此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
「MAWA ハンガー ハンガー ズボン スカート用 KH35/U」 5本セット
当店をご覧いただきありがとうございます。
滑らないハンガーとして認知されているMAWAハンガーです。
断捨離で吊るすズボンがなくなったため出品いたしました。
目立った傷はありませんがコーティングの樹脂の特性かところどころに凹凸があります。(2枚目の写真参照)
使用感を気にされる方はご遠慮いただいたほうがよいかもしれません。
再利用の箱にクッションペーパーを間に挟んで梱包します。
色:ブラック
ブランド:マワ(MAWA)
型番:KH35/U
材質 本体/スチール(特殊塩化ビニールコーティング加工)、スチール(ニッケルメッキ)
商品の寸法 35幅 x 12.5高さ cm
特徴 省スペース, スリム, 耐久力 耐久性, 高耐久性, 防滑
商品の推奨用途 スカーフ, ズボン
【すべらない】スチール製のハンガー本体はPVC樹脂で特殊コーティングが施され、掛けた衣類が滑り落ちません。ズボンやスカートだけでなくマフラー、スカーフ、ネクタイなどの小物を収納するのにも便利です。
【収納力UP】シンプルでスリムデザインなのでクローゼットやハンガーラックで幅を取らずにたくさんかけられ、省スペース。ハンガーを統一する事で、見た目も美しく、スッキリ収納。ズボンやスカートを畳み跡や折り皺を付けずに収納できるので綺麗に保管する事が出来ます。
【耐久力】ハンガー本体は頑丈なスチール素材に錆や傷に強いメッキ加工を施しているので耐久性に優れています。また、プラスチック製と違い変形が起きにくいので長くご利用いただけます。
【Made in Germany】MAWAを製造するMAWA GmbHは1948年ドイツのバイエルン州のファッフェンホーフェンの街で生まれました。その洗練されたデザインはドイツのみならず世界80か国以上で愛用されています。MAWAは持続可能な発展に積極的に取り組んでおり、「エコフレンドリー」「スキンフレンドリー」の名のもと、環境や人体に有害な物質を製造工程において一切排除しています。 さらに国連のアジェンダ2030(SDG’s)に賛同し、環境にやさしく、排出量の少ない生産プロセスに取り組んでいます。
#マワ
#KH35/U
#インテリア/住まい/日用品
#押し入れ収納/ハンガー
当店をご覧いただきありがとうございます。
滑らないハンガーとして認知されているMAWAハンガーです。
断捨離で吊るすズボンがなくなったため出品いたしました。
目立った傷はありませんがコーティングの樹脂の特性かところどころに凹凸があります。(2枚目の写真参照)
使用感を気にされる方はご遠慮いただいたほうがよいかもしれません。
再利用の箱にクッションペーパーを間に挟んで梱包します。
色:ブラック
ブランド:マワ(MAWA)
型番:KH35/U
材質 本体/スチール(特殊塩化ビニールコーティング加工)、スチール(ニッケルメッキ)
商品の寸法 35幅 x 12.5高さ cm
特徴 省スペース, スリム, 耐久力 耐久性, 高耐久性, 防滑
商品の推奨用途 スカーフ, ズボン
【すべらない】スチール製のハンガー本体はPVC樹脂で特殊コーティングが施され、掛けた衣類が滑り落ちません。ズボンやスカートだけでなくマフラー、スカーフ、ネクタイなどの小物を収納するのにも便利です。
【収納力UP】シンプルでスリムデザインなのでクローゼットやハンガーラックで幅を取らずにたくさんかけられ、省スペース。ハンガーを統一する事で、見た目も美しく、スッキリ収納。ズボンやスカートを畳み跡や折り皺を付けずに収納できるので綺麗に保管する事が出来ます。
【耐久力】ハンガー本体は頑丈なスチール素材に錆や傷に強いメッキ加工を施しているので耐久性に優れています。また、プラスチック製と違い変形が起きにくいので長くご利用いただけます。
【Made in Germany】MAWAを製造するMAWA GmbHは1948年ドイツのバイエルン州のファッフェンホーフェンの街で生まれました。その洗練されたデザインはドイツのみならず世界80か国以上で愛用されています。MAWAは持続可能な発展に積極的に取り組んでおり、「エコフレンドリー」「スキンフレンドリー」の名のもと、環境や人体に有害な物質を製造工程において一切排除しています。 さらに国連のアジェンダ2030(SDG’s)に賛同し、環境にやさしく、排出量の少ない生産プロセスに取り組んでいます。
#マワ
#KH35/U
#インテリア/住まい/日用品
#押し入れ収納/ハンガー
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。