此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
視覚 + 聴覚 で会話を ! 【店長より】 「視力を失うと物とのつながりを失い、聴力を失うと人とのつながりを失う」、と言われています。
音や声の乏しい(無い)世界では人は人としての営みを妨げられる事になります。
人は言葉を使い考えや要望、感情等を伝えますが、「聞く」は「話す」と共に会話を成立させる大切な要素で、相手の声が聞こえなければ言葉のキャッチボールに参加出来ず、聞こえが不自由であると人との円滑なコミュニケーションが図れません。
聞えの不自由な人にとって言葉が聞き取りにくいと言ってもその内容は様々ですが、恐らく次のような言葉は多くの人達に共通する苦手言葉ではないでしょうか。
人名、地名、数字、カタカナ言葉、短い言葉での表現等々 CoBoはより的確で円滑なコミュニケーションを求める医療現場で働く難聴の看護士のニーズから生まれた筆談器です。
Communication Boardを略しCoBoと名付けられました。
◆マグネットペンを表示面に軽く当てるだけで文字や絵が簡単に書けます。
ABS樹脂の使用や本体構造の研究により強度を保持しながら、長時間使用しても疲れない軽さ(125g)になっています。
又、筆記部は5mmという薄さになっています。
◆マグネットペンは太字、細字どちらでも使えます。
小文字でお書きになる場合はペンを出来るだけ直角に立ててお使い下さい。
(小文字用のペン先のボールが構造上小さいため周りの金属部分とCoBo表面との間の距離は非常に限られ、斜めで書くと周りの金属部分が」ボードに当たり引っ掛かる為) ペンは握りやすいユニバーサルデザインが採用されています。
◆何度書いて、消してもクリアーに書けます。
表示面をスライドさせるだけで書いた文字や絵を簡単に消せます。
(繰り返しの書き、消し実験では、10,000回を越えると表面のシートが若干見にくくなります。
) ◆ストラップを取り付ければ、持ち運びや紛失防止に役立ちます。
◆サイズ 本体 210mm(幅)×8mm(奥行)×145mm(高さ) 画面 125mm(幅)×132mm(高さ) 重さ 125g 【 発送について 】 日本郵便のレターパックライト(郵便受けへのお届け)でのお届けとなりますのでお届け日時の指定はお受け出来ませんのでご了承下さい。
→ 電話の聞こえでお困りの方はこちらを御覧下さい。
音や声の乏しい(無い)世界では人は人としての営みを妨げられる事になります。
人は言葉を使い考えや要望、感情等を伝えますが、「聞く」は「話す」と共に会話を成立させる大切な要素で、相手の声が聞こえなければ言葉のキャッチボールに参加出来ず、聞こえが不自由であると人との円滑なコミュニケーションが図れません。
聞えの不自由な人にとって言葉が聞き取りにくいと言ってもその内容は様々ですが、恐らく次のような言葉は多くの人達に共通する苦手言葉ではないでしょうか。
人名、地名、数字、カタカナ言葉、短い言葉での表現等々 CoBoはより的確で円滑なコミュニケーションを求める医療現場で働く難聴の看護士のニーズから生まれた筆談器です。
Communication Boardを略しCoBoと名付けられました。
◆マグネットペンを表示面に軽く当てるだけで文字や絵が簡単に書けます。
ABS樹脂の使用や本体構造の研究により強度を保持しながら、長時間使用しても疲れない軽さ(125g)になっています。
又、筆記部は5mmという薄さになっています。
◆マグネットペンは太字、細字どちらでも使えます。
小文字でお書きになる場合はペンを出来るだけ直角に立ててお使い下さい。
(小文字用のペン先のボールが構造上小さいため周りの金属部分とCoBo表面との間の距離は非常に限られ、斜めで書くと周りの金属部分が」ボードに当たり引っ掛かる為) ペンは握りやすいユニバーサルデザインが採用されています。
◆何度書いて、消してもクリアーに書けます。
表示面をスライドさせるだけで書いた文字や絵を簡単に消せます。
(繰り返しの書き、消し実験では、10,000回を越えると表面のシートが若干見にくくなります。
) ◆ストラップを取り付ければ、持ち運びや紛失防止に役立ちます。
◆サイズ 本体 210mm(幅)×8mm(奥行)×145mm(高さ) 画面 125mm(幅)×132mm(高さ) 重さ 125g 【 発送について 】 日本郵便のレターパックライト(郵便受けへのお届け)でのお届けとなりますのでお届け日時の指定はお受け出来ませんのでご了承下さい。
→ 電話の聞こえでお困りの方はこちらを御覧下さい。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。