
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
福光屋 三年熟成 純米本味醂 使用 果実の味醂羹 みりんかん ミニサイズ 3本 和菓子 羊羹
賞味期限 2025年8月
ビニール袋等で二重にし、ポスト投函いたします。
○○○○○○
食べやすい一口サイズにリニューアル!
福光屋の「三年熟成 純米本味醂 福みりん」を加えて炊いた餡に、無花果・干し葡萄・くるみなどをたっぷり詰め込んだ特製羊羹です。 優しい甘さのみりん餡が甘酸っぱい果実の美味しさを引き立てます。一口サイズなので食べやすく、お茶請けや小腹がすいた時のおやつの他、熟成酒や山廃仕込みなどのお酒とも好相性です。カットしてチーズを添えるとお酒のお供にぴったりですよ。
箱入なので手土産やプチギフト、お酒とセットにして贈るのもおすすめです。
商品詳細
味わいのタイプ
みりん・果実のやさしい風味
原材料 砂糖(国内製造)、白生あん、ドライいちじく、くるみプラリネ、本みりん、デーツ濃縮果汁、ドライカレンツ(カレンツ、植物油脂)、寒天/酒精、pH調整剤
賞味期限 製造から360日
アレルギー くるみ
栄養成分:1本(52g)当たり エネルギー177kcal、たんぱく質2.2g、脂質1.5g、炭水化物39.0g、食塩相当量 0.01g (推定値)
商品サイズ(1本あたり) 20×28×80mm
ドライフルーツ産地:いちじく(イラン)、デーツ(イラン)
直射日光・高温多湿を避けて保存してください。
開封後は冷蔵保存し、お早めにお召し上がりください。
商品サイズ:20×28×80mm
#石川
#金沢
#みりんかん
#味醂
#福みりん
賞味期限 2025年8月
ビニール袋等で二重にし、ポスト投函いたします。
○○○○○○
食べやすい一口サイズにリニューアル!
福光屋の「三年熟成 純米本味醂 福みりん」を加えて炊いた餡に、無花果・干し葡萄・くるみなどをたっぷり詰め込んだ特製羊羹です。 優しい甘さのみりん餡が甘酸っぱい果実の美味しさを引き立てます。一口サイズなので食べやすく、お茶請けや小腹がすいた時のおやつの他、熟成酒や山廃仕込みなどのお酒とも好相性です。カットしてチーズを添えるとお酒のお供にぴったりですよ。
箱入なので手土産やプチギフト、お酒とセットにして贈るのもおすすめです。
商品詳細
味わいのタイプ
みりん・果実のやさしい風味
原材料 砂糖(国内製造)、白生あん、ドライいちじく、くるみプラリネ、本みりん、デーツ濃縮果汁、ドライカレンツ(カレンツ、植物油脂)、寒天/酒精、pH調整剤
賞味期限 製造から360日
アレルギー くるみ
栄養成分:1本(52g)当たり エネルギー177kcal、たんぱく質2.2g、脂質1.5g、炭水化物39.0g、食塩相当量 0.01g (推定値)
商品サイズ(1本あたり) 20×28×80mm
ドライフルーツ産地:いちじく(イラン)、デーツ(イラン)
直射日光・高温多湿を避けて保存してください。
開封後は冷蔵保存し、お早めにお召し上がりください。
商品サイズ:20×28×80mm
#石川
#金沢
#みりんかん
#味醂
#福みりん
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。