此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
■商品情報 はがきサイズのサンドピクチャー「スクリーニ」。
卓上タイプなので場所を取らずに縦でも横でも手軽に置けるのが嬉しい。
カラーバリエーションも豊富で、フレームの色に合わせて中の砂もコーディネートされています。
オフィスの机、寝室のサイドテーブルにピッタリ。
自分用やちょっとしたギフトにと人気のタイプです。
〇サイズ:11cm×16cm 〇生産国:オーストリア☆砂が描き出す神秘の芸術! ■サンドピクチャー/Sand Picture オーストリアの作家クラウス・ベッシュが創り出す壮大かつ幻想的なサンドアートです。
2枚のガラス板の間に、比重の異なる砂、水、空気 が入っており、絵を上下左右逆さにする事で毎回違った情景を砂が創り出します。
まさに自然が描く芸術です。
ガラス板内部の空気量を調整することで砂の落ちる速度を自由に調整できるのも特徴。
ヨーロッパではカンバセーションアイテム(会話のきっかけを作る商品)として親しまれ、 人々が集まる所に飾られてきました。
毎日違った表情を見せてくれるサンドピクチャーをあなたの部屋にも飾ってみませんか? 【拡大】砂時計のように砂が落ちています。
砂の落下速度はフレーム内の空気量に左右されます。
お好みのサンドピクチャーに調整可能です。
※付属のインジェクターで空気の注出入をして速度を調整できます。
砂が全部落ちると絵は完成! 上下をひっくり返すと、また新しく別の絵が創作されます! 同じ絵は二度とできませんので、いつも新鮮な気持ちで鑑賞できます。
■こんなところに ○リビングルーム ○マイルーム ○談話室 ○会議室 〇待合室 など 個人のスペースにはもちろん人の集まるスペースにも! アイキャッチの効果がありますので人が集まる場所にも! プレゼント用としてもおすすめです! ■作家について オーストリアの鬼才 クラウス・ベッシュ 永遠に躍動するランドスケープを自然のエネルギーとファンタジーで表現するサンドピクチャーの第一人者として確固たる評価を得ています。
卓上タイプなので場所を取らずに縦でも横でも手軽に置けるのが嬉しい。
カラーバリエーションも豊富で、フレームの色に合わせて中の砂もコーディネートされています。
オフィスの机、寝室のサイドテーブルにピッタリ。
自分用やちょっとしたギフトにと人気のタイプです。
〇サイズ:11cm×16cm 〇生産国:オーストリア☆砂が描き出す神秘の芸術! ■サンドピクチャー/Sand Picture オーストリアの作家クラウス・ベッシュが創り出す壮大かつ幻想的なサンドアートです。
2枚のガラス板の間に、比重の異なる砂、水、空気 が入っており、絵を上下左右逆さにする事で毎回違った情景を砂が創り出します。
まさに自然が描く芸術です。
ガラス板内部の空気量を調整することで砂の落ちる速度を自由に調整できるのも特徴。
ヨーロッパではカンバセーションアイテム(会話のきっかけを作る商品)として親しまれ、 人々が集まる所に飾られてきました。
毎日違った表情を見せてくれるサンドピクチャーをあなたの部屋にも飾ってみませんか? 【拡大】砂時計のように砂が落ちています。
砂の落下速度はフレーム内の空気量に左右されます。
お好みのサンドピクチャーに調整可能です。
※付属のインジェクターで空気の注出入をして速度を調整できます。
砂が全部落ちると絵は完成! 上下をひっくり返すと、また新しく別の絵が創作されます! 同じ絵は二度とできませんので、いつも新鮮な気持ちで鑑賞できます。
■こんなところに ○リビングルーム ○マイルーム ○談話室 ○会議室 〇待合室 など 個人のスペースにはもちろん人の集まるスペースにも! アイキャッチの効果がありますので人が集まる場所にも! プレゼント用としてもおすすめです! ■作家について オーストリアの鬼才 クラウス・ベッシュ 永遠に躍動するランドスケープを自然のエネルギーとファンタジーで表現するサンドピクチャーの第一人者として確固たる評価を得ています。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。