此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
【サイズ】 銘仙判(55x59cm) 【素材】 表生地・綿100% 中綿・綿100% 温かみのある色合いが人気の座布団です。
幅広い年齢層に人気があり、 意外と男性にも好まれます。
生地アップ 色いちらん からし こげちゃ まっちゃ だいだい こん クリックで商品詳細がご覧いただけます。
温かみのある色合いが人気の座布団です。
幅広い年齢層に人気があり、意外と男性にも好まれます。
業務用としてもお薦めです。
【桜々】 日本人の心象風景に欠かせない桜をモチーフにしました。
女性的でかわいらしい柄ですが、桜の花のように 潔さを良しとする武士が、合戦に使うユカケ(手袋)等の 小物に使われていた柄です。
座布団は新品(綿を入れたばかり)の状態は、中心部分に厚みがありますが、 御使用頂くにつれ中綿が馴染み、均一の厚さになります。
この状態の「綿わた特有の弾力」が一疋屋のこだわりです。
御注文をお伺いしてから仕立てますので、 御注文の3営業日後出荷となります。
○本商品は生地に直接綿を入れて仕立てた座布団となり カバー式では御座いません。
≪ワンポイントアドバイス≫ 汚れやすい環境での御使用の場合は 「桜々座布団カバー」をお薦めします。
【お手入れ方法】 ○綿の入った商品は洗濯が出来ませんのでご注意ください。
汚れた際は固く絞った布巾などで速やかに汚れをふき取って下さい。
幅広い年齢層に人気があり、 意外と男性にも好まれます。
生地アップ 色いちらん からし こげちゃ まっちゃ だいだい こん クリックで商品詳細がご覧いただけます。
温かみのある色合いが人気の座布団です。
幅広い年齢層に人気があり、意外と男性にも好まれます。
業務用としてもお薦めです。
【桜々】 日本人の心象風景に欠かせない桜をモチーフにしました。
女性的でかわいらしい柄ですが、桜の花のように 潔さを良しとする武士が、合戦に使うユカケ(手袋)等の 小物に使われていた柄です。
座布団は新品(綿を入れたばかり)の状態は、中心部分に厚みがありますが、 御使用頂くにつれ中綿が馴染み、均一の厚さになります。
この状態の「綿わた特有の弾力」が一疋屋のこだわりです。
御注文をお伺いしてから仕立てますので、 御注文の3営業日後出荷となります。
○本商品は生地に直接綿を入れて仕立てた座布団となり カバー式では御座いません。
≪ワンポイントアドバイス≫ 汚れやすい環境での御使用の場合は 「桜々座布団カバー」をお薦めします。
【お手入れ方法】 ○綿の入った商品は洗濯が出来ませんのでご注意ください。
汚れた際は固く絞った布巾などで速やかに汚れをふき取って下さい。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。