此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
愛媛県宇和島市の沿岸部に位置しており、年平均気温16~17℃という四季を通じて温暖な気候と、宇和海(うわからのやわらかい潮風とが、 毎年おいしいみかんをもたらしてくれています。
店主はいろんな産地を食べてきましたが、生産者や時期にもよりますが愛媛の中島のみかんが1番美味しいです!
中生みかん10kg S〜Lサイズ
■商品内容:中生みかん10kg S〜L
■原産地:愛媛中島
■賞味期限:到着後はなるべく早くお召し上がりください。
■保存方法:常温保存
■お届けについて:12月上旬より出荷開始★
■配送日指定不可(お申込み順発送)
※生育・収穫状況により発送時期が遅くなる場合がございます。
【収穫時期】
温州みかんは、成熟する時期によって極早生ごくわせ・早生わせ・中生なかて・普通・晩生おくてと分類されます。
極早生から晩生に向かうにつれて甘みが強くなり皮も厚くなります。
そのため中生みかんは甘みが強く食べやすく人気の品種になっています。
【栄養価】
みかんはビタミンCが豊富で、健康に良い果物です。毎日の食事に取り入れることで、免疫力を高めることが期待できます。
※一度箱から全て出して傷んでいるものは全て交換しているので、傷んでたりしても再発送などはいたしません。
贈答ではなくあくまで家庭用なのでご了承下さいませ。訳アリ商品ではないので見た目は綺麗です。
ご覧いただきありがとうございます。
店主はいろんな産地を食べてきましたが、生産者や時期にもよりますが愛媛の中島のみかんが1番美味しいです!
中生みかん10kg S〜Lサイズ
■商品内容:中生みかん10kg S〜L
■原産地:愛媛中島
■賞味期限:到着後はなるべく早くお召し上がりください。
■保存方法:常温保存
■お届けについて:12月上旬より出荷開始★
■配送日指定不可(お申込み順発送)
※生育・収穫状況により発送時期が遅くなる場合がございます。
【収穫時期】
温州みかんは、成熟する時期によって極早生ごくわせ・早生わせ・中生なかて・普通・晩生おくてと分類されます。
極早生から晩生に向かうにつれて甘みが強くなり皮も厚くなります。
そのため中生みかんは甘みが強く食べやすく人気の品種になっています。
【栄養価】
みかんはビタミンCが豊富で、健康に良い果物です。毎日の食事に取り入れることで、免疫力を高めることが期待できます。
※一度箱から全て出して傷んでいるものは全て交換しているので、傷んでたりしても再発送などはいたしません。
贈答ではなくあくまで家庭用なのでご了承下さいませ。訳アリ商品ではないので見た目は綺麗です。
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。