
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ロイヤルサルート21年 43度 700ml(シーバスリーガル・グリーンボトル)は、シーバス・ブラザーズ社が製造する高級スコッチウイスキーの一つで、特にエメラルドグリーンの陶器ボトルが特徴です。このボトルは、エリザベス2世の戴冠式を記念して1953年に初めて発売されました。
特徴
熟成年数: 21年以上熟成されたモルトとグレーンウイスキーをブレンド。
ボトルデザイン: エメラルドグリーンの陶器ボトルは、英国王冠を彩る宝石(エメラルド)をイメージしています。
アルコール度数: 43%。
味わい: オレンジゼストやソフトスパイス、キャラメル、スモーキーなニュアンスがあり、滑らかで複雑な風味が楽しめます。
歴史と背景
ロイヤルサルートは、エリザベス2世の戴冠式で21発の礼砲が放たれたことにちなみ、「21」という数字にこだわりを持っています。すべての原酒が21年以上熟成されており、その品質とブレンド技術で世界中で高い評価を受けています。
現行ラインナップとの違い
2019年以降、新しいラインナップとして「シグネチャーブレンド(青)」「モルトブレンド(緑)」などが登場していますが、旧デザインのエメラルドグリーンボトルもコレクターズアイテムとして人気があります。
このウイスキーは特別な贈り物やコレクションに最適で、その洗練された味わいと美しいボトルデザインが多くの愛好家を魅了しています。
◆基本はNC・NRでお願いします。 中古商品に関しましては、傷や落としきれない汚れがある場合もございます。 神経質な方はご遠慮願います。
◆付属品は画像に写っている物で全てとなります。 細部に渡る細かなチェックはできておりません。 商品状態、部品の欠品等、多少の記載漏れがある場合がございます。 ※商品につきまして詳しくない場合があり、カテゴリー、グレード違い等がある可能性がございます。
◆『動作確認』記載商品に付きまして、中古品の場合は完動を保証する物ではございませんのでご了承ください。
◆中古品の場合お客様のもとへ届いた時に出品内容に記載のない不具合が生じる可能性がございます。 その際は必ずしっかりとご対応させて頂きますので、いきなり評価等送らずにまずは取引メッセージにご連絡下さい。
◆モニターで見える色と実際の色のイメージが違う場合がございます。
特徴
熟成年数: 21年以上熟成されたモルトとグレーンウイスキーをブレンド。
ボトルデザイン: エメラルドグリーンの陶器ボトルは、英国王冠を彩る宝石(エメラルド)をイメージしています。
アルコール度数: 43%。
味わい: オレンジゼストやソフトスパイス、キャラメル、スモーキーなニュアンスがあり、滑らかで複雑な風味が楽しめます。
歴史と背景
ロイヤルサルートは、エリザベス2世の戴冠式で21発の礼砲が放たれたことにちなみ、「21」という数字にこだわりを持っています。すべての原酒が21年以上熟成されており、その品質とブレンド技術で世界中で高い評価を受けています。
現行ラインナップとの違い
2019年以降、新しいラインナップとして「シグネチャーブレンド(青)」「モルトブレンド(緑)」などが登場していますが、旧デザインのエメラルドグリーンボトルもコレクターズアイテムとして人気があります。
このウイスキーは特別な贈り物やコレクションに最適で、その洗練された味わいと美しいボトルデザインが多くの愛好家を魅了しています。
◆基本はNC・NRでお願いします。 中古商品に関しましては、傷や落としきれない汚れがある場合もございます。 神経質な方はご遠慮願います。
◆付属品は画像に写っている物で全てとなります。 細部に渡る細かなチェックはできておりません。 商品状態、部品の欠品等、多少の記載漏れがある場合がございます。 ※商品につきまして詳しくない場合があり、カテゴリー、グレード違い等がある可能性がございます。
◆『動作確認』記載商品に付きまして、中古品の場合は完動を保証する物ではございませんのでご了承ください。
◆中古品の場合お客様のもとへ届いた時に出品内容に記載のない不具合が生じる可能性がございます。 その際は必ずしっかりとご対応させて頂きますので、いきなり評価等送らずにまずは取引メッセージにご連絡下さい。
◆モニターで見える色と実際の色のイメージが違う場合がございます。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。