此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
*こちらはレフィルと専用ケースのセットです。
にじむような色付き、ひと塗りであふれ出す艶。
モイスチャー グレイズ リップスティック / レフィル / 01 陽風 -HINATAKAZE / 3.7g
SUQQU(スック) / SUQQU
2024 春 カラーコレクション
MOISTURE GLAZE LIPSTICK
01 陽風 HINATAKAZ
シナモンベージュ
【商品名】モイスチャーグレイズリップスティック レフィル&専用ケースセット 01 陽風
【購入日】2024年10月
【内容量】3.7g
【購入先】国内百貨店
【商品の状態】新品未使用
※簡易梱包での発送となります。
※潰れ等に不安がある場合、発送方法の変更を+料金で可能です。ご購入前にコメントいただければ対応させていただきます。
※新品未使用ではございますが、購入時より擦り傷などがある場合がございますので、ご了承のうえご購入頂きますようお願い申し上げます。
商品の説明
濃密な艶膜で唇を“グレイズ”するリップスティック。
揺らめく水面の艶と、じんわりにじむような色彩があふれ出す。
焼き菓子の表面にシロップやジャムなどを塗る工程“グレイズ”をイメージした厚みのある艶膜が、唇のフォルムをむっちりと際立たせ、気になる縦ジワまでもカモフラージュ。
一瞬で視線を惹きつける、魅惑的な唇に仕立てます。
・じゅわっととろける濃密なバームタッチ
一般的なスティック状の口紅に比べてペースト状・高粘度のオイルを高配合することで、独特の濃密なバームタッチを実現。とろけるようなテクスチャーで、まろやかな塗り心地に。
さらに、むっちりとした仕上がりで、縦ジワもカモフラージュします。
・均一で濃厚な艶膜、密着力アップ
自然由来の球体粉体を配合することで、ワックスがとろけるように崩れ、塗りやすさを叶えます。さらに、均一で厚みのある塗布膜を掲載し、密着力がアップ。
濃密なバームタッチでありながらムラ付きを防ぎ、塗りやすさと美しい仕上がりを実現します。
・高保湿の艶膜により、唇のうるおいをキープ
《保湿成分配合》 スクワラン、ヒアルロン酸
使い方
直塗り、またはリップブラシで輪郭をとって唇になじませます。
にじむような色付き、ひと塗りであふれ出す艶。
モイスチャー グレイズ リップスティック / レフィル / 01 陽風 -HINATAKAZE / 3.7g
SUQQU(スック) / SUQQU
2024 春 カラーコレクション
MOISTURE GLAZE LIPSTICK
01 陽風 HINATAKAZ
シナモンベージュ
【商品名】モイスチャーグレイズリップスティック レフィル&専用ケースセット 01 陽風
【購入日】2024年10月
【内容量】3.7g
【購入先】国内百貨店
【商品の状態】新品未使用
※簡易梱包での発送となります。
※潰れ等に不安がある場合、発送方法の変更を+料金で可能です。ご購入前にコメントいただければ対応させていただきます。
※新品未使用ではございますが、購入時より擦り傷などがある場合がございますので、ご了承のうえご購入頂きますようお願い申し上げます。
商品の説明
濃密な艶膜で唇を“グレイズ”するリップスティック。
揺らめく水面の艶と、じんわりにじむような色彩があふれ出す。
焼き菓子の表面にシロップやジャムなどを塗る工程“グレイズ”をイメージした厚みのある艶膜が、唇のフォルムをむっちりと際立たせ、気になる縦ジワまでもカモフラージュ。
一瞬で視線を惹きつける、魅惑的な唇に仕立てます。
・じゅわっととろける濃密なバームタッチ
一般的なスティック状の口紅に比べてペースト状・高粘度のオイルを高配合することで、独特の濃密なバームタッチを実現。とろけるようなテクスチャーで、まろやかな塗り心地に。
さらに、むっちりとした仕上がりで、縦ジワもカモフラージュします。
・均一で濃厚な艶膜、密着力アップ
自然由来の球体粉体を配合することで、ワックスがとろけるように崩れ、塗りやすさを叶えます。さらに、均一で厚みのある塗布膜を掲載し、密着力がアップ。
濃密なバームタッチでありながらムラ付きを防ぎ、塗りやすさと美しい仕上がりを実現します。
・高保湿の艶膜により、唇のうるおいをキープ
《保湿成分配合》 スクワラン、ヒアルロン酸
使い方
直塗り、またはリップブラシで輪郭をとって唇になじませます。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。