此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品名
・ ペンタックス PENTAX KX / SMC PENTAX 55mm F/1.8
標準レンズセット。
●コンディション
・カメラ本体とレンズ外観を清掃後、簡易的なアルコール消毒済みです。
・経年なりの使用感はあります、軍艦部に小さなキズを含めて商品画像にてご確認下さい。
・モルトは新品の物に張り替え済みです。
・プリズムの腐食がありますが、覗けばOKレベルです。
・商品画像9枚目、レンズ未装着ファインダー越しにスマホで撮影した画像と、最終画像は少し手前から撮影した画像をご参考下さい。
・通電不可、露出計動作しておりません、電池蓋は固着しており開きません。(無理矢理キツく閉めた状態です)
●光学系
ファインダー>
・接眼部を含め、清掃で落としきれなかった僅かなチリ残があります、アイピースレンズはクリアーです。
・スクリーン、ファインダー内は商品画像10枚目にてご確認下さい。
レンズ>
・中玉にうっすらとしたクモリ、清掃で落としきれなかったチリがありますが、カビ跡など無く自然光ではクリアーで、写りに影響する程ではありません。
●動作
カメラ本体>
・シャッター速度は、概ね規定値内です(専用計測機にて確認済みです)
・露出計は動作しません。
・絞り表示窓、少しのズレはありますがハッキリと目視出来ます。
・手動絞りボタン、タイマー、フィルムカウンターは正常作動します。
レンズ>
・ヘリコイドの動作は良好で、絞り羽に油染みは無くスムーズに開閉します。
・無限遠ピント確認済み。
付属物(おまけ)
レンズキャップ、商品画像に写るものが全てです。
【返金補償】
★送料含めて全額返金
・記載内容と相違があれば、当方送料負担にて返金します。受取評価前にご連絡下さい。
★60日間の動作保証
・購入された商品に不具合が発生した場合は、60日間無償で修理します。
・予め記載された症状に起因するものは除きます。
・通常使用の範囲内での自然故障に限ります。水濡れ・落下また誤操作による故障などは対象外です。
・修理不能の場合は、送料含め全額返金します。
SN、B 8313242/ L 1327179 -165
人気モデル...PENTAX LX
その他特徴...動作確認済み
・ ペンタックス PENTAX KX / SMC PENTAX 55mm F/1.8
標準レンズセット。
●コンディション
・カメラ本体とレンズ外観を清掃後、簡易的なアルコール消毒済みです。
・経年なりの使用感はあります、軍艦部に小さなキズを含めて商品画像にてご確認下さい。
・モルトは新品の物に張り替え済みです。
・プリズムの腐食がありますが、覗けばOKレベルです。
・商品画像9枚目、レンズ未装着ファインダー越しにスマホで撮影した画像と、最終画像は少し手前から撮影した画像をご参考下さい。
・通電不可、露出計動作しておりません、電池蓋は固着しており開きません。(無理矢理キツく閉めた状態です)
●光学系
ファインダー>
・接眼部を含め、清掃で落としきれなかった僅かなチリ残があります、アイピースレンズはクリアーです。
・スクリーン、ファインダー内は商品画像10枚目にてご確認下さい。
レンズ>
・中玉にうっすらとしたクモリ、清掃で落としきれなかったチリがありますが、カビ跡など無く自然光ではクリアーで、写りに影響する程ではありません。
●動作
カメラ本体>
・シャッター速度は、概ね規定値内です(専用計測機にて確認済みです)
・露出計は動作しません。
・絞り表示窓、少しのズレはありますがハッキリと目視出来ます。
・手動絞りボタン、タイマー、フィルムカウンターは正常作動します。
レンズ>
・ヘリコイドの動作は良好で、絞り羽に油染みは無くスムーズに開閉します。
・無限遠ピント確認済み。
付属物(おまけ)
レンズキャップ、商品画像に写るものが全てです。
【返金補償】
★送料含めて全額返金
・記載内容と相違があれば、当方送料負担にて返金します。受取評価前にご連絡下さい。
★60日間の動作保証
・購入された商品に不具合が発生した場合は、60日間無償で修理します。
・予め記載された症状に起因するものは除きます。
・通常使用の範囲内での自然故障に限ります。水濡れ・落下また誤操作による故障などは対象外です。
・修理不能の場合は、送料含め全額返金します。
SN、B 8313242/ L 1327179 -165
人気モデル...PENTAX LX
その他特徴...動作確認済み
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。