此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
単品でのお値下げはごめんなさい…m(_ _)m
2点以上おまとめの場合は合計金額より5%お値引きいたしますのでコメント下さいませ...
ご覧いただきありがとうございます。
オンワード樫山 自由区
ピュアカシミヤ バイカラー プルオーバー ニット
¥25,300 税込
ライトグレー系 (003)
サイズ38 Mサイズ
着丈57
身幅48
ゆき78.5
素人の測り方ですので誤差はご容赦下さいませ
素材 カシミヤ:100%
人気で完売したお品です。軽くて優しい肌触りのカシミヤ100%のバイカラーのニットです。浅めのクルーネックで首元も暖かくゆったりと着られるアイテムです。
とてもキレイなお品です。自宅保管・中古品でありますことをご理解いただける方に...どなたか着ていただける方に…(*ˊᵕˋ*)
送料込みのお値段です。コンパクトに畳んでのご郵送になりますので、畳みシワなどご容赦ください。
アイテム説明
差のつく定番で冬のスタイリングをアップデート
心ほどけるや柔らかさ、ピュアカシミヤニット
■商品説明
自由区の定番である上質なカシミヤ100%使用のニットが今期はバイカラーデザインで登場です。シンプルながらもシルエットにこだわったクルーネックにアクセントを効かせた配色でコートインでもしっかり着映える1枚です。楽な着心地でありながらゆったりキレイめに決まる一着です。
■素材
とろけるような肌ざわりと温かさ、ほんのりと輝く光沢や艶めき、そして色彩の微妙な表情までとらえる発色のよさ。カシミヤ100%ならではの魅力はそのままに、特別な加工をほどこすことで家庭での手洗いを可能にした「洗えるピュアカシミヤ」。カシミヤ専業メーカーで紡績から編み立てまでを一貫生産しています。仕上げの工程で縮絨(=ミルド:編み物の密度を上げること)を強くかけ、しっかりと目の詰まったラグジュアリーな風合いに仕上げました。
Untitled
アンタイトル
COUP DE CHANCE
INDIVI
ICB
23区
自由区
組曲
J press
anysis
anyfam
アナイ
ジルスチュアート
トゥモローランド
イエナ
セオリー
トッカ
ロペ
ノーブル
ディーゼル
ザラ
ZARA
PLAST
URBAN RESEARCH
ワールド
セーター
カシミヤ
お好きな方にもぜひ…
2点以上おまとめの場合は合計金額より5%お値引きいたしますのでコメント下さいませ...
ご覧いただきありがとうございます。
オンワード樫山 自由区
ピュアカシミヤ バイカラー プルオーバー ニット
¥25,300 税込
ライトグレー系 (003)
サイズ38 Mサイズ
着丈57
身幅48
ゆき78.5
素人の測り方ですので誤差はご容赦下さいませ
素材 カシミヤ:100%
人気で完売したお品です。軽くて優しい肌触りのカシミヤ100%のバイカラーのニットです。浅めのクルーネックで首元も暖かくゆったりと着られるアイテムです。
とてもキレイなお品です。自宅保管・中古品でありますことをご理解いただける方に...どなたか着ていただける方に…(*ˊᵕˋ*)
送料込みのお値段です。コンパクトに畳んでのご郵送になりますので、畳みシワなどご容赦ください。
アイテム説明
差のつく定番で冬のスタイリングをアップデート
心ほどけるや柔らかさ、ピュアカシミヤニット
■商品説明
自由区の定番である上質なカシミヤ100%使用のニットが今期はバイカラーデザインで登場です。シンプルながらもシルエットにこだわったクルーネックにアクセントを効かせた配色でコートインでもしっかり着映える1枚です。楽な着心地でありながらゆったりキレイめに決まる一着です。
■素材
とろけるような肌ざわりと温かさ、ほんのりと輝く光沢や艶めき、そして色彩の微妙な表情までとらえる発色のよさ。カシミヤ100%ならではの魅力はそのままに、特別な加工をほどこすことで家庭での手洗いを可能にした「洗えるピュアカシミヤ」。カシミヤ専業メーカーで紡績から編み立てまでを一貫生産しています。仕上げの工程で縮絨(=ミルド:編み物の密度を上げること)を強くかけ、しっかりと目の詰まったラグジュアリーな風合いに仕上げました。
Untitled
アンタイトル
COUP DE CHANCE
INDIVI
ICB
23区
自由区
組曲
J press
anysis
anyfam
アナイ
ジルスチュアート
トゥモローランド
イエナ
セオリー
トッカ
ロペ
ノーブル
ディーゼル
ザラ
ZARA
PLAST
URBAN RESEARCH
ワールド
セーター
カシミヤ
お好きな方にもぜひ…
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。