此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
★こちらの商品は【2点まで】ネコポス発送可能です。
●おすすめ関連商品● 今治ショール スラブシリーズ 今治オーガニックブランケット basic ショール・ストール・マフラー一覧 オーガニックコットン ハンカチ・タオル一覧 コットンから生まれた再生繊維のキュプラを横糸に使用、一段と軽やかに。
ほのかな光沢となめらかな手触りを持ち合わせ、吸湿性にも優れています。
●アルバレス農場スーピマオーガニックコットン使用 ●91% UV cut 紫外線平均遮蔽率/二重巻きで完全遮断 ※色や素材で異なります ●使うほど、洗うほど馴染む、グッドデザイン。
実用的なことこの上なく、手頃で、飽きのこないグッドデザイン(2007年度グッドデザイン賞中小企業庁長官特別賞受賞)、そして求めやすい価格。
天然素材のため、何度洗っても効果は変わりません。
軽く、かさばらず、歩いているうちに乾き、毎日洗って使うことができるみやざきタオルの「今治マフラー」。
ロングセラーの理由を、是非とも一度おたしかめください。
タオルが英国から初めて輸入された明治時代、その風合いが手ぬぐいよりもやさしくふっくらとしていたため、当時は「襟巻き」として重宝されていました。
その文献を発見し、試行錯誤すること3年。
1999年にタオル地のマフラーが誕生しました。
肌寒いときには襟元をほんのりとあたたかく、夏の季節には平均で91%の天然UVを遮断し、汗を吸収しつつ透湿させ蒸れることなく、冬場には屋外はもちろん、屋内で使用することで暖房の温度を3度下げられます。
いつもの散歩道から、旅先まで。
季節を問わず、様々な場所、あらゆる場面で首元をやさしく包みこみます。
●いまばりマフラー エコ カラーバリエーション ▲1 ミントブルー ▲2 ミントグリーン ▲3 シャーベットパープル ▲4 きなり ▲5 シャーベットピンク ▲6 スカイブルー ▲7 タスマニアグリーン ▲8 キキョウパープル ▲9 ダークネイビー ▲10 ワイン ●普段の着こなしにプラスするだけで、首元のおしゃれ度がワンランクアップ! キレイ色のタオルマフラーは、くるっと首に巻くだけでコーディネートに華を添えてくれます。
男性にもおすすめです。
●いまばりマフラー70について ~みやざきタオルからのメッセージ 江戸時代より今治は綿織物と共に産業が栄え、白木綿から綿ネル、そしてタオルへと時代と共に変化しながら今も綿織物の盛んな街です。
水質の柔らかな今治で出来上がる、やさしい織物を生活の中でもっと楽しんでもらいたいと思い、弊社で1999年にコットンマフラーを開発しました。
1893年 宮崎儀三郎創業以来の伝統を守り、天然の素材のみを使い、ゆっくりと織り続けております。
弊社のマフラーには日本/大正紡績社のスーピマオーガニック綿を使い作りました。
綿織物の街、今治をもっとたくさんの方に知っていただきたく、名称を今治マフラーと改称しこれからも皆様にお届けできるようがんばります。
歩くことによって新陳代謝を促し、こころも体も元気になってもらいたい。
この製品は「歩く」というコンセプトを軸に長い間のサンプリングを経て作られました。
今治マフラーは、気持ちよく汗を吸い、何よりも一日巻いても肩に負担のかからない70グラム前後に仕上げてあります。
軽くかさばらないマフラーは歩いている内に乾き、毎日洗ってお使い頂けます。
寒い日はやさしくチクチクしない風合いで首を守り、夏の日には一重で85~93%の天然UVカット効果があります、天然の為、何回洗っても効果は変わりません。
二重に巻いていただくと万全で、直接の日光を遮るだけでずいぶんと涼しく感じます。
一度焼いてしまうとなかなか戻らない首のお肌、たいせつに。
ウォーキング、ガーデニングや登山まで、季節を問わずお役に立ちます。
毎日がより楽しくなりますように。
商品情報 名称今治マフラー エコ imabari muffler eco カラー6 スカイブルー 素材コットン70%、キュプラ30% アルバレス農場スーピマオーガニックコットン使用 重量56g 生産国日本製 今治産 made in japan サイズ幅34cm×長さ160cm(フサ込み) 製造みやざきタオル 備考ネット洗いか手洗いで洗濯してください。
せっけん系洗剤をおすすめします。
フリンジ部分がもつれたら、髪用のクシでさっととくと揃います。
ギフト対応 【あす楽対応】
●おすすめ関連商品● 今治ショール スラブシリーズ 今治オーガニックブランケット basic ショール・ストール・マフラー一覧 オーガニックコットン ハンカチ・タオル一覧 コットンから生まれた再生繊維のキュプラを横糸に使用、一段と軽やかに。
ほのかな光沢となめらかな手触りを持ち合わせ、吸湿性にも優れています。
●アルバレス農場スーピマオーガニックコットン使用 ●91% UV cut 紫外線平均遮蔽率/二重巻きで完全遮断 ※色や素材で異なります ●使うほど、洗うほど馴染む、グッドデザイン。
実用的なことこの上なく、手頃で、飽きのこないグッドデザイン(2007年度グッドデザイン賞中小企業庁長官特別賞受賞)、そして求めやすい価格。
天然素材のため、何度洗っても効果は変わりません。
軽く、かさばらず、歩いているうちに乾き、毎日洗って使うことができるみやざきタオルの「今治マフラー」。
ロングセラーの理由を、是非とも一度おたしかめください。
タオルが英国から初めて輸入された明治時代、その風合いが手ぬぐいよりもやさしくふっくらとしていたため、当時は「襟巻き」として重宝されていました。
その文献を発見し、試行錯誤すること3年。
1999年にタオル地のマフラーが誕生しました。
肌寒いときには襟元をほんのりとあたたかく、夏の季節には平均で91%の天然UVを遮断し、汗を吸収しつつ透湿させ蒸れることなく、冬場には屋外はもちろん、屋内で使用することで暖房の温度を3度下げられます。
いつもの散歩道から、旅先まで。
季節を問わず、様々な場所、あらゆる場面で首元をやさしく包みこみます。
●いまばりマフラー エコ カラーバリエーション ▲1 ミントブルー ▲2 ミントグリーン ▲3 シャーベットパープル ▲4 きなり ▲5 シャーベットピンク ▲6 スカイブルー ▲7 タスマニアグリーン ▲8 キキョウパープル ▲9 ダークネイビー ▲10 ワイン ●普段の着こなしにプラスするだけで、首元のおしゃれ度がワンランクアップ! キレイ色のタオルマフラーは、くるっと首に巻くだけでコーディネートに華を添えてくれます。
男性にもおすすめです。
●いまばりマフラー70について ~みやざきタオルからのメッセージ 江戸時代より今治は綿織物と共に産業が栄え、白木綿から綿ネル、そしてタオルへと時代と共に変化しながら今も綿織物の盛んな街です。
水質の柔らかな今治で出来上がる、やさしい織物を生活の中でもっと楽しんでもらいたいと思い、弊社で1999年にコットンマフラーを開発しました。
1893年 宮崎儀三郎創業以来の伝統を守り、天然の素材のみを使い、ゆっくりと織り続けております。
弊社のマフラーには日本/大正紡績社のスーピマオーガニック綿を使い作りました。
綿織物の街、今治をもっとたくさんの方に知っていただきたく、名称を今治マフラーと改称しこれからも皆様にお届けできるようがんばります。
歩くことによって新陳代謝を促し、こころも体も元気になってもらいたい。
この製品は「歩く」というコンセプトを軸に長い間のサンプリングを経て作られました。
今治マフラーは、気持ちよく汗を吸い、何よりも一日巻いても肩に負担のかからない70グラム前後に仕上げてあります。
軽くかさばらないマフラーは歩いている内に乾き、毎日洗ってお使い頂けます。
寒い日はやさしくチクチクしない風合いで首を守り、夏の日には一重で85~93%の天然UVカット効果があります、天然の為、何回洗っても効果は変わりません。
二重に巻いていただくと万全で、直接の日光を遮るだけでずいぶんと涼しく感じます。
一度焼いてしまうとなかなか戻らない首のお肌、たいせつに。
ウォーキング、ガーデニングや登山まで、季節を問わずお役に立ちます。
毎日がより楽しくなりますように。
商品情報 名称今治マフラー エコ imabari muffler eco カラー6 スカイブルー 素材コットン70%、キュプラ30% アルバレス農場スーピマオーガニックコットン使用 重量56g 生産国日本製 今治産 made in japan サイズ幅34cm×長さ160cm(フサ込み) 製造みやざきタオル 備考ネット洗いか手洗いで洗濯してください。
せっけん系洗剤をおすすめします。
フリンジ部分がもつれたら、髪用のクシでさっととくと揃います。
ギフト対応 【あす楽対応】
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。