日圓 
即時購
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供，跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
◆◆ワイルドイメージシリーズ（牛本革）について◆◆ 美麗とは正反対に、革の表情を最大限に生かしたいかにも「本革」と誰もが納得する仕上げになっています。
まるで西部劇に出てくる馬の鞍のような、荒々しさと重厚感があります。
プレスや、型押しなど余分な加工はせず、生来の傷のある部位もそのまま使用しています。
色染めも、染まりにくい部分染まりやすい部分でムラになっていますが、それがいかにもハンドメイドっぽく意識的には創り出せない味があります。
使い古すほどにその良さがだんだん引き出されてくるでしょう。
そんな楽しみなバッグをお届けしたいと思います。
染色から縫製に至るまで、全て一つ一つ丁寧に手作りされた商品です。
工業生産化されるカバンが多い中で手作りは貴重です。
インドネシアの安い職工賃金によって、お安く提供ができるようになりました。
（ちなみに、インドネシア産のカバンは相当数日本に入っていますので特に問題はありません） 手作りゆえに、チョット粗削りにも見えますが、それがかえって「レトロイメージ」をかもし出しています。
しかしながら、ロックはしっかり両側に3桁ダイヤル錠を装備しています。
手作りの良さがわかっていただける方に是非持っていただきたいバッグです。
タンニンなめし革 (ヌメ革) 天然植物タンニン剤を主としてなめした革で、クロムなめし（化学薬品）に比べて、伸びと弾性が小さく、形状を保持する性質)に富み、堅牢であるので立体加工に適しています。
独特の風合いが長期にわたり楽しめます。
このに商品の特色にご理解を このバッグは、染色から縫製にいたるまで、『人の手』によって作られます。
そして、なめし材・染色材は全て自然素材を使用しています。
ですので、革そのものの風合いが保たれていますが、逆に弊害として（当店では『味』と言っていますが）キズ、染めムラがどうしても出てしまっているものもあります。
染めあがりの色も、黄色っぽいものから若干赤みのあるものまで出来てしまいます。
人間と同じように、色が染まりやすい牛もいれば染まりにくい牛もいるからです。
そのことがこの商品の最大の特色ですので、あらかじめご理解の程お願いいたします。
■素材： 牛ヌメ革／裏地：綿 ■重量： （約）2400g ■サイズ： （約）33×47×14cm(本体外寸) （約）30.5×42.5×9.5cm（底側内寸） ■カラー： キャメル ■生産国： インドネシア ■商品仕様 □外装： □底面： □内装： 3桁ダイヤルロック×2／本体外周ベルト×2 底面に底鋲付き ファスナーポケット×1／オープンポケット×2／荷物ベルト×2 ショルダーベルト付属◆◆ワイルドイメージシリーズ（牛本革）について◆◆ 美麗とは正反対に、革の表情を最大限に生かしたいかにも「本革」と誰もが納得する仕上げになっています。
まるで西部劇に出てくる馬の鞍のような、荒々しさと重厚感があります。
プレスや、型押しなど余分な加工はせず、生来の傷のある部位もそのまま使用しています。
色染めも、染まりにくい部分染まりやすい部分でムラになっていますが、それがいかにもハンドメイドっぽく意識的には創り出せない味があります。
使い古すほどにその良さがだんだん引き出されてくるでしょう。
そんな楽しみなバッグをお届けしたいと思います。
染色から縫製に至るまで、全て一つ一つ丁寧に手作りされた商品です。
工業生産化されるカバンが多い中で手作りは貴重です。
インドネシアの安い職工賃金によって、お安く提供ができるようになりました。
（ちなみに、インドネシア産のカバンは相当数日本に入っていますので特に問題はありません） 手作りゆえに、チョット粗削りにも見えますが、それがかえって「レトロイメージ」をかもし出しています。
しかしながら、ロックはしっかり両側に3桁ダイヤル錠を装備しています。
手作りの良さがわかっていただける方に是非持っていただきたいバッグです。
タンニンなめし革 (ヌメ革) 天然植物タンニン剤を主としてなめした革で、クロムなめし（化学薬品）に比べて、伸びと弾性が小さく、形状を保持する性質)に富み、堅牢であるので立体加工に適しています。
独特の風合いが長期にわたり楽しめます。
このに商品の特色にご理解を このバッグは、染色から縫製にいたるまで、『人の手』によって作られます。
そして、なめし材・染色材は全て自然素材を使用しています。
ですので、革そのものの風合いが保たれていますが、逆に弊害として（当店では『味』と言っていますが）キズ、染めムラがどうしても出てしまっているものもあります。
染めあがりの色も、黄色っぽいものから若干赤みのあるものまで出来てしまいます。
人間と同じように、色が染まりやすい牛もいれば染まりにくい牛もいるからです。
そのことがこの商品の最大の特色ですので、あらかじめご理解の程お願いいたします。
■素材： 牛ヌメ革／裏地：綿 ■重量： （約）2400g ■サイズ： （約）33×47×14cm(本体外寸) （約）30.5×42.5×9.5cm（底側内寸） ■カラー： キャメル ■生産国： インドネシア ■商品仕様 □外装： □底面： □内装： 3桁ダイヤルロック×2／本体外周ベルト×2 底面に底鋲付き ファスナーポケット×1／オープンポケット×2／荷物ベルト×2 ショルダーベルト付属
まるで西部劇に出てくる馬の鞍のような、荒々しさと重厚感があります。
プレスや、型押しなど余分な加工はせず、生来の傷のある部位もそのまま使用しています。
色染めも、染まりにくい部分染まりやすい部分でムラになっていますが、それがいかにもハンドメイドっぽく意識的には創り出せない味があります。
使い古すほどにその良さがだんだん引き出されてくるでしょう。
そんな楽しみなバッグをお届けしたいと思います。
染色から縫製に至るまで、全て一つ一つ丁寧に手作りされた商品です。
工業生産化されるカバンが多い中で手作りは貴重です。
インドネシアの安い職工賃金によって、お安く提供ができるようになりました。
（ちなみに、インドネシア産のカバンは相当数日本に入っていますので特に問題はありません） 手作りゆえに、チョット粗削りにも見えますが、それがかえって「レトロイメージ」をかもし出しています。
しかしながら、ロックはしっかり両側に3桁ダイヤル錠を装備しています。
手作りの良さがわかっていただける方に是非持っていただきたいバッグです。
タンニンなめし革 (ヌメ革) 天然植物タンニン剤を主としてなめした革で、クロムなめし（化学薬品）に比べて、伸びと弾性が小さく、形状を保持する性質)に富み、堅牢であるので立体加工に適しています。
独特の風合いが長期にわたり楽しめます。
このに商品の特色にご理解を このバッグは、染色から縫製にいたるまで、『人の手』によって作られます。
そして、なめし材・染色材は全て自然素材を使用しています。
ですので、革そのものの風合いが保たれていますが、逆に弊害として（当店では『味』と言っていますが）キズ、染めムラがどうしても出てしまっているものもあります。
染めあがりの色も、黄色っぽいものから若干赤みのあるものまで出来てしまいます。
人間と同じように、色が染まりやすい牛もいれば染まりにくい牛もいるからです。
そのことがこの商品の最大の特色ですので、あらかじめご理解の程お願いいたします。
■素材： 牛ヌメ革／裏地：綿 ■重量： （約）2400g ■サイズ： （約）33×47×14cm(本体外寸) （約）30.5×42.5×9.5cm（底側内寸） ■カラー： キャメル ■生産国： インドネシア ■商品仕様 □外装： □底面： □内装： 3桁ダイヤルロック×2／本体外周ベルト×2 底面に底鋲付き ファスナーポケット×1／オープンポケット×2／荷物ベルト×2 ショルダーベルト付属◆◆ワイルドイメージシリーズ（牛本革）について◆◆ 美麗とは正反対に、革の表情を最大限に生かしたいかにも「本革」と誰もが納得する仕上げになっています。
まるで西部劇に出てくる馬の鞍のような、荒々しさと重厚感があります。
プレスや、型押しなど余分な加工はせず、生来の傷のある部位もそのまま使用しています。
色染めも、染まりにくい部分染まりやすい部分でムラになっていますが、それがいかにもハンドメイドっぽく意識的には創り出せない味があります。
使い古すほどにその良さがだんだん引き出されてくるでしょう。
そんな楽しみなバッグをお届けしたいと思います。
染色から縫製に至るまで、全て一つ一つ丁寧に手作りされた商品です。
工業生産化されるカバンが多い中で手作りは貴重です。
インドネシアの安い職工賃金によって、お安く提供ができるようになりました。
（ちなみに、インドネシア産のカバンは相当数日本に入っていますので特に問題はありません） 手作りゆえに、チョット粗削りにも見えますが、それがかえって「レトロイメージ」をかもし出しています。
しかしながら、ロックはしっかり両側に3桁ダイヤル錠を装備しています。
手作りの良さがわかっていただける方に是非持っていただきたいバッグです。
タンニンなめし革 (ヌメ革) 天然植物タンニン剤を主としてなめした革で、クロムなめし（化学薬品）に比べて、伸びと弾性が小さく、形状を保持する性質)に富み、堅牢であるので立体加工に適しています。
独特の風合いが長期にわたり楽しめます。
このに商品の特色にご理解を このバッグは、染色から縫製にいたるまで、『人の手』によって作られます。
そして、なめし材・染色材は全て自然素材を使用しています。
ですので、革そのものの風合いが保たれていますが、逆に弊害として（当店では『味』と言っていますが）キズ、染めムラがどうしても出てしまっているものもあります。
染めあがりの色も、黄色っぽいものから若干赤みのあるものまで出来てしまいます。
人間と同じように、色が染まりやすい牛もいれば染まりにくい牛もいるからです。
そのことがこの商品の最大の特色ですので、あらかじめご理解の程お願いいたします。
■素材： 牛ヌメ革／裏地：綿 ■重量： （約）2400g ■サイズ： （約）33×47×14cm(本体外寸) （約）30.5×42.5×9.5cm（底側内寸） ■カラー： キャメル ■生産国： インドネシア ■商品仕様 □外装： □底面： □内装： 3桁ダイヤルロック×2／本体外周ベルト×2 底面に底鋲付き ファスナーポケット×1／オープンポケット×2／荷物ベルト×2 ショルダーベルト付属
登入後即可提問
（質問合計：0件）
目前沒有任何問答。