此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます!
他のサイトにも出品してますので、購入は早い者勝ちでお願いします。
購入したのですが、他のドライヤーが景品で当たったので出品致します。
使用回数は2、3回しか使用してないのですが
素人保管のためご了承ください。
自分自身美容師なので、動作確認とかはしっかりしてありますし、コードも綺麗に保管していたので、断線などはないと思います!
値引きもするので、なんでも仰ってください!
新古品
ミルボン
ELMISTA エルミスタ
ヘアードライヤー
EH-ZMD01
■ 電源:AC100 V 50-60 Hz
■ 消費電力:1200 W(強風/HOT/MIST使用・最大出力のとき)
■ 風量:0.95/min(強風のとき)
■ 温風温度:約98 ℃(強風/HOT・室温30 ℃のとき)
■ 電源コードの長さ:約2.7 m
■ 質量:本体 約715 g(インジェクター含む、セットノズル含まず)
ドライヤー本体定価:55,000円
髪一本一本が整って輝く次世代型ドライヤー
パナソニックが牽引する美容家電の技術と、ミルボンが培ってきた毛髪科学の知見。
二社の共同開発により、次世代型のドライヤーが実現しました。
ドライヤーと美容液の先端技術が融合したエアロナリッシングテクノロジーによって、濃縮した美容液を根元から毛先へ均一に届けて、ドライしながら髪をキレイにまとめ、さらに未来の髪を美しく保ちます
【多機能デザイン】
ELMISTAのヘアドライヤーは、スタイリッシュなデザインで、髪を素早く乾かすだけでなく、髪質を整える機能も備えています。
【充実の付属品】
充電器と説明書が付属しており、すぐに使用を開始できます。特に、初心者にも優しい設計です。
【高品質な製造】
タイ製の高品質な製品で、信頼性のあるブランドとのコラボレーションにより、安心して使用できます。
- ブランド: ELMISTA
- 商品名: ヘアドライヤー
- 付属品: 充電器、説明書
- 製造国: タイ
- 型番: EL-DM01
- コラボレーション: パナソニック x ミルボン
素人保管ですので
気になる方はご遠慮ください。
ご覧いただきありがとうございます。
#ミルボン
#Panasonic
#パナソニック
#ELMISTA
#美容
#ドライヤー
他のサイトにも出品してますので、購入は早い者勝ちでお願いします。
購入したのですが、他のドライヤーが景品で当たったので出品致します。
使用回数は2、3回しか使用してないのですが
素人保管のためご了承ください。
自分自身美容師なので、動作確認とかはしっかりしてありますし、コードも綺麗に保管していたので、断線などはないと思います!
値引きもするので、なんでも仰ってください!
新古品
ミルボン
ELMISTA エルミスタ
ヘアードライヤー
EH-ZMD01
■ 電源:AC100 V 50-60 Hz
■ 消費電力:1200 W(強風/HOT/MIST使用・最大出力のとき)
■ 風量:0.95/min(強風のとき)
■ 温風温度:約98 ℃(強風/HOT・室温30 ℃のとき)
■ 電源コードの長さ:約2.7 m
■ 質量:本体 約715 g(インジェクター含む、セットノズル含まず)
ドライヤー本体定価:55,000円
髪一本一本が整って輝く次世代型ドライヤー
パナソニックが牽引する美容家電の技術と、ミルボンが培ってきた毛髪科学の知見。
二社の共同開発により、次世代型のドライヤーが実現しました。
ドライヤーと美容液の先端技術が融合したエアロナリッシングテクノロジーによって、濃縮した美容液を根元から毛先へ均一に届けて、ドライしながら髪をキレイにまとめ、さらに未来の髪を美しく保ちます
【多機能デザイン】
ELMISTAのヘアドライヤーは、スタイリッシュなデザインで、髪を素早く乾かすだけでなく、髪質を整える機能も備えています。
【充実の付属品】
充電器と説明書が付属しており、すぐに使用を開始できます。特に、初心者にも優しい設計です。
【高品質な製造】
タイ製の高品質な製品で、信頼性のあるブランドとのコラボレーションにより、安心して使用できます。
- ブランド: ELMISTA
- 商品名: ヘアドライヤー
- 付属品: 充電器、説明書
- 製造国: タイ
- 型番: EL-DM01
- コラボレーション: パナソニック x ミルボン
素人保管ですので
気になる方はご遠慮ください。
ご覧いただきありがとうございます。
#ミルボン
#Panasonic
#パナソニック
#ELMISTA
#美容
#ドライヤー
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。