此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
60’s LEVI'S 501XX 最終 ギャラ無し オリジナル
見てハッキリとわかる圧巻のヒゲとハチノスが顕著に出ているノーリペア極上の501XXオリジナルデニムになります。
腿から膝にかけての色落ちも素晴らしく、右膝に飛んだ当時もののペンキも非常に良い雰囲気出ております。
また赤耳も完全に開いていて、アタリも綺麗+アーキュエイトステッチがオレンジとイエローのレインボーステッチが使用されていて、通常より深いアーキュエイトが、かなりポイント高いかと。
XXらしいブツブツとした深みのある素晴らしいインディゴデニムです。
画像だけでは伝わりづらい程、良い色をしてますので、是非実物を確認して頂きたいです。
将来的にも所有していて確実に損のない極上デニムピース、お買い得価格でお譲りします。
資産価値としても十分ありますし、売る予定はありませんでしたが、年末にかけて大きい資金が必要になり手放す覚悟を決めました。
また隠しリベットはございませんが、小股の折り返し部分にカンヌキ留めないことから1965年の1年間のみで製造された501XXの最終モデルと判断しております。
【実寸】
・ウエスト:約37cm(平置き×2)
・股下 :約69cm
・裾幅:約19cm(平置き)
・全長:約92cm(サイドアウトシーム)
【状態】
ノーリペアでまだ生地に厚みもある良い状態です。右膝にペンキの飛びがあり、赤タブと紙パッチは欠損しております。また裾は裾上げ専用のミシンのユニオンスペシャルでチェーンステッチで上げています。それ以外は、正に言うことなしの素晴らしい状態となります。
【備考】
大切に保管しておりましたが、ヴィンテージ品、古着のため、ご理解のある方のご購入を宜しくお願い致します。写真を見た上での判断お願い致します。
不明点などがございましたらお気軽にご質問下さいませ。
発送は折りたたんで圧縮して発送致しますので畳シワはご了承くださいませ。
リーバイス
501
506
507
xx
zxx
66前期
bige
66後期
levis 501xx
502
506xx
507xx
ビックE
ビッグE
BIGE
Sタイプ
Aタイプ
Wタイプ
革パッチ
紙パッチ
TARON
大戦
デッドストック
levis501XX
リーバイス501XX
ビンテージ
見てハッキリとわかる圧巻のヒゲとハチノスが顕著に出ているノーリペア極上の501XXオリジナルデニムになります。
腿から膝にかけての色落ちも素晴らしく、右膝に飛んだ当時もののペンキも非常に良い雰囲気出ております。
また赤耳も完全に開いていて、アタリも綺麗+アーキュエイトステッチがオレンジとイエローのレインボーステッチが使用されていて、通常より深いアーキュエイトが、かなりポイント高いかと。
XXらしいブツブツとした深みのある素晴らしいインディゴデニムです。
画像だけでは伝わりづらい程、良い色をしてますので、是非実物を確認して頂きたいです。
将来的にも所有していて確実に損のない極上デニムピース、お買い得価格でお譲りします。
資産価値としても十分ありますし、売る予定はありませんでしたが、年末にかけて大きい資金が必要になり手放す覚悟を決めました。
また隠しリベットはございませんが、小股の折り返し部分にカンヌキ留めないことから1965年の1年間のみで製造された501XXの最終モデルと判断しております。
【実寸】
・ウエスト:約37cm(平置き×2)
・股下 :約69cm
・裾幅:約19cm(平置き)
・全長:約92cm(サイドアウトシーム)
【状態】
ノーリペアでまだ生地に厚みもある良い状態です。右膝にペンキの飛びがあり、赤タブと紙パッチは欠損しております。また裾は裾上げ専用のミシンのユニオンスペシャルでチェーンステッチで上げています。それ以外は、正に言うことなしの素晴らしい状態となります。
【備考】
大切に保管しておりましたが、ヴィンテージ品、古着のため、ご理解のある方のご購入を宜しくお願い致します。写真を見た上での判断お願い致します。
不明点などがございましたらお気軽にご質問下さいませ。
発送は折りたたんで圧縮して発送致しますので畳シワはご了承くださいませ。
リーバイス
501
506
507
xx
zxx
66前期
bige
66後期
levis 501xx
502
506xx
507xx
ビックE
ビッグE
BIGE
Sタイプ
Aタイプ
Wタイプ
革パッチ
紙パッチ
TARON
大戦
デッドストック
levis501XX
リーバイス501XX
ビンテージ
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。