此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
▼お支払い方法につきまして 浴衣、着物、帯などのお仕立て品、ガード加工などの加工品をご注文いただきます場合、 決済方法の代金引換・後払い決済はお選びいただけません。
他のお支払方法をお選びください。
代金引換・後払い決済を選択された場合は、他のお支払方法に変更をご連絡させていただきます。
フルオーダーです。
当店からお送りいたします、ご注文確認のメール内で専用のご寸法入力フォームをお知らせ致します。
そちらよりお客様のサイズ、ご希望のご寸法をご入力下さい。
記入例・寸法の測り方のご案内はこちら>>※以前当店でお仕立てしたお客様は、寸法データがございますのでご記入不要です。
変更箇所がある場合のみご記入下さいお仕立て期間は、約45日ほどいただきます。
お急ぎください! ◆詳細ご説明◆ ・手縫い併用ミシン仕立とは、背中心など、 直線部分のみミシンで、裾や袖口など表に 見える部分は、すべて手縫いとなります。
・胴裏・八掛をお付けする「袷(あわせ)仕立」にて お仕立て致します。
※八掛のお色は、左の画像よりお選びください。
(クリックすると、拡大いたします。
)・胴裏・八掛は、絹100%です。
・ご指定のない場合、広衿でお仕立致します。
他のお支払方法をお選びください。
代金引換・後払い決済を選択された場合は、他のお支払方法に変更をご連絡させていただきます。
フルオーダーです。
当店からお送りいたします、ご注文確認のメール内で専用のご寸法入力フォームをお知らせ致します。
そちらよりお客様のサイズ、ご希望のご寸法をご入力下さい。
記入例・寸法の測り方のご案内はこちら>>※以前当店でお仕立てしたお客様は、寸法データがございますのでご記入不要です。
変更箇所がある場合のみご記入下さいお仕立て期間は、約45日ほどいただきます。
お急ぎください! ◆詳細ご説明◆ ・手縫い併用ミシン仕立とは、背中心など、 直線部分のみミシンで、裾や袖口など表に 見える部分は、すべて手縫いとなります。
・胴裏・八掛をお付けする「袷(あわせ)仕立」にて お仕立て致します。
※八掛のお色は、左の画像よりお選びください。
(クリックすると、拡大いたします。
)・胴裏・八掛は、絹100%です。
・ご指定のない場合、広衿でお仕立致します。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。