此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
北欧デザイン らくらく回転チェアダイニング【cura】クーラくるっと回転チェアで快適life001.立ち座りラクラク、毎日の生活を快適に…002.北欧デザインチェアで、褒められダイニングスペースの完成=(チェア)===========○回転チェアで快適ライフを実現・毎日の立ち座りをストレスフリーに普通のチェアの場合、後ろに引いて立ち上がる必要があるけれど…回転チェアなら立ち座りがスっとラクラク♪座ったまま、簡単に身体の向きを変えられる回転チェア。
立ち座りの際や、背後にあるものを取るときなど、色々な場面で便利に活躍してくれます。
また、普通のチェアの場合、引きずり音や床の傷付きが気になりますが、回転チェアなら静かに立ち座りでき、床も傷付きにくいのもポイントです。
・省スペースでコンパクトみんなが集まる場所だから、ダイニングテーブルは大きい方がいいけれど、部屋のスペースにあまり余裕が無い…そんなお部屋にこそ回転チェア。
後ろに引かなくてもいいから省スペースでコンパクト。
向きをくるっと変えるだけで、背後にあるテレビも見やすくなります。
○ライフスタイルに寄り添う・忙しいママの味方食事中でもママはキッチンとダイニングを行ったり来たりと大忙し。
回転チェアなら両手がふさがっていても簡単に立ち座りできます。
・お子様も座りやすいまだまだ力の弱いお子様はチェアを引くのも一苦労。
回転チェアなら座りやすく、ママの目が届くダイニングで、宿題やお絵かきをすることができるから安心です。
・おじいちゃん、おばあちゃんへのプレゼントにもユーザーvoice娘夫婦から【cura】を贈ってもらい、毎日の生活がとてもラクになりました。
座り心地もとても良く、腰への負担が減った気がします。
○北欧デザインお洒落デザインの回転チェア、やっと見つけた…!回転チェアは欲しいけどお店で探すと冴えないデザインばかり…。
【cura】はハの字脚×ファブリックの北欧デザインでとってもお洒落。
インテリア性もばっちりで、センスあるお部屋に大変身。
(よくある一般的な回転チェア)何だかパッとしない…(cura)センスの良い褒められダイニングスペースに!○全体を優しく包み込む絶妙なカーブクッション性のある背もたれと座面。
ゆったりもたれて長時間座っていても疲れにくいのが特徴です。
疲れにくいため、デスク用チェアとしての使い方も。
座り心地のため、生地にもこだわりました。
肌触りのよい生地が座った時に、身体をゆったりつつみます。
カラーは2種類。
洗練された落ち着きを醸し出すダークグレイ、シンプルで優しさを感じるライトグレイ。
異なる表情を見せる2色、それらをミックスするとまた新たな表情が…。
=(テーブル)===========○丸みを帯びたほっこりテーブル・選べる2サイズW115コンパクトでかわいいW115サイズ。
圧迫感なくすっきりと置けるので、狭いLDKでもお部屋にゆとりをもたらせることができます。
大人4人が座っても窮屈さは感じません。
狭いLDKでもダイニングが欲しい!W150ゆったりとした距離感で寛げるW150サイズ。
家族みんながそれぞれ好きなことをしていても十分のゆとりがあります。
ゆったり広々寛ぎたい!check!便利な引き出し付きカトラリーやコースターなど、食事の際に使う小物を収納しておくのに便利です。
(W115は1杯、W150は2杯付)=(ベンチ)===========○お子様にも安心なベンチ立ったり座ったりすることが多い子どもには、ベンチの方がぜったい便利。
お母さんが子どもに寄り添って座れるので、小さいお子様にも安心です。
また子どもなら3人並んで座れるサイズなので、お友達が集まるシーンにも活躍!その上チェアに比べて圧迫感がないので、狭いダイニングスペースにもすっきりと置くことができます。
まさに、イイことづくしです♪arrange!時にはベンチだけを移動して…という使い方も可能。
持ち運びも楽々で、こんな風に壁付けすれば子どもが遊べるスペースだって作れちゃいます。
≪Set Variation≫4点セット Table+Chair×2+BenchW115W1505点セット Table+Chair×4W115W150≪Solo Collection≫Table(W115)Table(W150)Chair(同色2脚組)Bench▼タイプを選ぶ▼ダイニングテーブル (現在表示中)▼サイズを選ぶ▼W115 (現在表示中)W150▼組立設置サービスを選ぶ▼お客様組立 (現在表示中)組立設置サービス付
立ち座りの際や、背後にあるものを取るときなど、色々な場面で便利に活躍してくれます。
また、普通のチェアの場合、引きずり音や床の傷付きが気になりますが、回転チェアなら静かに立ち座りでき、床も傷付きにくいのもポイントです。
・省スペースでコンパクトみんなが集まる場所だから、ダイニングテーブルは大きい方がいいけれど、部屋のスペースにあまり余裕が無い…そんなお部屋にこそ回転チェア。
後ろに引かなくてもいいから省スペースでコンパクト。
向きをくるっと変えるだけで、背後にあるテレビも見やすくなります。
○ライフスタイルに寄り添う・忙しいママの味方食事中でもママはキッチンとダイニングを行ったり来たりと大忙し。
回転チェアなら両手がふさがっていても簡単に立ち座りできます。
・お子様も座りやすいまだまだ力の弱いお子様はチェアを引くのも一苦労。
回転チェアなら座りやすく、ママの目が届くダイニングで、宿題やお絵かきをすることができるから安心です。
・おじいちゃん、おばあちゃんへのプレゼントにもユーザーvoice娘夫婦から【cura】を贈ってもらい、毎日の生活がとてもラクになりました。
座り心地もとても良く、腰への負担が減った気がします。
○北欧デザインお洒落デザインの回転チェア、やっと見つけた…!回転チェアは欲しいけどお店で探すと冴えないデザインばかり…。
【cura】はハの字脚×ファブリックの北欧デザインでとってもお洒落。
インテリア性もばっちりで、センスあるお部屋に大変身。
(よくある一般的な回転チェア)何だかパッとしない…(cura)センスの良い褒められダイニングスペースに!○全体を優しく包み込む絶妙なカーブクッション性のある背もたれと座面。
ゆったりもたれて長時間座っていても疲れにくいのが特徴です。
疲れにくいため、デスク用チェアとしての使い方も。
座り心地のため、生地にもこだわりました。
肌触りのよい生地が座った時に、身体をゆったりつつみます。
カラーは2種類。
洗練された落ち着きを醸し出すダークグレイ、シンプルで優しさを感じるライトグレイ。
異なる表情を見せる2色、それらをミックスするとまた新たな表情が…。
=(テーブル)===========○丸みを帯びたほっこりテーブル・選べる2サイズW115コンパクトでかわいいW115サイズ。
圧迫感なくすっきりと置けるので、狭いLDKでもお部屋にゆとりをもたらせることができます。
大人4人が座っても窮屈さは感じません。
狭いLDKでもダイニングが欲しい!W150ゆったりとした距離感で寛げるW150サイズ。
家族みんながそれぞれ好きなことをしていても十分のゆとりがあります。
ゆったり広々寛ぎたい!check!便利な引き出し付きカトラリーやコースターなど、食事の際に使う小物を収納しておくのに便利です。
(W115は1杯、W150は2杯付)=(ベンチ)===========○お子様にも安心なベンチ立ったり座ったりすることが多い子どもには、ベンチの方がぜったい便利。
お母さんが子どもに寄り添って座れるので、小さいお子様にも安心です。
また子どもなら3人並んで座れるサイズなので、お友達が集まるシーンにも活躍!その上チェアに比べて圧迫感がないので、狭いダイニングスペースにもすっきりと置くことができます。
まさに、イイことづくしです♪arrange!時にはベンチだけを移動して…という使い方も可能。
持ち運びも楽々で、こんな風に壁付けすれば子どもが遊べるスペースだって作れちゃいます。
≪Set Variation≫4点セット Table+Chair×2+BenchW115W1505点セット Table+Chair×4W115W150≪Solo Collection≫Table(W115)Table(W150)Chair(同色2脚組)Bench▼タイプを選ぶ▼ダイニングテーブル (現在表示中)▼サイズを選ぶ▼W115 (現在表示中)W150▼組立設置サービスを選ぶ▼お客様組立 (現在表示中)組立設置サービス付
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。