此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
商品詳細 -Spec- 商品名 【注染手ぬぐい お正月】初夢 材 質 綿100% 生地:特岡 日本製 サイズ 約 35×90 cm 商品説明 [柄コンセプト] 一富士、二鷹、三茄子。
初夢で見られたら、縁起の良い一年になること間違いなし。
☆kenema(気音間)ブランドの手ぬぐいは… 日本の伝統工芸である「注染」という技法を用いて染色しています。
☆お手入れについて☆ ◎注染手拭いは成長するもの。
注染本染めの手拭いは、洋服に例えるならビンテージジーンズ。
使い込む程の色落ちと風合い、馴染む柔らかさが特徴です。
大切に愛でてあげましょう。
◎注染手拭いは色落ちするものです。
つかいはじめて2.3回は他の洗濯物と分け、ぬるま湯でジャブジャブと手洗いしましょう。
かるく絞ってシワを伸ばしながら陰干ししましょう。
◎けねまの手拭いの端は切りっぱなし。
雑菌がたまり難く、乾きやすいという利点があります。
使う度に徐々にほつれてきますので余分な糸をカットしましょう。
フリンジ状になり止まります。
日本製 手染め 手拭い てぬぐい タペストリー 壁飾り インテリア 新年 お正月 松竹梅 富士山 お年賀 賀正 おめでたい ※撮影環境により、PC・ブラウザによって画像と実物では多少の色味が異なる場合がございます。
※予告なく廃番になる可能性がございます。
ご了承ください。
初夢で見られたら、縁起の良い一年になること間違いなし。
☆kenema(気音間)ブランドの手ぬぐいは… 日本の伝統工芸である「注染」という技法を用いて染色しています。
☆お手入れについて☆ ◎注染手拭いは成長するもの。
注染本染めの手拭いは、洋服に例えるならビンテージジーンズ。
使い込む程の色落ちと風合い、馴染む柔らかさが特徴です。
大切に愛でてあげましょう。
◎注染手拭いは色落ちするものです。
つかいはじめて2.3回は他の洗濯物と分け、ぬるま湯でジャブジャブと手洗いしましょう。
かるく絞ってシワを伸ばしながら陰干ししましょう。
◎けねまの手拭いの端は切りっぱなし。
雑菌がたまり難く、乾きやすいという利点があります。
使う度に徐々にほつれてきますので余分な糸をカットしましょう。
フリンジ状になり止まります。
日本製 手染め 手拭い てぬぐい タペストリー 壁飾り インテリア 新年 お正月 松竹梅 富士山 お年賀 賀正 おめでたい ※撮影環境により、PC・ブラウザによって画像と実物では多少の色味が異なる場合がございます。
※予告なく廃番になる可能性がございます。
ご了承ください。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。