此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
座る・もたれるは、「三角」がちょうどいい!■ビーズソファは「△三角形」がちょうどいい座ると角にビーズが集まり、背もたれ・ヒジ置きができる三角形ソファ!一辺が長くて、ちょうどいい角度でリラックス。
ソファの3つの角が、背もたれとヒジ置きをつくりだし体を受け止めます。
■《三角形の形のワケ!》▲座ると3つの角にビーズが集まり、ひじ置き、背当てをつくってくれる!▲一片の長さが長く、縦置き使いで持たれるとちょうどいい角度で、お尻から頭までゆったりと支えてくれる!▲四角より角が一つ少ないため、部屋のコーナーにも収まりやすい形状!■【横置き】三角形の形状とパウダービーズの流動性によって、人が座る動作に合わせてビーズが角に集まり肘置き・背もたれが自然に形成されます。
両腕と背中を支えられ、ホールド感が高まるためリラックスしてくつろぐことが出来ます。
■【縦置き】縦置きで座ると、より柔らかい浅めのソファとしてお使いいただけます。
また、体をあずけてもたれると、三角形の一辺がちょうどいい傾きを作り出しゆったりとくつろぐことが出来ます。
■タテヨコ全方向に伸縮自在の高品質・高機能スパンデックス生地を使用。
側面には強度十分の帆布素材を使用。
この生地にはスポーツウェアにも使用されている吸水速乾性に優れた繊維を使用しています。
だからしっとりすべすべで気持ちいい■独自開発のパウダービーズ(R)このビーズを作れるプラントを持つのはMOGU社だけ!極小のポリスチレン製ビーズ直径0.5mm〜0.9mmを使用。
ビーズが小さいから潰れにくいのでクッションがへたりにくく、極小ビーズであるがゆえにビーズがクッション内部で自在に動き、もちもち触感を実現しています。
お体に直接使用するインテリアとしての使用を前提に開発したMOGU社独自の製法により、人体に有害なガスや発泡スチロール臭がほとんど残りません。
摩擦音を軽減するために一粒一粒に特殊なコーティングを施していますので、クッション内部でさらになめらかな粒動性を実現するとともにお耳にやさしくガサガサとしたイヤな音がしません。
座る・もたれるは、「三角」がちょうどいい!
ソファの3つの角が、背もたれとヒジ置きをつくりだし体を受け止めます。
■《三角形の形のワケ!》▲座ると3つの角にビーズが集まり、ひじ置き、背当てをつくってくれる!▲一片の長さが長く、縦置き使いで持たれるとちょうどいい角度で、お尻から頭までゆったりと支えてくれる!▲四角より角が一つ少ないため、部屋のコーナーにも収まりやすい形状!■【横置き】三角形の形状とパウダービーズの流動性によって、人が座る動作に合わせてビーズが角に集まり肘置き・背もたれが自然に形成されます。
両腕と背中を支えられ、ホールド感が高まるためリラックスしてくつろぐことが出来ます。
■【縦置き】縦置きで座ると、より柔らかい浅めのソファとしてお使いいただけます。
また、体をあずけてもたれると、三角形の一辺がちょうどいい傾きを作り出しゆったりとくつろぐことが出来ます。
■タテヨコ全方向に伸縮自在の高品質・高機能スパンデックス生地を使用。
側面には強度十分の帆布素材を使用。
この生地にはスポーツウェアにも使用されている吸水速乾性に優れた繊維を使用しています。
だからしっとりすべすべで気持ちいい■独自開発のパウダービーズ(R)このビーズを作れるプラントを持つのはMOGU社だけ!極小のポリスチレン製ビーズ直径0.5mm〜0.9mmを使用。
ビーズが小さいから潰れにくいのでクッションがへたりにくく、極小ビーズであるがゆえにビーズがクッション内部で自在に動き、もちもち触感を実現しています。
お体に直接使用するインテリアとしての使用を前提に開発したMOGU社独自の製法により、人体に有害なガスや発泡スチロール臭がほとんど残りません。
摩擦音を軽減するために一粒一粒に特殊なコーティングを施していますので、クッション内部でさらになめらかな粒動性を実現するとともにお耳にやさしくガサガサとしたイヤな音がしません。
座る・もたれるは、「三角」がちょうどいい!
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。