此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
この商品は ラッピング ◎可能 ラッピングをご希望の場合は、 必ずラッピングをお買い物かごへ 入れてください。
ラッピングを買い物かごへ入れる ※ラッピングは宅配便で発送いたします。
この商品は ネコポス ◎可能 ・全国一律260円・角形A4サイズ(31.2 × 22.8cm)以内・厚さ2.5cm以内・重さ1kg以内 ※以下対応できません。
× 配達日時の指定 × 代金引換 ※ネコポスについて必ずご確認ください。
サイズ ヨコ5 × タテ24.5 cm 内容 3膳入国産の檜箸を使用しています。
グレーの地に梅の枝と花がデザインされた、シンプルな和紙の箸包み。
赤く描かれた梅の花がアクセントになっています。
寒さに耐えて咲き、春を告げてくれる梅は、おめでたい植物とされています。
お正月などのお祝いの宴席にぴったりな箸包みです。
「TA・KE箸包み」 のご用意もあります。
〈丸箸について〉 日本の国土の7割は森林です。
その森林の中で、最高品質といわれている「檜」。
保存性が高く、湿度に耐え、軽く、殺菌力があります。
神事にも使われ、神の木として大切にされてきました。
そんな檜の建築材の端材から箸を作りました。
両先端が細く削られているのは、片方は人間が使い、もう片方は歳神様が使うためといわれています。
※防カビ処理はおこなっておりません。
※天然木を使用しているため、若干の色ムラがあることがあります。
ラッピングを買い物かごへ入れる ※ラッピングは宅配便で発送いたします。
この商品は ネコポス ◎可能 ・全国一律260円・角形A4サイズ(31.2 × 22.8cm)以内・厚さ2.5cm以内・重さ1kg以内 ※以下対応できません。
× 配達日時の指定 × 代金引換 ※ネコポスについて必ずご確認ください。
サイズ ヨコ5 × タテ24.5 cm 内容 3膳入国産の檜箸を使用しています。
グレーの地に梅の枝と花がデザインされた、シンプルな和紙の箸包み。
赤く描かれた梅の花がアクセントになっています。
寒さに耐えて咲き、春を告げてくれる梅は、おめでたい植物とされています。
お正月などのお祝いの宴席にぴったりな箸包みです。
「TA・KE箸包み」 のご用意もあります。
〈丸箸について〉 日本の国土の7割は森林です。
その森林の中で、最高品質といわれている「檜」。
保存性が高く、湿度に耐え、軽く、殺菌力があります。
神事にも使われ、神の木として大切にされてきました。
そんな檜の建築材の端材から箸を作りました。
両先端が細く削られているのは、片方は人間が使い、もう片方は歳神様が使うためといわれています。
※防カビ処理はおこなっておりません。
※天然木を使用しているため、若干の色ムラがあることがあります。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。