此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
大切な方へ贈るお祝いやプレゼントに最適なギフト対応を承ります。
各商品に付いているアイコンの説明は以下の通りです。
無料にてラッピング承ります。
ご希望のお客様は備考欄に「ラッピング希望」と ご明記ください。
包装紙・リボン等は当店の方にお任せ願います。
RUIKI メタルロータリーキーホルダー ロータリー金具は老舗金具メーカーならではの手間暇と拘りがギッシリつまっています。
真鍮無垢から挽物で成形し、小傷がなくなるまで手ヤスリをひたすら繰り返す。
小傷が全く無くなった状態からバフで徹底的に磨き、その後メッキを施します。
このような工程を徹底的に追及して初めて美しい鏡面仕上げになるのです。
カラバリ豊富な革は全色ヌメ革を採用! ヌメ革を採用することにより、刻印がしっかり焼けて深みのあるブランドロゴを演出☆ 刻印を押してくれた職人にも『これだけ綺麗に焼けるヌメを、これだけカラバリ揃えたのは感心するよ』っと言われました(笑) 【RUIKI】の拘りポイント!! 金具と革をフラットにする為に革の厚みを調整 革によって、カラーによって、部位によって それぞれ微妙に調整しながら厚みを整えていく これも熟練職人でしか成せない技なのです。
使い勝手の良いナスカン採用! ベルトループに引っ掛けて使うもよし! バッグにぶら下げて使うもよし! 真鍮の重厚感もありながら、手のひらにすっぽり収まる小ぶりなサイズ感がナイス!! ◆材質 革:牛ヌメ革 ロータリー:真鍮挽物 釘:真鍮挽物 二重リング:リンセイ銅 ナスカン:亜鉛ダイキャスト 丸カン:鉄 カラーについて ルイキで使用しているヌメ革は、環境に配慮した染料にて染めて色付けを行なっています。
全て手仕上げ行なっています。
商品、革のロットよっては、若干の色ぶれが生じる事がございます。
また、デジタルカメラでの撮影、お使いのモニター等に色味に違いが出ることがございます。
あらかじめご了承の上、ご購入いただけますようお願いいたします。
各商品に付いているアイコンの説明は以下の通りです。
無料にてラッピング承ります。
ご希望のお客様は備考欄に「ラッピング希望」と ご明記ください。
包装紙・リボン等は当店の方にお任せ願います。
RUIKI メタルロータリーキーホルダー ロータリー金具は老舗金具メーカーならではの手間暇と拘りがギッシリつまっています。
真鍮無垢から挽物で成形し、小傷がなくなるまで手ヤスリをひたすら繰り返す。
小傷が全く無くなった状態からバフで徹底的に磨き、その後メッキを施します。
このような工程を徹底的に追及して初めて美しい鏡面仕上げになるのです。
カラバリ豊富な革は全色ヌメ革を採用! ヌメ革を採用することにより、刻印がしっかり焼けて深みのあるブランドロゴを演出☆ 刻印を押してくれた職人にも『これだけ綺麗に焼けるヌメを、これだけカラバリ揃えたのは感心するよ』っと言われました(笑) 【RUIKI】の拘りポイント!! 金具と革をフラットにする為に革の厚みを調整 革によって、カラーによって、部位によって それぞれ微妙に調整しながら厚みを整えていく これも熟練職人でしか成せない技なのです。
使い勝手の良いナスカン採用! ベルトループに引っ掛けて使うもよし! バッグにぶら下げて使うもよし! 真鍮の重厚感もありながら、手のひらにすっぽり収まる小ぶりなサイズ感がナイス!! ◆材質 革:牛ヌメ革 ロータリー:真鍮挽物 釘:真鍮挽物 二重リング:リンセイ銅 ナスカン:亜鉛ダイキャスト 丸カン:鉄 カラーについて ルイキで使用しているヌメ革は、環境に配慮した染料にて染めて色付けを行なっています。
全て手仕上げ行なっています。
商品、革のロットよっては、若干の色ぶれが生じる事がございます。
また、デジタルカメラでの撮影、お使いのモニター等に色味に違いが出ることがございます。
あらかじめご了承の上、ご購入いただけますようお願いいたします。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。