此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■サイズ:約長さ6cm ■素材:竹(ウレタン塗装) ■原産国:日本製・国産自然の小枝そのままに 自然の竹の小枝をそのままに食卓の小粋な箸置きに仕上げました。
竹の枝分かれした部分、節の部分の形の面白さをお楽しみください。
渋い黒もよし、華やかな紅色もよし、あらたまった席にでも、気のおけない仲間との楽しいテーブルにでも雰囲気をさらに盛り上げてくれる竹枝箸置きです。
おめでたい竹の箸置き 竹は松竹梅にも数えられる縁起の良い植物なので、おめでたい席にもぴったり。
朱赤と黒の2色があるので、気分に合わせてお好みの色をお選びいただけます。
サイズ 天然素材を手作りしておりますので、形や色目、大きさが写真と若干違う場合があります。
※お手入れ方法 お手入れはサッと手早く水洗いして完全に水分をふき取ったあと直射日光をさけて風通しのよい場所で十二分に乾燥させてください。
浸け置き洗いや食器洗い機などのご使用は絶対にお避けくださいませ。
※保管方法 保管の際には直射日光を避け、風通しの良い場所でお願いいたします。
ビニール袋など通気性の悪いものにいれての保管はカビの原因となりますのでご注意ください。
※細い竹の毛羽立ちが出ている場合がございますのでお取り扱いにはご注意ください。
竹の枝分かれした部分、節の部分の形の面白さをお楽しみください。
渋い黒もよし、華やかな紅色もよし、あらたまった席にでも、気のおけない仲間との楽しいテーブルにでも雰囲気をさらに盛り上げてくれる竹枝箸置きです。
おめでたい竹の箸置き 竹は松竹梅にも数えられる縁起の良い植物なので、おめでたい席にもぴったり。
朱赤と黒の2色があるので、気分に合わせてお好みの色をお選びいただけます。
サイズ 天然素材を手作りしておりますので、形や色目、大きさが写真と若干違う場合があります。
※お手入れ方法 お手入れはサッと手早く水洗いして完全に水分をふき取ったあと直射日光をさけて風通しのよい場所で十二分に乾燥させてください。
浸け置き洗いや食器洗い機などのご使用は絶対にお避けくださいませ。
※保管方法 保管の際には直射日光を避け、風通しの良い場所でお願いいたします。
ビニール袋など通気性の悪いものにいれての保管はカビの原因となりますのでご注意ください。
※細い竹の毛羽立ちが出ている場合がございますのでお取り扱いにはご注意ください。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。