートですね♪星柄の手袋にも注目!
★ ギターを抱えたハチワレのぬいぐるみがB賞に登場。クリスマスパーティーで歌を披露しているのでしょうか?もしかして『ひとりごつ』の熱唱中?とってもかわいいですね!
さらに注目は、いつもと違うクリスマスカラーの帽子。もちろん、衣装はコラボイラストそのままのデザインです!
★ おむすびを手に持ち、セーターにもおむすび柄が描かれたC賞のうさぎ。食べることが大好きなうさぎらしい、キュートなぬいぐるみです!
さらに、口の周りにはたくさんの米粒が…食いしん坊な姿がなんともかわいらしいですね。
※外装のテープの剥がれ、ずれ、複数回、複数枚貼られている(もしくはそれらの痕跡がある)ことがありますが、販売前に検品等の理由でなされたもので、こちらでは一切開封、加工しておりません。新品未開封品ですので商品の不備は直接メーカー様にお問い合わせ下さい。
※全て目立った傷、汚れは見当たりませんが、店頭陳列品、自宅保管、素人検品の為、ご理解頂ける方のみご購入をお願い致します。
一番くじ
ちいかわ
ハチワレ
はちわれ
ウサギ
うさぎ
くりまんじゅう
ラッコ
お師匠
あの子
あのこ
モモンガ
キメラ
#なんか小さくてかわいいやつ
#なんかちいさくてかわいいやつ
#人形
#マスコット
a b c
a賞 b賞 c賞
#クリスマス
#Christmas
#Xmas
キャラクター名···ちいかわ,ハチワレ
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。