此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■サイズ:約W27×H9×D14cm ■重さ:約460g ■素材:炭化竹集成材 ■原産国:日本製・国産 ※ウレタン塗装仕上げ竹のティッシュケース 流れるような繊維の模様、節のアクセント。
竹集成材を使った竹ならではのティッシュケースが、暮らしに彩りと潤いを感じさせてくれます。
シックな雰囲気は和洋問わず、どんなお部屋でもご愛用いただけそうです。
竹集成材 竹のティッシュケースに炭化加工した竹集成材が使用されています。
竹ならではの質感と風合い、そして丈夫さ。
落ち着いた雰囲気で仕上げています。
炭化加工について防虫、防カビ効果を高める炭化加工炭化加工とは、専用釜で高温と圧力をかけて竹の内部まで蒸し焼き状にして防虫、防カビ効果を高める加工方法です。
薬剤などを使用しませんので、竹箸や竹製グラスなどキッチン道具やヘラ、トングなど調理道具などにも広く使用されています。
また加工後の竹は深みのある茶色へと変化しますので、落ち着いた風合いもお楽しみいただけます。
蓋部分 蓋部分はウレタン塗装されており、本体部分とのコントラストをお楽しみいただけます。
また、一手間加え表面の角を削る加工をしておりますので、とても優しい印象を受けます。
蓋の取り外し 蓋と本体はしっかり噛み合うように作られています。
蓋をそのまま上へ持ち上げていただくと簡単に取り外して頂くことが出来ます。
角部分と底部分 角にメチ(三角形)を入れることにより、耐久性を上げています。
また底部分は張り合わされた竹の色合いの微妙な違い、節の模様の面白さが特徴です。
サイズ 天然素材を手作りしておりますので、形や色目、大きさが写真と若干違う場合があります。
対応サイズ 400枚(200組)入りの少し大きなティッシュボックス(約W25×H6.5×D12センチ)にも対応できるようにしています。
もちろん300枚(150組)の高さの低いタイプのティッシュボックスでもご愛用いただけます。
※保管方法 保管の際には直射日光を避け、風通しの良い場所でお願いいたします。
ビニール袋など通気性の悪いものにいれての保管はカビの原因となりますのでご注意ください。
竹集成材を使った竹ならではのティッシュケースが、暮らしに彩りと潤いを感じさせてくれます。
シックな雰囲気は和洋問わず、どんなお部屋でもご愛用いただけそうです。
竹集成材 竹のティッシュケースに炭化加工した竹集成材が使用されています。
竹ならではの質感と風合い、そして丈夫さ。
落ち着いた雰囲気で仕上げています。
炭化加工について防虫、防カビ効果を高める炭化加工炭化加工とは、専用釜で高温と圧力をかけて竹の内部まで蒸し焼き状にして防虫、防カビ効果を高める加工方法です。
薬剤などを使用しませんので、竹箸や竹製グラスなどキッチン道具やヘラ、トングなど調理道具などにも広く使用されています。
また加工後の竹は深みのある茶色へと変化しますので、落ち着いた風合いもお楽しみいただけます。
蓋部分 蓋部分はウレタン塗装されており、本体部分とのコントラストをお楽しみいただけます。
また、一手間加え表面の角を削る加工をしておりますので、とても優しい印象を受けます。
蓋の取り外し 蓋と本体はしっかり噛み合うように作られています。
蓋をそのまま上へ持ち上げていただくと簡単に取り外して頂くことが出来ます。
角部分と底部分 角にメチ(三角形)を入れることにより、耐久性を上げています。
また底部分は張り合わされた竹の色合いの微妙な違い、節の模様の面白さが特徴です。
サイズ 天然素材を手作りしておりますので、形や色目、大きさが写真と若干違う場合があります。
対応サイズ 400枚(200組)入りの少し大きなティッシュボックス(約W25×H6.5×D12センチ)にも対応できるようにしています。
もちろん300枚(150組)の高さの低いタイプのティッシュボックスでもご愛用いただけます。
※保管方法 保管の際には直射日光を避け、風通しの良い場所でお願いいたします。
ビニール袋など通気性の悪いものにいれての保管はカビの原因となりますのでご注意ください。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。