此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■arau. アラウ 洗たく用せっけん 詰替用 1L【サラヤ】 カンタンで使いやすい、溶解性にすぐれた液体せっけん。
洗たく槽に直接入れるだけで水にさっと溶け、すすぎも速やか。
植物生まれのピュアな無添加せっけんに、ほのかに香る天然ハーブ「ラベンダー&スペアミント」を配合。
柔軟剤なしでもふっくら、やわらかな仕上がりで吸水性もばっちり。
敏感肌の方をはじめ、デリケートな子どもの肌着洗いにもおすすめです。
■内容量:1L ■成分:純石けん分(30%脂肪酸カリウム) ■使用方法: ※水量や汚れの程度に合わせて加減してください。
※機種により多少異なります。
・衣料品の取扱い表示にしたがって洗たくしてください。
(色落ちしやすい衣類は、かならず色落ちテストをしてから洗たくしてください。
色うつりすることがあります。
) ・固まることがあるので、使用後はかならずキャップを閉めてください。
・2回以上すすでください。
・純せっけんのため、せっけんカスが洗たく槽に付着して黒い浮遊物(カビなど)の原因になることがあります。
洗たく槽用クリーナーなどで定期的なお手入れや、使用後はフタを開けて通気をよくしてください。
・固まりやすい特性があるため、洗たく機の液体洗剤投入口を使う場合、本品を2倍位にうすめて投入するか、投入口に液が残ったらぬるま湯を流すなどしてください。
・汚れのひどい部分には直接塗布して部分洗いをすると、洗いムラや汚れ残りがなく仕上がります。
・低温下で保管するとまれに白濁することがありますが、性能上問題ありません。
・他の製品と混ぜないでください。
性能・品質の劣化の原因となります。
・天然成分を使用しているので、経時的に色や香りが変化することがあります。
■ご注意: ・用途以外に使わない。
・子どもの手の届くところに置かない。
・手洗いの時、荒れ性の方や長時間使用する時、また原液で使用する時は炊事用手袋を使用する。
・使用後は手を水でよく洗い、クリームなどでお手入れを。
・高温や直接日光の当たる場所での保管は避ける。
■応急処置: ・飲み込んだ場合は水を飲ませるなどの処置をする。
・目に入った場合はすみやかに流水でよく洗眼する。
・異常が残る時は商品を持参し専門医に相談する。
■発売元: サラヤ株式会社 0120-40-3636 ■広告文責: 多賀城ファーマシー 株式会社 TEL. 022-362-1675 ■原産国:日本 ■区分:洗剤 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
洗たく槽に直接入れるだけで水にさっと溶け、すすぎも速やか。
植物生まれのピュアな無添加せっけんに、ほのかに香る天然ハーブ「ラベンダー&スペアミント」を配合。
柔軟剤なしでもふっくら、やわらかな仕上がりで吸水性もばっちり。
敏感肌の方をはじめ、デリケートな子どもの肌着洗いにもおすすめです。
■内容量:1L ■成分:純石けん分(30%脂肪酸カリウム) ■使用方法: ※水量や汚れの程度に合わせて加減してください。
※機種により多少異なります。
・衣料品の取扱い表示にしたがって洗たくしてください。
(色落ちしやすい衣類は、かならず色落ちテストをしてから洗たくしてください。
色うつりすることがあります。
) ・固まることがあるので、使用後はかならずキャップを閉めてください。
・2回以上すすでください。
・純せっけんのため、せっけんカスが洗たく槽に付着して黒い浮遊物(カビなど)の原因になることがあります。
洗たく槽用クリーナーなどで定期的なお手入れや、使用後はフタを開けて通気をよくしてください。
・固まりやすい特性があるため、洗たく機の液体洗剤投入口を使う場合、本品を2倍位にうすめて投入するか、投入口に液が残ったらぬるま湯を流すなどしてください。
・汚れのひどい部分には直接塗布して部分洗いをすると、洗いムラや汚れ残りがなく仕上がります。
・低温下で保管するとまれに白濁することがありますが、性能上問題ありません。
・他の製品と混ぜないでください。
性能・品質の劣化の原因となります。
・天然成分を使用しているので、経時的に色や香りが変化することがあります。
■ご注意: ・用途以外に使わない。
・子どもの手の届くところに置かない。
・手洗いの時、荒れ性の方や長時間使用する時、また原液で使用する時は炊事用手袋を使用する。
・使用後は手を水でよく洗い、クリームなどでお手入れを。
・高温や直接日光の当たる場所での保管は避ける。
■応急処置: ・飲み込んだ場合は水を飲ませるなどの処置をする。
・目に入った場合はすみやかに流水でよく洗眼する。
・異常が残る時は商品を持参し専門医に相談する。
■発売元: サラヤ株式会社 0120-40-3636 ■広告文責: 多賀城ファーマシー 株式会社 TEL. 022-362-1675 ■原産国:日本 ■区分:洗剤 ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。