此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
ガラタバザールのモザイクランプシャンデリア大型ペンダントランプ中・小型ペンダントランプテーブル・フロアランプ■イスタンブールの人々によって生み出されるあかりガラタバザールで販売しているモザイクランプは、トルコの経済・文化の中心地、イスタンブールで製作されています。
細かくカットされたカラーガラスやビーズを、透明なガラスに貼り付けてランプにする工程はすべて手作業。
さらに、ランプをつるす金属の灯具も、一つ一つ成形しています。
時には夏休み中の子供もお手伝いしながら、みんなで集まって制作します。
ランプをよく見れば、カラーガラスがずれていたり、石膏がはみでていたりする場合も…けれど、それもまた、作り手の個性が感じられるハンドメイドのランプならではの魅力です。
■いつものお部屋にちょっとした変化を小型のモザイクランプは、間接照明としてお部屋にやわらかな光と彩りをプラスします。
小ぶりのサイズでどんなテイストのお部屋にも合わせやすいのが特徴です。
ペンダントランプはひっかけシーリング、テーブルランプはコンセントに挿せばすぐ使えるので、お手元に到着次第すぐにお楽しみいただけます。
トルコランプ モザイクスタンドランプ シリンダー 高さ57cm ハンギング アンバー E17/25WDETAIL 商品番号 lp88dzm05 サイズ 高さ:約57cm横幅:約20cmシリンダー直径:約8cm 産 地 トルコ、イスタンブール 素 材 ガラス、ビーズ、メタル、石膏、アクリル 仕 様 口金/E17 40Wまで対応(付属電球25W 白熱球)※LED電球対応 DESCRIPTIONエキゾチックな光が楽しめるトルコ製のモザイクガラスのスタンドランプ。
独特な曲線の支柱の先にシリンダー状のモザイクガラスが吊り下げられています。
カットされた板ガラスとビーズを、シリンダー状のアクリルの上にひとつひとつ手作業で貼り付け、石膏で固めてあります。
テーブルランプとしても、ちょっとしたフロアランプとしてもお使いいただけます。
通常のコンセントで使えるため、お届けしてすぐにご使用いただけます。
*電球は口径17mm(E17)がお使いいただけます。
スイッチ付き電源コード、25ワットの電球がセットされた状態でお届けとなります。
電球の交換は、下部メタルパーツ先端の飾り部分を回して外し、上のパーツとガラス部分を取って交換できます。
KEY:スタンド照明 テーブルスタンド フロアスタンド 照明 ライト モザイクランプ トルコランプ テーブルライト フロアライト デスクライト インテリアライト 店舗照明 間接照明 スイッチ付きコード
細かくカットされたカラーガラスやビーズを、透明なガラスに貼り付けてランプにする工程はすべて手作業。
さらに、ランプをつるす金属の灯具も、一つ一つ成形しています。
時には夏休み中の子供もお手伝いしながら、みんなで集まって制作します。
ランプをよく見れば、カラーガラスがずれていたり、石膏がはみでていたりする場合も…けれど、それもまた、作り手の個性が感じられるハンドメイドのランプならではの魅力です。
■いつものお部屋にちょっとした変化を小型のモザイクランプは、間接照明としてお部屋にやわらかな光と彩りをプラスします。
小ぶりのサイズでどんなテイストのお部屋にも合わせやすいのが特徴です。
ペンダントランプはひっかけシーリング、テーブルランプはコンセントに挿せばすぐ使えるので、お手元に到着次第すぐにお楽しみいただけます。
トルコランプ モザイクスタンドランプ シリンダー 高さ57cm ハンギング アンバー E17/25WDETAIL 商品番号 lp88dzm05 サイズ 高さ:約57cm横幅:約20cmシリンダー直径:約8cm 産 地 トルコ、イスタンブール 素 材 ガラス、ビーズ、メタル、石膏、アクリル 仕 様 口金/E17 40Wまで対応(付属電球25W 白熱球)※LED電球対応 DESCRIPTIONエキゾチックな光が楽しめるトルコ製のモザイクガラスのスタンドランプ。
独特な曲線の支柱の先にシリンダー状のモザイクガラスが吊り下げられています。
カットされた板ガラスとビーズを、シリンダー状のアクリルの上にひとつひとつ手作業で貼り付け、石膏で固めてあります。
テーブルランプとしても、ちょっとしたフロアランプとしてもお使いいただけます。
通常のコンセントで使えるため、お届けしてすぐにご使用いただけます。
*電球は口径17mm(E17)がお使いいただけます。
スイッチ付き電源コード、25ワットの電球がセットされた状態でお届けとなります。
電球の交換は、下部メタルパーツ先端の飾り部分を回して外し、上のパーツとガラス部分を取って交換できます。
KEY:スタンド照明 テーブルスタンド フロアスタンド 照明 ライト モザイクランプ トルコランプ テーブルライト フロアライト デスクライト インテリアライト 店舗照明 間接照明 スイッチ付きコード
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。