此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
サテン扇子・絹扇子と呼ばれるこちらの商品は、江戸後期〜大正中期にかけて海外向けの輸出品としてたくさん製造されておりました。
しかし現在では作り手の減少により、京都でも扱うお店が少なくなっております。
華やかな絹扇子は京都を観光される外国の方々に、今でも根強い人気が有り、お買い求めいただいております。
かつては貿易扇子として親しまれておりましたこちらのサテン扇子。
是非海外の大切な方への贈り物としてご利用下さい。
*台は別売りです*台は別売りです 【黒塗り台】 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 【商品説明】 骨材質/黒塗り竹 骨の数/20間 サイズ/約21cm 片面絵つき 房付き 7寸親骨蒔絵き ●こちらのお扇子は飾り扇子の為、香りは付いておりません。
●台をご購入頂く場合は、【商品コード:xr002 4寸5分 黒塗り台】をご利用下さい。
●扇子と台をセットでご購入頂いた場合、扇子と台をセットしてお箱に入れさせていただきます。
しかし現在では作り手の減少により、京都でも扱うお店が少なくなっております。
華やかな絹扇子は京都を観光される外国の方々に、今でも根強い人気が有り、お買い求めいただいております。
かつては貿易扇子として親しまれておりましたこちらのサテン扇子。
是非海外の大切な方への贈り物としてご利用下さい。
*台は別売りです*台は別売りです 【黒塗り台】 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 【商品説明】 骨材質/黒塗り竹 骨の数/20間 サイズ/約21cm 片面絵つき 房付き 7寸親骨蒔絵き ●こちらのお扇子は飾り扇子の為、香りは付いておりません。
●台をご購入頂く場合は、【商品コード:xr002 4寸5分 黒塗り台】をご利用下さい。
●扇子と台をセットでご購入頂いた場合、扇子と台をセットしてお箱に入れさせていただきます。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。