此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
シャボン玉無添加せっけんシャンプー専用リンス つめかえ用 420ml シャボン玉石けん シャボン玉石けん ・石鹸シャンプー専用のリンスです。
・シャンプー後アルカリ性に傾いた頭皮や髪を中和させ、きしみやゴワつきを抑えしっとり と仕上げます。
・頭皮に刺激が少ない弱酸性です。
・シリコン、合成ポリマー、香料、着色料、防腐剤を使用していない、無添加石けんシャン プー専用リンスです。
・皮ふアレルギーテスト済み ・皮ふ刺激テスト済み ※全ての方にアレルギーや刺激が起こらないということではありません。
表示成分水、グリセリン、クエン酸、エタノール、クエン酸Na、キサンタンガム使用方法・使い始めはポンプの頭部を回し中身が出るまで量を手にください。
・石けんシャンプーの後、適量を手に取り、髪全体にのばしてください。
2-3分後、充分にすすいでください。
・洗面器などにお湯で薄めて、髪全体に流してから、きしみやべタつきの気になる部分にリンスを付け足すと、髪への負担が少なくなります。
・髪の長さ・量に応じて使用量を調整してください。
※弱酸性のため、粘膜や傷口にしみる場合があります。
その際は薄めてご使用ください。
許可番号販売元シャボン玉石けん株式会社使用上の注意●合成シャンプー・リンスとの併用はしない。
●傷・湿疹など肌に異常がある場合は、使用しない。
●目に入った場合はこすらず、すぐに水で充分洗い流す。
●肌に合わないときは、使用をやめる。
●いずれの場合も、異常が残る場合は専門医に相談する。
※防腐剤を使用していないので、保存の際は高温・直射日光のあたる場所を避けて、開封後は早めにご使用ください。
原材料素材または材質原産国問い合わせ先【消費者相談窓口】:シャボン玉石けん株式会社お客様相談室 住所:〒808-0195 福岡県北九州市若松区南二島2-23-1 電話番号:0120-4800-95 問い合わせ時間:平日 8:30-17:30 土曜・日曜・祝日は休業
・シャンプー後アルカリ性に傾いた頭皮や髪を中和させ、きしみやゴワつきを抑えしっとり と仕上げます。
・頭皮に刺激が少ない弱酸性です。
・シリコン、合成ポリマー、香料、着色料、防腐剤を使用していない、無添加石けんシャン プー専用リンスです。
・皮ふアレルギーテスト済み ・皮ふ刺激テスト済み ※全ての方にアレルギーや刺激が起こらないということではありません。
表示成分水、グリセリン、クエン酸、エタノール、クエン酸Na、キサンタンガム使用方法・使い始めはポンプの頭部を回し中身が出るまで量を手にください。
・石けんシャンプーの後、適量を手に取り、髪全体にのばしてください。
2-3分後、充分にすすいでください。
・洗面器などにお湯で薄めて、髪全体に流してから、きしみやべタつきの気になる部分にリンスを付け足すと、髪への負担が少なくなります。
・髪の長さ・量に応じて使用量を調整してください。
※弱酸性のため、粘膜や傷口にしみる場合があります。
その際は薄めてご使用ください。
許可番号販売元シャボン玉石けん株式会社使用上の注意●合成シャンプー・リンスとの併用はしない。
●傷・湿疹など肌に異常がある場合は、使用しない。
●目に入った場合はこすらず、すぐに水で充分洗い流す。
●肌に合わないときは、使用をやめる。
●いずれの場合も、異常が残る場合は専門医に相談する。
※防腐剤を使用していないので、保存の際は高温・直射日光のあたる場所を避けて、開封後は早めにご使用ください。
原材料素材または材質原産国問い合わせ先【消費者相談窓口】:シャボン玉石けん株式会社お客様相談室 住所:〒808-0195 福岡県北九州市若松区南二島2-23-1 電話番号:0120-4800-95 問い合わせ時間:平日 8:30-17:30 土曜・日曜・祝日は休業
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。