此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
日々の生活は音に頼っています。
音が聞こえないと生活に支障を来たし、安全の確保が出来ません。
シルウオッチは振動 文字 音 光 で来客、電話着信、時刻等をお知らせします。
価格は組合せにより異なりますが、表示価格は一例として送信器1台+腕時計型受信機1台の組合せ価格を示しています。
【シルウオッチとは】 ◆シルウオッチは来客、電話、ファックス、警報音等を送信器(センサー)が感知してそれを受信器(腕時計型と携帯型)に振動や光、文字、音で知らせる装置です。
(取付け工事不要) ◆シルウオッチは送信器と受信器の組合せでお使い下さい。
・送信器は1つの使用目的に対して1台必要となります。
来客と電話着信の二つのお知らせ目的で使用する場合は送信器は2台必要となります。
・受信器は腕時計型と携帯型があり、お好みのタイプををお選び下さい。
◆通信距離 ・特定小電力という電波を使うこの種の屋内信号装置はこの製品が唯一のもので、同一使用環境では微弱電波を使う他社製品よりも通信距離は数倍長いものです。
・電波の強さは携帯電話の数百分の一程度で人体への影響の心配はありません。
・送信器と受信器の通信距離は見通し直線距離で凡そ170~200mです。
(電波や周囲の状況により異なります。
) ~中継器を使用する場合~ 見通し直線距離で凡そ500mとなります。
(電波や周囲の状況により異なります。
) (写真の携帯型受信機は旧型です。
) 【送信器】 ◆送信器はデータ入力方式となっています。
使用目的に合ったデータを入力した上で出荷され、その目的専用の送信器としてお使いいただけます。
◆二つの目的にお使いになる場合は、送信器が二台必要となり、それぞれの目的別にお使い下さい。
◆本製品は特定小電力の無線を使用する為、配線工事は不要で商品お届け後直ぐにお使いいただけます。
◆送信器を病院や受付けの窓口に預け、順番がきたら呼出し用のボタンを押し、呼んでもらうという方法でも利用出来ます。
【受信器】 腕時計型受信器と光受信器(シルピカ)の二種類があり、どちらかをお選び下さい。
■腕時計型受信器(シルウオッチ) ・お知らせ方法 -文字(メッセージ) -振動 ・時計機能が付いています。
・電池はリチウム電池を使用し、充電式となっています。
■光受信機(シルピカ) 軽量小型サイズで持ち運びにも便利です。
・高輝度LEDの光と大音量でお知らせします。
・火災警報時、強い光と一緒に大きな音が鳴ります。
・玄関来客時、FAX受信時、呼出しコール時、警報時等に色分けして識別できます。
【価格】 必要なものを自由に組合わせお求め下さい。
オプション品を含む販売価格次の通りです。
送信器 33,000円 光受信器(シルピカ) 30,800円 腕時計型受信器(シルウオッチ) 47,300円 シルウオッチ用充電器 5,500円 中継器 35,200円 警報用磁石スイッチ 3,850円 ピンマイク(赤ちゃん用) 3,300円 玄関用センサー 3,300円 【日常生活用具の給付】 シルウオッチは日常生活用具の給付の対象品です。
聴覚障害者手帳1・2級をお持ちの方は給付の対象となります。
給付の申請方法についてはお問合せ下さい。
音が聞こえないと生活に支障を来たし、安全の確保が出来ません。
シルウオッチは振動 文字 音 光 で来客、電話着信、時刻等をお知らせします。
価格は組合せにより異なりますが、表示価格は一例として送信器1台+腕時計型受信機1台の組合せ価格を示しています。
【シルウオッチとは】 ◆シルウオッチは来客、電話、ファックス、警報音等を送信器(センサー)が感知してそれを受信器(腕時計型と携帯型)に振動や光、文字、音で知らせる装置です。
(取付け工事不要) ◆シルウオッチは送信器と受信器の組合せでお使い下さい。
・送信器は1つの使用目的に対して1台必要となります。
来客と電話着信の二つのお知らせ目的で使用する場合は送信器は2台必要となります。
・受信器は腕時計型と携帯型があり、お好みのタイプををお選び下さい。
◆通信距離 ・特定小電力という電波を使うこの種の屋内信号装置はこの製品が唯一のもので、同一使用環境では微弱電波を使う他社製品よりも通信距離は数倍長いものです。
・電波の強さは携帯電話の数百分の一程度で人体への影響の心配はありません。
・送信器と受信器の通信距離は見通し直線距離で凡そ170~200mです。
(電波や周囲の状況により異なります。
) ~中継器を使用する場合~ 見通し直線距離で凡そ500mとなります。
(電波や周囲の状況により異なります。
) (写真の携帯型受信機は旧型です。
) 【送信器】 ◆送信器はデータ入力方式となっています。
使用目的に合ったデータを入力した上で出荷され、その目的専用の送信器としてお使いいただけます。
◆二つの目的にお使いになる場合は、送信器が二台必要となり、それぞれの目的別にお使い下さい。
◆本製品は特定小電力の無線を使用する為、配線工事は不要で商品お届け後直ぐにお使いいただけます。
◆送信器を病院や受付けの窓口に預け、順番がきたら呼出し用のボタンを押し、呼んでもらうという方法でも利用出来ます。
【受信器】 腕時計型受信器と光受信器(シルピカ)の二種類があり、どちらかをお選び下さい。
■腕時計型受信器(シルウオッチ) ・お知らせ方法 -文字(メッセージ) -振動 ・時計機能が付いています。
・電池はリチウム電池を使用し、充電式となっています。
■光受信機(シルピカ) 軽量小型サイズで持ち運びにも便利です。
・高輝度LEDの光と大音量でお知らせします。
・火災警報時、強い光と一緒に大きな音が鳴ります。
・玄関来客時、FAX受信時、呼出しコール時、警報時等に色分けして識別できます。
【価格】 必要なものを自由に組合わせお求め下さい。
オプション品を含む販売価格次の通りです。
送信器 33,000円 光受信器(シルピカ) 30,800円 腕時計型受信器(シルウオッチ) 47,300円 シルウオッチ用充電器 5,500円 中継器 35,200円 警報用磁石スイッチ 3,850円 ピンマイク(赤ちゃん用) 3,300円 玄関用センサー 3,300円 【日常生活用具の給付】 シルウオッチは日常生活用具の給付の対象品です。
聴覚障害者手帳1・2級をお持ちの方は給付の対象となります。
給付の申請方法についてはお問合せ下さい。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。