此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カラーはオークルAです。
2024年12月中旬に都内店舗にて購入し、一度、手の甲に試し塗りしたのみです(スパチュラで取りました)。
写真4、5枚目のサンプルも一緒にお送りさせていただきます。
定価 22,000円
▪︎ザ クリームファンデーション
KANEBO THE EXCEPTIONAL
THE CREAM FOUNDATION
不完全を纏う、孤高の崇高美
ひとりひとりの美しさが違うように、肌の在りかたも同じではないから、その人だけの不均一さを纏い、一瞬で美しさを完成させる。
はじまりは濃密なカバー力で満たしながら、のび広がりすぎず、肌にすっとなじむ。
隠したい肌はカバーし、隠さない肌でも美しさを引き立てていく。
不完全な塗膜でつくる、あなただけの孤高の崇高美。
<処方[シフトチェンジエフェクト]>
濃密にフェードインして狙った部分はしっかりカバーしながら、のび広がらず軽やかにフェードアウトする処方です。
●シフト1
ファーストタッチは、しっかりカバー。
オイルを含んでふんわりとしたウェットバウンスパウダーが狙った部分に厚みをもたせて肌に密着。
●シフト2
のび広がらずに、すっと軽やか。
密着度の高いフィッティングオイルがストッパーとなり、のび広がりすぎずに肌に溶け込むようになじむ。
<エラスティックグロッシーフィルム>
どんな動きにもしなやかにフィットし、美しい艶のヴェールが持続します。
<光による効果>
光の三原色に着想を得た赤・青・緑のパールが、オーロラのように重なり合い、ゆらぎのある厳かな透明感を放ちます。
<香り>
白を基調に美しく気品のある花々を集めたエタニティブーケの香り。
クリアボタニカルコンプレックス(保湿)THE EXCEPTIONAL スキンケアと共通の保湿複合成分を配合。
全6色 各30mL SPF15・PA++(オークルAのみSPF10・PA++)
#美容液ファンデ #クリームファンデーション #カバー力 #カネボウ #コーセー #資生堂 #カバーマーク #ポーラ #クレドポーボーテ #ディオール #ランコム #エスティローダー #諭吉ファンデ
2024年12月中旬に都内店舗にて購入し、一度、手の甲に試し塗りしたのみです(スパチュラで取りました)。
写真4、5枚目のサンプルも一緒にお送りさせていただきます。
定価 22,000円
▪︎ザ クリームファンデーション
KANEBO THE EXCEPTIONAL
THE CREAM FOUNDATION
不完全を纏う、孤高の崇高美
ひとりひとりの美しさが違うように、肌の在りかたも同じではないから、その人だけの不均一さを纏い、一瞬で美しさを完成させる。
はじまりは濃密なカバー力で満たしながら、のび広がりすぎず、肌にすっとなじむ。
隠したい肌はカバーし、隠さない肌でも美しさを引き立てていく。
不完全な塗膜でつくる、あなただけの孤高の崇高美。
<処方[シフトチェンジエフェクト]>
濃密にフェードインして狙った部分はしっかりカバーしながら、のび広がらず軽やかにフェードアウトする処方です。
●シフト1
ファーストタッチは、しっかりカバー。
オイルを含んでふんわりとしたウェットバウンスパウダーが狙った部分に厚みをもたせて肌に密着。
●シフト2
のび広がらずに、すっと軽やか。
密着度の高いフィッティングオイルがストッパーとなり、のび広がりすぎずに肌に溶け込むようになじむ。
<エラスティックグロッシーフィルム>
どんな動きにもしなやかにフィットし、美しい艶のヴェールが持続します。
<光による効果>
光の三原色に着想を得た赤・青・緑のパールが、オーロラのように重なり合い、ゆらぎのある厳かな透明感を放ちます。
<香り>
白を基調に美しく気品のある花々を集めたエタニティブーケの香り。
クリアボタニカルコンプレックス(保湿)THE EXCEPTIONAL スキンケアと共通の保湿複合成分を配合。
全6色 各30mL SPF15・PA++(オークルAのみSPF10・PA++)
#美容液ファンデ #クリームファンデーション #カバー力 #カネボウ #コーセー #資生堂 #カバーマーク #ポーラ #クレドポーボーテ #ディオール #ランコム #エスティローダー #諭吉ファンデ
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。