此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
内側の健康を支える
脂質、炭水化物、タンパク質のサポート
栄養分の吸収を助ける
栄養補助食品
快調な毎日を応援
1968年創業の家族経営企業
GMP(適正製造規範)品質保証
NOW(ナウ)のスーパー酵素は、スムーズな毎日に貢献する酵素の総合ブレンドです。ブロメライン、牛胆汁、パンクレアチン、パパインを配合したスーパーエンザイムは、脂質、炭水化物とタンパク質に関連があります。
ご使用の目安
ご使用前に製品ラベルをよく読み、正しい使用方法をご確認ください。
成分その他
セルロース、ゼラチン(カプセル)、セルロース、ステアリン酸マグネシウム(植物源)およびシリカ。
亜硫酸塩が含まれています。
小麦、グルテン、大豆、牛乳、卵、魚、甲殻類または木の実の成分で製造されていません。
これらのアレルゲンを含む他の成分を処理するGMP施設で生産されています。
警告
開封後は高温多湿を避けて保管してください。
本製品は成人用です。妊娠中、授乳中の方、薬(特に抗凝固薬)を服用中の方、パパイヤやパイナップルに対するアレルギーなどの病状のある方は医師にご相談ください。お子様の手の届かない場所に保管してください。
天然の原料を使用しているため、製品の色にばらつきが生じる場合があります。
成分表示
1回分: 1粒
1回分の成分量: 1日の推奨摂取量に対する割合(%)
ベタイン塩酸塩 200mg **
牛胆汁エキス(総コール酸45%以上) 100mg **
パパイヤ果実粉末 45mg **
パンクレアチン11X
以下を含有:
アミラーゼ37,000USP単位
プロテアーゼ37,000USP単位
リパーゼ2,960USP単位 134mg **
ブロメライン(パイナップル由来)(120GDU) 40mg **
酸安定性プロテアーゼ(アスペルギロペプシン)(50SAPU) 10mg **
パパイン(パパイヤ由来)(100,000FCC PU) 2mg **
賞味期限 2025年8月
自宅保管品のため、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
内側の健康を支える
脂質、炭水化物、タンパク質のサポート
栄養分の吸収を助ける
栄養補助食品
快調な毎日を応援
1968年創業の家族経営企業
GMP(適正製造規範)品質保証
NOW(ナウ)のスーパー酵素は、スムーズな毎日に貢献する酵素の総合ブレンドです。ブロメライン、牛胆汁、パンクレアチン、パパインを配合したスーパーエンザイムは、脂質、炭水化物とタンパク質に関連があります。
ご使用の目安
ご使用前に製品ラベルをよく読み、正しい使用方法をご確認ください。
成分その他
セルロース、ゼラチン(カプセル)、セルロース、ステアリン酸マグネシウム(植物源)およびシリカ。
亜硫酸塩が含まれています。
小麦、グルテン、大豆、牛乳、卵、魚、甲殻類または木の実の成分で製造されていません。
これらのアレルゲンを含む他の成分を処理するGMP施設で生産されています。
警告
開封後は高温多湿を避けて保管してください。
本製品は成人用です。妊娠中、授乳中の方、薬(特に抗凝固薬)を服用中の方、パパイヤやパイナップルに対するアレルギーなどの病状のある方は医師にご相談ください。お子様の手の届かない場所に保管してください。
天然の原料を使用しているため、製品の色にばらつきが生じる場合があります。
成分表示
1回分: 1粒
1回分の成分量: 1日の推奨摂取量に対する割合(%)
ベタイン塩酸塩 200mg **
牛胆汁エキス(総コール酸45%以上) 100mg **
パパイヤ果実粉末 45mg **
パンクレアチン11X
以下を含有:
アミラーゼ37,000USP単位
プロテアーゼ37,000USP単位
リパーゼ2,960USP単位 134mg **
ブロメライン(パイナップル由来)(120GDU) 40mg **
酸安定性プロテアーゼ(アスペルギロペプシン)(50SAPU) 10mg **
パパイン(パパイヤ由来)(100,000FCC PU) 2mg **
賞味期限 2025年8月
自宅保管品のため、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。