此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
□ オリジナル浴衣 □ ◇サイズ ♪ 150タイプ(揚げ加工 なし) 身長目安140〜153センチ ・寸法 身丈 約150センチ 袖丈 約49センチ 裄 約63センチ 前巾 約22センチ 後巾 約27センチ お子様向け身巾仕立です。
♪ 135タイプ(揚げ加工 なし) 身長目安 120〜135cm ・寸法 身丈 約135cm 袖丈 約49cm 裄 約63cm 前巾 約20cm 後巾 約27cm ♪ 120タイプ(揚げ加工 なし) 身長目安 〜120cm 肩より ・寸法 身丈 約120cm 袖丈 約49cm 裄 約57cm 前巾 約18cm 後ろ巾 約24cm お子様向け身巾仕立てです。
◇品質 綿100パーセント ※お洗濯により若干縮みます。
◇浜松注染 国内縫製 ミシン仕立て 踊り向けの粋な柄を厳選し、 たもとのあるお袖でお仕立てを。
又、成長の速いお子様が、 お稽古着として ご愛着を持って 少しでも 長く着ていただけるよう 当店オリジナルでご用意いたしました。
お子様の身長にあわせて、 腰と 肩を簡単に手縫いをしていただき、 お召くださいませ。
当店でも 別途 2750円にて 揚げ加工を承ります。
尚135cm用の揚げ加工は 身長120cm以上のお子様とさせていただきます。
お子さまの身長・体重・着丈・裄をお知らせ下さい。
加工には10日間ほどかかる場合もございます。
(揚げ加工の際には あす楽でのご注文は 承れませんので ご注意ください。
)
♪ 135タイプ(揚げ加工 なし) 身長目安 120〜135cm ・寸法 身丈 約135cm 袖丈 約49cm 裄 約63cm 前巾 約20cm 後巾 約27cm ♪ 120タイプ(揚げ加工 なし) 身長目安 〜120cm 肩より ・寸法 身丈 約120cm 袖丈 約49cm 裄 約57cm 前巾 約18cm 後ろ巾 約24cm お子様向け身巾仕立てです。
◇品質 綿100パーセント ※お洗濯により若干縮みます。
◇浜松注染 国内縫製 ミシン仕立て 踊り向けの粋な柄を厳選し、 たもとのあるお袖でお仕立てを。
又、成長の速いお子様が、 お稽古着として ご愛着を持って 少しでも 長く着ていただけるよう 当店オリジナルでご用意いたしました。
お子様の身長にあわせて、 腰と 肩を簡単に手縫いをしていただき、 お召くださいませ。
当店でも 別途 2750円にて 揚げ加工を承ります。
尚135cm用の揚げ加工は 身長120cm以上のお子様とさせていただきます。
お子さまの身長・体重・着丈・裄をお知らせ下さい。
加工には10日間ほどかかる場合もございます。
(揚げ加工の際には あす楽でのご注文は 承れませんので ご注意ください。
)
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。