此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■詳細・サイズ ■刃長/全長/刃形:210/375/両刃 ■厚み/重量/鋼/表面/ヒルト:6/540/日立青スーパー鋼/黒槌/真鍮 ■柄/ケース:漆15回塗り黒仕上げ/手縫い皮ケース ■納期について ※製作に1〜2ヶ月かかる為、予約販売となります。
予めご了承くださいませ。
■商品説明文 ■手の感触!■ ハンマーで鋼と鉄を叩くことで数値や言葉で表せない勘が生み出した土佐カスタム腰鉈。
「手で作る」ということに意義がある今の時代に一番新しくてかっこいい! 山林刃物産地:土佐の代表作品腰鉈を古くて新しい考えにて究極の腰鉈に仕上げました。
ブレードは、鍛冶修行を20年は積まないと扱いが難しいとされる日立青スーパー鋼。
土佐鍛冶:四代目晶之が使い手の心地を意識して1本1本、800度の温度に熱した鉄と鋼を瞬時に鍛造。
幾度も幾度も鍛え上げられた土佐カスタム腰鉈は、言うまでもなく抜群の切れ味、耐久性を堪能できます。
グリップは、高級外材のメープルに、熟練の漆職人が漆を15回も塗装する伝統技をミックス。
ケースはもちろん手縫いのハンドメイド! ------------------------ ※画像はイメージです。
日の当たり方やモニタの違いにより実際の商品とは色味などが若干違う場合がございます。
※天然の素材を使用し、1本1本職人の手作りの為、商品の仕様には多少の誤差が生じます。
また、当社の事情により、名入・備品素材など告知なしに変更する場合がございます。
予めご了承くださいませ。
当社が推奨する使用方法であっても、扱い方を誤れば刃が欠けたり、折れたりすることがございます。
ご使用後の欠けや折れに関しましては補償を致しかねますので、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
正当な理由なくこの商品を携帯することは法令により禁止されております。
18歳未満の方はこの商品を購入しないようお願いします。
予めご了承くださいませ。
■商品説明文 ■手の感触!■ ハンマーで鋼と鉄を叩くことで数値や言葉で表せない勘が生み出した土佐カスタム腰鉈。
「手で作る」ということに意義がある今の時代に一番新しくてかっこいい! 山林刃物産地:土佐の代表作品腰鉈を古くて新しい考えにて究極の腰鉈に仕上げました。
ブレードは、鍛冶修行を20年は積まないと扱いが難しいとされる日立青スーパー鋼。
土佐鍛冶:四代目晶之が使い手の心地を意識して1本1本、800度の温度に熱した鉄と鋼を瞬時に鍛造。
幾度も幾度も鍛え上げられた土佐カスタム腰鉈は、言うまでもなく抜群の切れ味、耐久性を堪能できます。
グリップは、高級外材のメープルに、熟練の漆職人が漆を15回も塗装する伝統技をミックス。
ケースはもちろん手縫いのハンドメイド! ------------------------ ※画像はイメージです。
日の当たり方やモニタの違いにより実際の商品とは色味などが若干違う場合がございます。
※天然の素材を使用し、1本1本職人の手作りの為、商品の仕様には多少の誤差が生じます。
また、当社の事情により、名入・備品素材など告知なしに変更する場合がございます。
予めご了承くださいませ。
当社が推奨する使用方法であっても、扱い方を誤れば刃が欠けたり、折れたりすることがございます。
ご使用後の欠けや折れに関しましては補償を致しかねますので、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
正当な理由なくこの商品を携帯することは法令により禁止されております。
18歳未満の方はこの商品を購入しないようお願いします。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。