此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
梱包方法要確認
コーヒー好きの方に。
○ #ドリップコーヒー #マイルドブレンド
#レギュラーコーヒー 2種8杯
・ #ハマヤ 1箱(4杯)
賞味期限:2025.03末
#UNICAFE #ユニカフェ 1箱(4杯)
賞味期限:2025.08.18
※箱なし発送個包装のみ。
(期限わかるようにします)
☆ #森永 #チョコボール
・ #チョコボール #ピーナッツ #テトラ型 賞味期限2024.12末 1袋
☆ #トーノー #じゃり豆 #コーヒー味 #珈琲 #種菓子 70g ×2袋分
ポリポリクセになるじゃり豆
テトラ型の個包装に入っているので、
お茶請けや少しずつ食べるのに便利
#オレイン酸たっぷり
#ひまわりの種 にコーヒーの衣をコーティング
#ほろ苦い 種菓子です。
賞味期限2025.04.17
☆ #でん六 #ロカボナッツ #チョコ #ノンシュガーチョコ 小袋4包
小袋1個約13g
賞味期限2025.03
*まだ在庫あり!追加相談可能。
小袋5袋+250円〜
簡易包装。
【重要】
厚み調整のため中が個包装のものは、場合によってはパッケージに小さな穴や切り込みをいれて【空気抜きしてビニールなしで直接封筒に入れ】たり、個包装を【バラしてビニール】にいれる場合ございます。
気にしない方のみおねがいします。
基本直接封筒に入れるのみ。
上記ご了承頂ける方のみご購入お願いいたします。
防水希望の方は必ず事前にご相談ください。
配送中の溶け、欠け、箱の潰れ等ご了承の上
ご購入お願い致しまします。
細かな点気にしない方、
どうぞ宜しくお願い致します。
フレーバー・味···コーヒー
#TKH2フード
他にも、#和菓子 #せんべい #スナック菓子 など色々あります。同梱可能なものはお安くできる場合ございます。
※直接封筒やリサイクル包材に入れ発送致します。
またズレ対策に外袋に直接テープを貼る場合があります。
ビニール、プチプチなし。
※常温発送です。
配送時に溶け、欠け、割れや潰れ等などの可能性あります。
簡易包装。
リサイクル包材使用。
あらかじめご了承ください。
細かい事気にしない方お願いします。
#ミックスナッツ
#11/30
コーヒー好きの方に。
○ #ドリップコーヒー #マイルドブレンド
#レギュラーコーヒー 2種8杯
・ #ハマヤ 1箱(4杯)
賞味期限:2025.03末
#UNICAFE #ユニカフェ 1箱(4杯)
賞味期限:2025.08.18
※箱なし発送個包装のみ。
(期限わかるようにします)
☆ #森永 #チョコボール
・ #チョコボール #ピーナッツ #テトラ型 賞味期限2024.12末 1袋
☆ #トーノー #じゃり豆 #コーヒー味 #珈琲 #種菓子 70g ×2袋分
ポリポリクセになるじゃり豆
テトラ型の個包装に入っているので、
お茶請けや少しずつ食べるのに便利
#オレイン酸たっぷり
#ひまわりの種 にコーヒーの衣をコーティング
#ほろ苦い 種菓子です。
賞味期限2025.04.17
☆ #でん六 #ロカボナッツ #チョコ #ノンシュガーチョコ 小袋4包
小袋1個約13g
賞味期限2025.03
*まだ在庫あり!追加相談可能。
小袋5袋+250円〜
簡易包装。
【重要】
厚み調整のため中が個包装のものは、場合によってはパッケージに小さな穴や切り込みをいれて【空気抜きしてビニールなしで直接封筒に入れ】たり、個包装を【バラしてビニール】にいれる場合ございます。
気にしない方のみおねがいします。
基本直接封筒に入れるのみ。
上記ご了承頂ける方のみご購入お願いいたします。
防水希望の方は必ず事前にご相談ください。
配送中の溶け、欠け、箱の潰れ等ご了承の上
ご購入お願い致しまします。
細かな点気にしない方、
どうぞ宜しくお願い致します。
フレーバー・味···コーヒー
#TKH2フード
他にも、#和菓子 #せんべい #スナック菓子 など色々あります。同梱可能なものはお安くできる場合ございます。
※直接封筒やリサイクル包材に入れ発送致します。
またズレ対策に外袋に直接テープを貼る場合があります。
ビニール、プチプチなし。
※常温発送です。
配送時に溶け、欠け、割れや潰れ等などの可能性あります。
簡易包装。
リサイクル包材使用。
あらかじめご了承ください。
細かい事気にしない方お願いします。
#ミックスナッツ
#11/30
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。