此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■日本製紳士近江ちぢみ麻混半袖シャツ 滋賀地方伝統の近江ちぢみを使用した麻混素材の夏の半袖シャツ。
伝統の麻織物「近江ちぢみ」をぜいたくに使用した夏の逸品、近江ちぢみの麻混シャツ。
天然素材、綿麻のナチュラルで高級感のある風合い。
横糸に撚りをかけ揉み込み独特の「しぼ」に仕上げました。
「近江ちぢみ」は、400年もの伝統ある技術によって織り上げられた麻生地をしぼ取り板上で手もみを行うという昔ながらの技法により作り出された「しぼ」加工品。
手もみによる加工が麻の硬さを和らげるとともに、「しぼ」の凸凹による空気の層と、麻独特のシャリ感により、ちょうど良い肌触りが得られます。
●素材/綿87%、麻13% ●仕様/ポケット:左身頃1個、スリット:両裾脇約7cm ●日本製 ■ご注意 ※掲載商品は撮影時の光源や画面表示の都合上、現品と多少色合いが異なる場合もございますので予めご了承下さい。
■広告文責 株式会社ルイアンヌ ■日本製紳士近江ちぢみ麻混半袖シャツ 滋賀地方伝統の近江ちぢみを使用した麻混素材の半袖シャツ 伝統の麻織物をぜいたくに使用した夏の逸品 滋賀地方伝統の近江ちぢみを使用した麻混素材の夏の半袖シャツ。
伝統の麻織物「近江ちぢみ」をぜいたくに使用した夏の逸品、近江ちぢみの麻混シャツ。
天然素材、綿麻のナチュラルで高級感のある風合い。
横糸に撚りをかけ揉み込み独特の「しぼ」に仕上げました。
「近江ちぢみ」は、400年もの伝統ある技術によって織り上げられた麻生地をしぼ取り板上で手もみを行うという昔ながらの技法により作り出された「しぼ」加工品。
手もみによる加工が麻の硬さを和らげるとともに、「しぼ」の凸凹による空気の層と、麻独特のシャリ感により、ちょうど良い肌触りが得られます。
「しぼ」の凸凹による空気の層と、麻独特のシャリ感により ちょうど良い肌触りが得られます ●素材/綿87%、麻13% ●仕様/ポケット:左身頃1個、スリット:両裾脇約7cm ●日本製
伝統の麻織物「近江ちぢみ」をぜいたくに使用した夏の逸品、近江ちぢみの麻混シャツ。
天然素材、綿麻のナチュラルで高級感のある風合い。
横糸に撚りをかけ揉み込み独特の「しぼ」に仕上げました。
「近江ちぢみ」は、400年もの伝統ある技術によって織り上げられた麻生地をしぼ取り板上で手もみを行うという昔ながらの技法により作り出された「しぼ」加工品。
手もみによる加工が麻の硬さを和らげるとともに、「しぼ」の凸凹による空気の層と、麻独特のシャリ感により、ちょうど良い肌触りが得られます。
●素材/綿87%、麻13% ●仕様/ポケット:左身頃1個、スリット:両裾脇約7cm ●日本製 ■ご注意 ※掲載商品は撮影時の光源や画面表示の都合上、現品と多少色合いが異なる場合もございますので予めご了承下さい。
■広告文責 株式会社ルイアンヌ ■日本製紳士近江ちぢみ麻混半袖シャツ 滋賀地方伝統の近江ちぢみを使用した麻混素材の半袖シャツ 伝統の麻織物をぜいたくに使用した夏の逸品 滋賀地方伝統の近江ちぢみを使用した麻混素材の夏の半袖シャツ。
伝統の麻織物「近江ちぢみ」をぜいたくに使用した夏の逸品、近江ちぢみの麻混シャツ。
天然素材、綿麻のナチュラルで高級感のある風合い。
横糸に撚りをかけ揉み込み独特の「しぼ」に仕上げました。
「近江ちぢみ」は、400年もの伝統ある技術によって織り上げられた麻生地をしぼ取り板上で手もみを行うという昔ながらの技法により作り出された「しぼ」加工品。
手もみによる加工が麻の硬さを和らげるとともに、「しぼ」の凸凹による空気の層と、麻独特のシャリ感により、ちょうど良い肌触りが得られます。
「しぼ」の凸凹による空気の層と、麻独特のシャリ感により ちょうど良い肌触りが得られます ●素材/綿87%、麻13% ●仕様/ポケット:左身頃1個、スリット:両裾脇約7cm ●日本製
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。