
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ディテールやデザインから
40年代頃のものです
【サイズ/カラー】- 14 -
着丈(襟元から):64cm
肩幅(袖の付け根から付け根):42cm
身幅(脇辺り計測):57cm
袖丈(肩の縫い目から):60cm
裄丈(首元中心から袖口):78cm
165/53の細身で雰囲気よく着れました、
袖は手首が隠れる辺りで
(ボタンで手首で留まります)
裾は腰より数センチ下のジャストサイズ
好みや着方もありますが
~165くらいの方にオススメです!!!
緑×黄緑×黒の格子柄
#緑どれ? ←緑のアイテムchecK!!!
【状態】
特に目立った汚れやダメージはなく
傷みやすい首元/袖口も問題なく
作りの複雑なパターンでよく見られる
ステッチの解れや形崩れも殆ど感じず
ほぼデッドストックの状態です、
左背面脇下のボタンが割れてます、
使用に問題ないのでご希望でしたら
両方とも取ってお送りいたします
タグの縫い付けが微妙でしたので
付け直しましたが手前味噌ながら
良いバランスで仕上がりました。
古いビンテージが苦手な方でも
大丈夫なコンディションかと思います^ ^
【備考】
ジャンセンのジャケットです、
ここのブランドは新しいものは良く見掛けますが
ここまで古いものは稀少です。
左前のレディース仕様で繊細なシルエット
アイテムとしてはテーラード型のシャツ
虫喰いがないのでウールと化繊の混紡かと思います、
薄手ですがしっかりとしており
水着関連のブランドで泳いだ後に
体を冷やさない為か風は通しにくい
目の詰まった生地
夏以外は着方で通年活躍します^ ^
個人的にはボタンが大き目なのと
色も絞られ引き締しまったカラーリングなので
画像のように下に柄物を持ってきて
グランジの様に合わせたら面白いかと思います。
単体で合わせたらフェミニンな雰囲気が
グラムやパンクなコーディネートに
相性が良いです。
ボタンはフロントは猫目仕様
カフスはベークライトでアイテムとしての
バランスが上手く引き締められています♪
脇下のボタンも全体のバランスと
ばっちりの絶妙な位置付けです
まだまだこの年代のものを出してます!
#40sどれ? で検索してみて下さい
〝 jantzen シャツジャケット マルジェラ
フミカウチダ fumika uchida vintage …〟
40年代頃のものです
【サイズ/カラー】- 14 -
着丈(襟元から):64cm
肩幅(袖の付け根から付け根):42cm
身幅(脇辺り計測):57cm
袖丈(肩の縫い目から):60cm
裄丈(首元中心から袖口):78cm
165/53の細身で雰囲気よく着れました、
袖は手首が隠れる辺りで
(ボタンで手首で留まります)
裾は腰より数センチ下のジャストサイズ
好みや着方もありますが
~165くらいの方にオススメです!!!
緑×黄緑×黒の格子柄
#緑どれ? ←緑のアイテムchecK!!!
【状態】
特に目立った汚れやダメージはなく
傷みやすい首元/袖口も問題なく
作りの複雑なパターンでよく見られる
ステッチの解れや形崩れも殆ど感じず
ほぼデッドストックの状態です、
左背面脇下のボタンが割れてます、
使用に問題ないのでご希望でしたら
両方とも取ってお送りいたします
タグの縫い付けが微妙でしたので
付け直しましたが手前味噌ながら
良いバランスで仕上がりました。
古いビンテージが苦手な方でも
大丈夫なコンディションかと思います^ ^
【備考】
ジャンセンのジャケットです、
ここのブランドは新しいものは良く見掛けますが
ここまで古いものは稀少です。
左前のレディース仕様で繊細なシルエット
アイテムとしてはテーラード型のシャツ
虫喰いがないのでウールと化繊の混紡かと思います、
薄手ですがしっかりとしており
水着関連のブランドで泳いだ後に
体を冷やさない為か風は通しにくい
目の詰まった生地
夏以外は着方で通年活躍します^ ^
個人的にはボタンが大き目なのと
色も絞られ引き締しまったカラーリングなので
画像のように下に柄物を持ってきて
グランジの様に合わせたら面白いかと思います。
単体で合わせたらフェミニンな雰囲気が
グラムやパンクなコーディネートに
相性が良いです。
ボタンはフロントは猫目仕様
カフスはベークライトでアイテムとしての
バランスが上手く引き締められています♪
脇下のボタンも全体のバランスと
ばっちりの絶妙な位置付けです
まだまだこの年代のものを出してます!
#40sどれ? で検索してみて下さい
〝 jantzen シャツジャケット マルジェラ
フミカウチダ fumika uchida vintage …〟
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。