此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
スレンダーなライン、 リビングのアクセントに。
すっきりとしたセンターテーブルです。
ファウン センターテーブル Designed by Tomoyuki Matsuoka W1360 x D420 x H300mm 材質 オーク、ウォルナット 塗装 ウレタンクリア、ブラック 価格(税込) オーク 160,600 ウォルナット 177,100 【 匠工芸 について 】 匠工芸は、北海道のほぼ中央、大雪山連峰の麓に位置する東神楽町にあります。
旭川市とその近郊の東川などとともに日本有数の家具産地に数えられています 。
つくっているのは、心地です。
木そのものに熱感はない。
だけど、ぬくもりと称される。
北海道を意識せずとも、北海道らしいと評される。
人の手が感じられる、人間くささがある、とも言われる。
匠工芸 は、職人集団。
つくっているのは、イスやテーブルだ。
だけどほんとうは、その先に伝わる「心地」をつくっている。
座り心地、触り心地、使い心地、部屋におけるたたずまい。
そんな「心地」にこそ、きっと職人の心が宿る。
人は家具に触れて、自然の優しさを連想する。
家具を使いながら、大地の匂いを感じる。
FAWN center table
すっきりとしたセンターテーブルです。
ファウン センターテーブル Designed by Tomoyuki Matsuoka W1360 x D420 x H300mm 材質 オーク、ウォルナット 塗装 ウレタンクリア、ブラック 価格(税込) オーク 160,600 ウォルナット 177,100 【 匠工芸 について 】 匠工芸は、北海道のほぼ中央、大雪山連峰の麓に位置する東神楽町にあります。
旭川市とその近郊の東川などとともに日本有数の家具産地に数えられています 。
つくっているのは、心地です。
木そのものに熱感はない。
だけど、ぬくもりと称される。
北海道を意識せずとも、北海道らしいと評される。
人の手が感じられる、人間くささがある、とも言われる。
匠工芸 は、職人集団。
つくっているのは、イスやテーブルだ。
だけどほんとうは、その先に伝わる「心地」をつくっている。
座り心地、触り心地、使い心地、部屋におけるたたずまい。
そんな「心地」にこそ、きっと職人の心が宿る。
人は家具に触れて、自然の優しさを連想する。
家具を使いながら、大地の匂いを感じる。
FAWN center table
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。