
KAJA WATER REPELLENT NYLON WIDE PANTS








此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
<STORY>
虚勢を張ることに精⼀杯だったあの頃の⾃分。
今は、苦笑いを浮かべながらも、微笑ましく思える。
たとえ重圧を背負っていたとしても、肩の⼒を抜く術も覚えた。
KAJA WATER REPELLENT NYLON WIDE PANTS。
肌離れがよく、撥⽔性を備えながら、独特なシボ感と美光沢が共存するナイロン。
⾼密度に打ち込まれているから、オールシーズン穿き込める。
股上を深く、わたりをしっかり確保したシルエット。
そして、ナイロンのトレーニングパンツにありがちな裾のシャーリングを廃すことで、スポーティながらドレッシーな佇まいを滲ませる。
スニーカーから⾰靴まで、履くものだって選ばない。
ディテールはあくまでミニマル。
アウトドアブランドほどギアっぽくなく。
スポーツブランドほどアクティブでなく。
ハイブランドほどデザインを⼊れず。
極端ではなく中庸で、控えめで奥⾏がある。
今⽇も、ありのままの⾃分が、いい。
<DETAIL>
アウターの定番生地でもある薄めのリサイクルナイロン素材に塩縮加工を施しいるので、表面にシボ感とヴィンテージライク見えする生地を採用しております。シワ感がありつつも上品で、
どことなくスポーティー見えするナイロンパンツです。そのナイロン生地に撥水加工を施し生地に水分や汚れの侵入を防ぐ加工も施されている万能生地でもあります。
ウエストはシャーリングにドローコード付きでリラックスしており、ワイドな形ながら独特の生地感が非常に上品見えします。サイドにはスリットポケットが付属します。またバックにはパッチポケットが2つありシンプルながら使用しやすくミニマルに仕上げております。裾にはコードがあるので、スポーツやアウトドなシーンにも万能。ファッションはもちろん是非様々なシーンでスタイリングを楽しんで頂きたいアイテムに仕上がっております。
MADE IN JAPAN
[material]
NYLON 100%
[size spec]
- 2 -
ウエスト73cm
ウエスト伸ばし110cm
ヒップ126cm
股上32cm
股下70.5cm
ワタリ42cm
裾幅24cm
-、
虚勢を張ることに精⼀杯だったあの頃の⾃分。
今は、苦笑いを浮かべながらも、微笑ましく思える。
たとえ重圧を背負っていたとしても、肩の⼒を抜く術も覚えた。
KAJA WATER REPELLENT NYLON WIDE PANTS。
肌離れがよく、撥⽔性を備えながら、独特なシボ感と美光沢が共存するナイロン。
⾼密度に打ち込まれているから、オールシーズン穿き込める。
股上を深く、わたりをしっかり確保したシルエット。
そして、ナイロンのトレーニングパンツにありがちな裾のシャーリングを廃すことで、スポーティながらドレッシーな佇まいを滲ませる。
スニーカーから⾰靴まで、履くものだって選ばない。
ディテールはあくまでミニマル。
アウトドアブランドほどギアっぽくなく。
スポーツブランドほどアクティブでなく。
ハイブランドほどデザインを⼊れず。
極端ではなく中庸で、控えめで奥⾏がある。
今⽇も、ありのままの⾃分が、いい。
<DETAIL>
アウターの定番生地でもある薄めのリサイクルナイロン素材に塩縮加工を施しいるので、表面にシボ感とヴィンテージライク見えする生地を採用しております。シワ感がありつつも上品で、
どことなくスポーティー見えするナイロンパンツです。そのナイロン生地に撥水加工を施し生地に水分や汚れの侵入を防ぐ加工も施されている万能生地でもあります。
ウエストはシャーリングにドローコード付きでリラックスしており、ワイドな形ながら独特の生地感が非常に上品見えします。サイドにはスリットポケットが付属します。またバックにはパッチポケットが2つありシンプルながら使用しやすくミニマルに仕上げております。裾にはコードがあるので、スポーツやアウトドなシーンにも万能。ファッションはもちろん是非様々なシーンでスタイリングを楽しんで頂きたいアイテムに仕上がっております。
MADE IN JAPAN
[material]
NYLON 100%
[size spec]
- 2 -
ウエスト73cm
ウエスト伸ばし110cm
ヒップ126cm
股上32cm
股下70.5cm
ワタリ42cm
裾幅24cm
-、
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。