此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
世界からも注目を集める人気の窯元読谷山焼北窯、松田米司さん作です。
大量生産品ではない人と自然が作る1点ものの様相を醸す沖縄の焼き物「やちむん」。
米司さんのやちむんは丁寧な作りと柔和な優しい絵付けが特徴です。
商品の詳細 素材 陶器 サイズ 入口直径3cm 底直径10cm 高さ21cm 生産地 日本(沖縄読谷山焼北窯2018.12) 注意事項 ●やちむんは昔ながらの伝統的な製法、受け継がれた手仕事により作られているのでムラや歪み、釉薬の跡、ヒビ、焦げ、灰の付着等の可能性があり、同じ大きさ、絵付けでも個体により少しずつ異なります。
やちむんの持つ個性とご理解頂ければ幸いです。
●電子レンジ、オーブン、食洗機の使用はお避け下さい。
●使用後は中性洗剤で洗い、十分に乾かした後に食器棚にしまって下さい。
水分の残りはシミや臭いの原因になります。
●器の内側にある白い輪(蛇の目)は重ねて焼く時に生まれ、一番上で焼かれた器には蛇の目はありません。
同じ器でも蛇の目のある物、無い物がございますので予めご了承の程宜しくお願い致します。
大量生産品ではない人と自然が作る1点ものの様相を醸す沖縄の焼き物「やちむん」。
米司さんのやちむんは丁寧な作りと柔和な優しい絵付けが特徴です。
商品の詳細 素材 陶器 サイズ 入口直径3cm 底直径10cm 高さ21cm 生産地 日本(沖縄読谷山焼北窯2018.12) 注意事項 ●やちむんは昔ながらの伝統的な製法、受け継がれた手仕事により作られているのでムラや歪み、釉薬の跡、ヒビ、焦げ、灰の付着等の可能性があり、同じ大きさ、絵付けでも個体により少しずつ異なります。
やちむんの持つ個性とご理解頂ければ幸いです。
●電子レンジ、オーブン、食洗機の使用はお避け下さい。
●使用後は中性洗剤で洗い、十分に乾かした後に食器棚にしまって下さい。
水分の残りはシミや臭いの原因になります。
●器の内側にある白い輪(蛇の目)は重ねて焼く時に生まれ、一番上で焼かれた器には蛇の目はありません。
同じ器でも蛇の目のある物、無い物がございますので予めご了承の程宜しくお願い致します。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。