此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■ 素材について [水晶:crystal] 水晶(クリスタル)は、ギリシャ語で「透き通る水」の意味である「クリスタロス」が語源で、その名の通り水を意味し、生命や精霊が宿ると言われる無色透明の神秘的な魅力に満ちた宝石です。
水があらゆるものを洗い流すように、水晶(クリスタル)には全てを清め浄化し幸運を招く力と、潜在的な魅力を呼び覚まし創造力や洞察力をアップさせる力があるとされています。
水晶(クリスタル)はパワーのオールマイティとも言われ、他の石の浄化をする役割も持っている強力な宝石です。
印章は人工物となります。
○原産地:ブラジル ○硬度7 ■ 彫刻文字について フルネームで縦彫りの彫刻となります。
(姓・名とも全角4文字以内で指定してください。
) ■ 商品情報(共通) ○付属品:牛モミ皮ケース ■ 注意事項 印鑑は受注生産品です。
ご注文後、製造元にて製造されます。
商品のお届けまでには約1〜4週間程度時間を頂いています。
なお、製作開始後のキャンセルはできません。
素材・デザインなどは慎重に決定をお願いいたします。
印鑑のサイズ・セットはプルダウンメニューより選択していただけます。
印鑑のサイズ・セットにより価格が異なります。
金額の変更がある場合、ご注文を頂いた後に修正した金額を店舗からお知らせいたします。
※永江印祥堂の印鑑の一覧はこちらから! ※永江印祥堂の商品の一覧はこちらから!☆人生の大切な場面で使うものだから! 選りすぐった素材と究極の印鑑専用文字「永江文字」の印鑑! ■ 永江印祥堂の高級印鑑 人生の大切な場面で使用する印鑑。
使い心地がよく、長く使える印鑑を選びたいものです。
永江印祥堂の高級印鑑 ■ 永江印祥堂の印鑑について 理想的な印鑑専用文字「永江文字」を採用しています。
永江文字は従来の印鑑用書体をより印鑑にふさわしく視覚的に美しくアレンジした書体です。
より優れた高品質の印鑑づくりのため独自技術の開発も行われています。
国内で初めてファインセラミックスなどの硬質素材の印鑑の製造も可能にしています。
■ 個人印/実印 ※画像・リンクをクリックすると目的のページに移動できます。
個人印 ⇒ 訂正印・認印 ⇒ 実印 ⇒ 個人印セット ■ 印鑑の書体・種類について ○ 訂正印 文書を訂正した場所に押印します。
※訂正印の標準サイズ:Φ4.5×6.0mm ○ 認印 主として姓を刻印します。
ただし、会社の出勤簿や書類などに捺印する際、同姓の方がいる場合は、書体を変えて作成するほうが誤認防止となるでしょう。
※認印の標準サイズ:Φ10.5mm ○ 銀行印 主として姓を横に刻印しますが未婚の女性の場合、結婚してからも使用できるように名を刻印する場合もあります。
横に刻印する理由は、「水はたてに流れる」の水をお金に見立て「お金をせき止める」という意味です。
※銀行印の標準サイズ:Φ12.0mm ○ 実印 あなたの権利、財産を守り、自己の分身とも言うべき最も重要な印。
お気に召すものを大切に。
実印とは? 個人証明に使用される印章で、本人であることを公的機関に証明してもらう為に用いる印章です。
よって、同じ印章を家族で共有することは出来ません。
予め、実印の印影を役所に登録し、役所より発行する印鑑証明とその印章を捺印した契約書に添付することで、本人が同意した契約であることを証明する仕組みとなっています。
※実印の標準サイズ: Φ幅 女性用 男性用 13.5mm ◎ ○ 15.0mm ◎ ○ 16.5mm ○ ◎ 18.0mm ○ ◎ ※書体の詳細についてはこちらから! ■ 印鑑サイズ一覧/実印 識別略号(*) 形状・寸法 13.5mm丸棒 13.5mm丸棒 [13.5×60.0mm] 15.0mm丸棒 15.0mm丸棒 [15.0×60.0mm] 16.5mm丸棒 16.5mm丸棒 [16.5×60.0mm] 18.0mm丸棒 18.0mm丸棒 [18.0×60.0mm] (*)プルダウンメニューからサイズを選択する際に参照してください。
※素材(印材)によっては対応していないサイズがあります。
■ コメント 洗練された印鑑用専用文字「永江文字」の永江印祥堂の印鑑を紹介しています。
長く使うものですから、理想的な文字を選びたいものです。
印材(素材)も使用感・美しさ・耐久性などにこだわったラインナップです。
圧密加工の智頭杉・神楽ひのき、セラミックス素材のジルミナがおすすめです。
■ 注意事項 印鑑は受注生産品です。
ご注文後、製造元にて製造されます。
商品のお届けまでには約1〜4週間程度時間を頂いています。
なお、製作開始後のキャンセルはできません。
素材・デザインなどは慎重に決定をお願いいたします。
印鑑のサイズ・セットはプルダウンメニューより選択していただけます。
印鑑のサイズ・セットにより価格が異なります。
金額の変更がある場合、ご注文を頂いた後に修正した金額を店舗からお知らせいたします。
※永江印祥堂の印鑑の一覧はこちらから! ※永江印祥堂の商品の一覧はこちらから!
水があらゆるものを洗い流すように、水晶(クリスタル)には全てを清め浄化し幸運を招く力と、潜在的な魅力を呼び覚まし創造力や洞察力をアップさせる力があるとされています。
水晶(クリスタル)はパワーのオールマイティとも言われ、他の石の浄化をする役割も持っている強力な宝石です。
印章は人工物となります。
○原産地:ブラジル ○硬度7 ■ 彫刻文字について フルネームで縦彫りの彫刻となります。
(姓・名とも全角4文字以内で指定してください。
) ■ 商品情報(共通) ○付属品:牛モミ皮ケース ■ 注意事項 印鑑は受注生産品です。
ご注文後、製造元にて製造されます。
商品のお届けまでには約1〜4週間程度時間を頂いています。
なお、製作開始後のキャンセルはできません。
素材・デザインなどは慎重に決定をお願いいたします。
印鑑のサイズ・セットはプルダウンメニューより選択していただけます。
印鑑のサイズ・セットにより価格が異なります。
金額の変更がある場合、ご注文を頂いた後に修正した金額を店舗からお知らせいたします。
※永江印祥堂の印鑑の一覧はこちらから! ※永江印祥堂の商品の一覧はこちらから!☆人生の大切な場面で使うものだから! 選りすぐった素材と究極の印鑑専用文字「永江文字」の印鑑! ■ 永江印祥堂の高級印鑑 人生の大切な場面で使用する印鑑。
使い心地がよく、長く使える印鑑を選びたいものです。
永江印祥堂の高級印鑑 ■ 永江印祥堂の印鑑について 理想的な印鑑専用文字「永江文字」を採用しています。
永江文字は従来の印鑑用書体をより印鑑にふさわしく視覚的に美しくアレンジした書体です。
より優れた高品質の印鑑づくりのため独自技術の開発も行われています。
国内で初めてファインセラミックスなどの硬質素材の印鑑の製造も可能にしています。
■ 個人印/実印 ※画像・リンクをクリックすると目的のページに移動できます。
個人印 ⇒ 訂正印・認印 ⇒ 実印 ⇒ 個人印セット ■ 印鑑の書体・種類について ○ 訂正印 文書を訂正した場所に押印します。
※訂正印の標準サイズ:Φ4.5×6.0mm ○ 認印 主として姓を刻印します。
ただし、会社の出勤簿や書類などに捺印する際、同姓の方がいる場合は、書体を変えて作成するほうが誤認防止となるでしょう。
※認印の標準サイズ:Φ10.5mm ○ 銀行印 主として姓を横に刻印しますが未婚の女性の場合、結婚してからも使用できるように名を刻印する場合もあります。
横に刻印する理由は、「水はたてに流れる」の水をお金に見立て「お金をせき止める」という意味です。
※銀行印の標準サイズ:Φ12.0mm ○ 実印 あなたの権利、財産を守り、自己の分身とも言うべき最も重要な印。
お気に召すものを大切に。
実印とは? 個人証明に使用される印章で、本人であることを公的機関に証明してもらう為に用いる印章です。
よって、同じ印章を家族で共有することは出来ません。
予め、実印の印影を役所に登録し、役所より発行する印鑑証明とその印章を捺印した契約書に添付することで、本人が同意した契約であることを証明する仕組みとなっています。
※実印の標準サイズ: Φ幅 女性用 男性用 13.5mm ◎ ○ 15.0mm ◎ ○ 16.5mm ○ ◎ 18.0mm ○ ◎ ※書体の詳細についてはこちらから! ■ 印鑑サイズ一覧/実印 識別略号(*) 形状・寸法 13.5mm丸棒 13.5mm丸棒 [13.5×60.0mm] 15.0mm丸棒 15.0mm丸棒 [15.0×60.0mm] 16.5mm丸棒 16.5mm丸棒 [16.5×60.0mm] 18.0mm丸棒 18.0mm丸棒 [18.0×60.0mm] (*)プルダウンメニューからサイズを選択する際に参照してください。
※素材(印材)によっては対応していないサイズがあります。
■ コメント 洗練された印鑑用専用文字「永江文字」の永江印祥堂の印鑑を紹介しています。
長く使うものですから、理想的な文字を選びたいものです。
印材(素材)も使用感・美しさ・耐久性などにこだわったラインナップです。
圧密加工の智頭杉・神楽ひのき、セラミックス素材のジルミナがおすすめです。
■ 注意事項 印鑑は受注生産品です。
ご注文後、製造元にて製造されます。
商品のお届けまでには約1〜4週間程度時間を頂いています。
なお、製作開始後のキャンセルはできません。
素材・デザインなどは慎重に決定をお願いいたします。
印鑑のサイズ・セットはプルダウンメニューより選択していただけます。
印鑑のサイズ・セットにより価格が異なります。
金額の変更がある場合、ご注文を頂いた後に修正した金額を店舗からお知らせいたします。
※永江印祥堂の印鑑の一覧はこちらから! ※永江印祥堂の商品の一覧はこちらから!
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。