此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
いつでも、どこでも、一滴でも大事にする、環境に優しく新たなライフスタイルに。
革命的・利便的・美観的な新家電商品です。
こちらの商品は抜栓したワインボトルを約14日間新鮮に保ち、ワンプッシュだけで、好きな量を、適温で、酸素を巻き込まない、美味しく注ぐ抗酸化ワインサーブマシーンです。
一旦栓を開けたワインにとって、味わいを劣化させてしまう大敵は“酸素”です。
一般的なワインの酸化を防ぐ商品は、開栓後にボトル内の空気を抜いて真空にする「バキュバン」と「窒素充填」の2種類があります。
それに比べて、こちらの商品は「酸素吸着フィルター」を使って、約1時間で瓶内の酸素濃度を0.1%までに優しく除去することができ、さらに、白ワインや赤ワインに対して、10度や15度の温度の設定も可能です。
本体サイズ : 495*157*200mm包装サイズ: 560*242*245mm本体重量(N.W.): 3.6kg包装後重量(G.W.): 6.3kg容量: ワイン1本(700ml)フィルタ一1個の消耗: 約15本設定可能温度: 10〜15℃定額電圧: 12V-5A定格電力: 60W年間消費電力量: 240kwhいつでも、どこでも、一滴でも大事にする、環境に優しく新たなライフスタイルに。
革命的・利便的・美観的な新家電商品です。
革命的・利便的・美観的な新家電商品です。
こちらの商品は抜栓したワインボトルを約14日間新鮮に保ち、ワンプッシュだけで、好きな量を、適温で、酸素を巻き込まない、美味しく注ぐ抗酸化ワインサーブマシーンです。
一旦栓を開けたワインにとって、味わいを劣化させてしまう大敵は“酸素”です。
一般的なワインの酸化を防ぐ商品は、開栓後にボトル内の空気を抜いて真空にする「バキュバン」と「窒素充填」の2種類があります。
それに比べて、こちらの商品は「酸素吸着フィルター」を使って、約1時間で瓶内の酸素濃度を0.1%までに優しく除去することができ、さらに、白ワインや赤ワインに対して、10度や15度の温度の設定も可能です。
本体サイズ : 495*157*200mm包装サイズ: 560*242*245mm本体重量(N.W.): 3.6kg包装後重量(G.W.): 6.3kg容量: ワイン1本(700ml)フィルタ一1個の消耗: 約15本設定可能温度: 10〜15℃定額電圧: 12V-5A定格電力: 60W年間消費電力量: 240kwhいつでも、どこでも、一滴でも大事にする、環境に優しく新たなライフスタイルに。
革命的・利便的・美観的な新家電商品です。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。