此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
こちらの商品は純国産本物京扇子です。
野菜で染め上げた扇面の扇子です。
爽やかな薄萌黄色の優しい風合いは「キャベツ」で染め上げました。
儚げなナデシコが扇面を飾ります。
ナデシコは平安の頃より愛され、枕草子にもその名が見られます。
また、「源氏物語」の巻名となっている「常夏」はナデシコの異名。
ソーダのような優しい緑は、目にも涼を感じさせます。
海外産が多い布扇子には珍しい、京都及びその近郊で製造した「京扇子」となります。
自然が織りなす優しい風をどうぞお楽しみ下さい。
※こちらの商品は実店舗と在庫共有を行なっております。
ご購入の際売り切れ等で商品をご用意できない場合は速やかにご連絡致します※ 布扇子/綿ローン(野菜染) 骨の色/老竹色 骨の数/30間 サイズ/6寸6分 約20cm 片面柄/片面貼りのため裏側は扇子の中骨が見えます。
扇骨/日本 扇面/日本 仕上げ/日本 *房は予告なく仕様変更する場合がございます。
*お扇子袋とセットすれば、ちょっと豪華な贈り物としてご利用頂けます。
*お扇子袋は男性扇子袋/7.5寸扇子用】か 【女性用扇子袋/7.5寸扇子用】からお選び下さい。
"optionサービス" 扇子名入れ 税抜き500円
野菜で染め上げた扇面の扇子です。
爽やかな薄萌黄色の優しい風合いは「キャベツ」で染め上げました。
儚げなナデシコが扇面を飾ります。
ナデシコは平安の頃より愛され、枕草子にもその名が見られます。
また、「源氏物語」の巻名となっている「常夏」はナデシコの異名。
ソーダのような優しい緑は、目にも涼を感じさせます。
海外産が多い布扇子には珍しい、京都及びその近郊で製造した「京扇子」となります。
自然が織りなす優しい風をどうぞお楽しみ下さい。
※こちらの商品は実店舗と在庫共有を行なっております。
ご購入の際売り切れ等で商品をご用意できない場合は速やかにご連絡致します※ 布扇子/綿ローン(野菜染) 骨の色/老竹色 骨の数/30間 サイズ/6寸6分 約20cm 片面柄/片面貼りのため裏側は扇子の中骨が見えます。
扇骨/日本 扇面/日本 仕上げ/日本 *房は予告なく仕様変更する場合がございます。
*お扇子袋とセットすれば、ちょっと豪華な贈り物としてご利用頂けます。
*お扇子袋は男性扇子袋/7.5寸扇子用】か 【女性用扇子袋/7.5寸扇子用】からお選び下さい。
"optionサービス" 扇子名入れ 税抜き500円
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。