此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新築の家ように買いましたが、イメージが違ったのでお譲り致します。未使用です。多少のお値引きも考えてます
省エネ大賞受賞の新技術「メタルサーキット」を採用。明るいのにまぶしくない、自然な光でお部屋を照らします。
【高い省エネ性能と明るさを両立】
アイリスオーヤマ独自の新技術「メタルサーキット」により、高い省エネ性能と自然な明るさを同時に実現。
【明るくやわらかな和のあかり】
伝統的な和紙と木のシェードを模したデザインで、和室やリビングにおすすめ。
天井まで広がる光で明るく、開放的な雰囲気に。
【電気代がお得】
LEDペンダントライトは蛍光灯と比較すると消費電力が低く、年間の電気代がお得です。
【シーンに合わせてあかりをアレンジ】
付属のリモコンで、調光10段階+常夜灯、調色11段階に調節ができます。
【おやすみタイマー】
次第に暗くなり、10分または30分後に消灯します。
【メモリ点灯】
お好みのあかりを記憶して再点灯できます。
【プルスイッチでも操作が可能】
プルスイッチを引くだけで簡単に点灯モードが切り替えられます。
メモリ点灯→半灯(※)→常夜灯→消灯
※メモリ点灯の半分の明るさで点灯します
【LEDならではの高性能】
・長寿命約40000時間(※)で、一度設置したら約10年間取替え不要
※寿命は光束が70%まで低下するまでの時間です。表示は設計寿命であり、製品の寿命を保証するものではありません。
(1日10時間点灯の場合)
・虫が寄りつきにくい
・色がより自然に見える演色性Ra80
【2STEPの簡単取り付け】
1.天井の配線器具に取り付ける。
2.シーリングカバーを引き上げる。
●商品サイズ(cm)
幅約48×奥行約48×高さ約16.2
※シェードと光源を組み合わせたサイズ
●製品質量
約2kg
●適用畳数
~8畳用
●定格電圧
AC100V(50/60Hz)
●定格消費電力
約35W
●光源色
電球~昼光色相当
●色温度
2800~6000K
●調光
10段階
●調色
11段階
●器具光束
3869lm
●演色性
Ra80
●設計寿命
40000時間
●機能
リモコン:○
常夜灯:○
おやすみタイマー:○
メモリ点灯:○
プルスイッチ:○
※製品は予告なく仕様を変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
省エネ大賞受賞の新技術「メタルサーキット」を採用。明るいのにまぶしくない、自然な光でお部屋を照らします。
【高い省エネ性能と明るさを両立】
アイリスオーヤマ独自の新技術「メタルサーキット」により、高い省エネ性能と自然な明るさを同時に実現。
【明るくやわらかな和のあかり】
伝統的な和紙と木のシェードを模したデザインで、和室やリビングにおすすめ。
天井まで広がる光で明るく、開放的な雰囲気に。
【電気代がお得】
LEDペンダントライトは蛍光灯と比較すると消費電力が低く、年間の電気代がお得です。
【シーンに合わせてあかりをアレンジ】
付属のリモコンで、調光10段階+常夜灯、調色11段階に調節ができます。
【おやすみタイマー】
次第に暗くなり、10分または30分後に消灯します。
【メモリ点灯】
お好みのあかりを記憶して再点灯できます。
【プルスイッチでも操作が可能】
プルスイッチを引くだけで簡単に点灯モードが切り替えられます。
メモリ点灯→半灯(※)→常夜灯→消灯
※メモリ点灯の半分の明るさで点灯します
【LEDならではの高性能】
・長寿命約40000時間(※)で、一度設置したら約10年間取替え不要
※寿命は光束が70%まで低下するまでの時間です。表示は設計寿命であり、製品の寿命を保証するものではありません。
(1日10時間点灯の場合)
・虫が寄りつきにくい
・色がより自然に見える演色性Ra80
【2STEPの簡単取り付け】
1.天井の配線器具に取り付ける。
2.シーリングカバーを引き上げる。
●商品サイズ(cm)
幅約48×奥行約48×高さ約16.2
※シェードと光源を組み合わせたサイズ
●製品質量
約2kg
●適用畳数
~8畳用
●定格電圧
AC100V(50/60Hz)
●定格消費電力
約35W
●光源色
電球~昼光色相当
●色温度
2800~6000K
●調光
10段階
●調色
11段階
●器具光束
3869lm
●演色性
Ra80
●設計寿命
40000時間
●機能
リモコン:○
常夜灯:○
おやすみタイマー:○
メモリ点灯:○
プルスイッチ:○
※製品は予告なく仕様を変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。