此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Haier ハイアール
コードレス式 床拭き掃除機
【MIZUKI/サイクロンレス式/質量4.0/自走式パワーヘッド/ホワイト】 JC-M1NJ-W
頂きましたが使わない為、出品致します。
開封していません。
このまま配送致します。
新品未使用です。
■汚れを吸いながら、水で拭く。
吸引式床拭き掃除機「MIZUKI」
汚れを吸引しながら水拭き・乾拭きを行う「マルチパワフル吸引」を搭載したスティッククリーナー。
■電解水で菌を99.9% 除菌※(Nojimaオリジナルモデル機能)
掃除機内部で生成される電解水が床面の気になる菌を除菌します。
■吸引力×床拭き力
独自の吸引式床拭きテクノロジー
「マルチパワフル吸引」で汚れをしっかりと吸い上げながら、
「 モップローラーブラシ」で床をきれいに拭き上げる、進化した床拭き構造。
常にきれいな水で、水拭きの力を最大限に発揮可能。
■床の「べたべた」「ざらざら」を解消
くらしの中でどうしても付着してしまう皮脂汚れや、外から侵入してくる砂埃もすっきり。
しつこい「べたべた」には温水※を投入すると効果的です。
※ 60度以下
■水拭きできない床には ドライ吸引モード
畳など水拭きができない床材や、
ペットの毛など目につくごみには「ドライ吸引モード」。
埃やゴミを吸いながら乾拭き掃除でしっかり拭き上げます。
■食べ物などの頑固な汚れを吸引
水分を含んだ食べこぼしや液体も、吸引と水拭きを同時に行うから一度で手間なし。
頑固な汚れには洗剤※を投入して使用可能。
※新津春子氏推奨洗剤の「Bamboo Clear」もしくは「魔りょくりーんフロア」をご利用ください
■汚れをしっかり落とす
壁際8mmまで拭くことができる「壁ぴたブラシ」や、ハイパワーで吸引する「パワーモード」を搭載。
最大32分※稼働する長時間駆動可能なバッテリーを備え、家中の床を清潔に。
※バッテリー初期状態、室温20℃の場合に、フル充電・標準モードで使用
■掃除がしやすい
ヘッドが自動前進する自走式パワーヘッドや、可動域が広い広域稼働ヘッドにより、操作の負担を軽減。
■手入れがしやすい
ワンタッチで自動的にセルフクリーニング。
汚れたブラシと本体内部を洗浄後、風乾燥機能でブラシの乾燥をサポート。
ご覧いただきありがとうございます。
コードレス式 床拭き掃除機
【MIZUKI/サイクロンレス式/質量4.0/自走式パワーヘッド/ホワイト】 JC-M1NJ-W
頂きましたが使わない為、出品致します。
開封していません。
このまま配送致します。
新品未使用です。
■汚れを吸いながら、水で拭く。
吸引式床拭き掃除機「MIZUKI」
汚れを吸引しながら水拭き・乾拭きを行う「マルチパワフル吸引」を搭載したスティッククリーナー。
■電解水で菌を99.9% 除菌※(Nojimaオリジナルモデル機能)
掃除機内部で生成される電解水が床面の気になる菌を除菌します。
■吸引力×床拭き力
独自の吸引式床拭きテクノロジー
「マルチパワフル吸引」で汚れをしっかりと吸い上げながら、
「 モップローラーブラシ」で床をきれいに拭き上げる、進化した床拭き構造。
常にきれいな水で、水拭きの力を最大限に発揮可能。
■床の「べたべた」「ざらざら」を解消
くらしの中でどうしても付着してしまう皮脂汚れや、外から侵入してくる砂埃もすっきり。
しつこい「べたべた」には温水※を投入すると効果的です。
※ 60度以下
■水拭きできない床には ドライ吸引モード
畳など水拭きができない床材や、
ペットの毛など目につくごみには「ドライ吸引モード」。
埃やゴミを吸いながら乾拭き掃除でしっかり拭き上げます。
■食べ物などの頑固な汚れを吸引
水分を含んだ食べこぼしや液体も、吸引と水拭きを同時に行うから一度で手間なし。
頑固な汚れには洗剤※を投入して使用可能。
※新津春子氏推奨洗剤の「Bamboo Clear」もしくは「魔りょくりーんフロア」をご利用ください
■汚れをしっかり落とす
壁際8mmまで拭くことができる「壁ぴたブラシ」や、ハイパワーで吸引する「パワーモード」を搭載。
最大32分※稼働する長時間駆動可能なバッテリーを備え、家中の床を清潔に。
※バッテリー初期状態、室温20℃の場合に、フル充電・標準モードで使用
■掃除がしやすい
ヘッドが自動前進する自走式パワーヘッドや、可動域が広い広域稼働ヘッドにより、操作の負担を軽減。
■手入れがしやすい
ワンタッチで自動的にセルフクリーニング。
汚れたブラシと本体内部を洗浄後、風乾燥機能でブラシの乾燥をサポート。
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。