此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
店長の一言コメント【儀式用品】 相手を敬い、思いやる。
日本の美しいしきたりは あなたの心を伝えます。
それぞれのお祝い場面に合わせ、最適なお道具をご用意いたしました。
漆塗りの儀礼盆にのせてお贈りするのは日本の美しいしきたりです。
【広 蓋】 結納時や正式な贈り物をする時に目録などを載せるのに使い、一般的には家紋入を使います。
《塗りについて》 高級になるほど、木製も変わり漆を塗る回数が多くなり、金の紋入りも盛り金になり重みを感じられます。
漆塗りは北陸地方で多く作られていて、特に越前塗、輪島塗が有名です。
※納期につきまして 【無地タイプ】2〜3営業日 【紋入りタイプ】受注後約2週間程 お急ぎの場合は、メールまたはお電話にてお問い合わせください。
◇サイズ◇ 13号:約28.7×39.7×5.1cm 15号:約33.1×45.7×5.7cm 16号:約34.5×48.7×5.6cm ■用途・ご結婚祝・結婚式引き出物・内祝い名披露目・出産お祝い・新築お祝い・改築御祝・増築御祝・就職祝い・昇進祝い・定年退職祝い・海外へのおみやげ・バレンタインデー・ホワイトデー・母の日・父の日・敬老の日・お歳暮・ひな祭り・こどもの日・誕生日・結婚記念日・金婚式・銀婚式・叙勲記念日・勲章記念日・米寿・喜寿・長寿のお祝い・開業記念日・創立記念日手拭い(手ぬぐい・てぬぐい)/風呂敷(ふろしき)/足袋靴下/扇子/ふくさ 広蓋・切手盆・万寿盆 漆塗りの儀礼盆にのせてお贈りするのは日本の美しいしきたりです。
【広 蓋】 結納時や正式な贈り物をする時に目録などを載せるのに使い、一般的には家紋入を使います。
【切手盆】 祝儀盆とも言います。
金封を贈るときなど広く用いられます。
【万寿盆】 花嫁用の内祝いや出産祝いのお返しをお渡しする時に使います。
《塗りについて》 高級になるほど、木製も変わり漆を塗る回数が多くなり、金の紋入りも盛り金になり重みを感じられます。
漆塗りは北陸地方で多く作られていて、特に越前塗、輪島塗が有名です。
広蓋 越前塗(木製)無地 切手盆 越前塗(木製)無地 万寿盆 越前塗(木製)無地 A:13号(約28.7×39.7×5.1cm) A:7号(約21.2×14.8×1.5cm) A:8号(約24.3×24.0×3.6cm) B:15号(約33.1×45.7×5.7cm) B:8号(約24.2×17.0×1.6cm) B:10号(約30.4×30.4×5.2cm) C:16号(約34.5×48.7×5.6cm) C:9号(約27.2×19.0×1.8cm) 広蓋 越前塗(木製)紋入 切手盆 越前塗(木製)紋入 万寿盆 越前塗(木製)紋入 D:13号(約28.7×39.7×5.1cm) D:7号(約21.2×14.8×1.5cm) C:8号(約24.3×24.0×3.6cm) E:15号(約33.1×45.7×5.7cm) E:8号(約24.2×17.0×1.6cm) D:10号(約30.4×30.4×5.2cm) F:16号(約34.5×48.7×5.6cm) F:9号(約27.2×19.0×1.8cm) 広蓋 紀州塗(木乾)無地 A:13号(約28.7×39.7×5.1cm) B:15号(約33.1×45.7×5.7cm) 広蓋 紀州塗(木乾)紋入 C:13号(約28.7×39.7×5.1cm) D:15号(約33.1×45.7×5.7cm) ※木乾・・・木の粉と樹脂を混ぜ形成したもの
日本の美しいしきたりは あなたの心を伝えます。
それぞれのお祝い場面に合わせ、最適なお道具をご用意いたしました。
漆塗りの儀礼盆にのせてお贈りするのは日本の美しいしきたりです。
【広 蓋】 結納時や正式な贈り物をする時に目録などを載せるのに使い、一般的には家紋入を使います。
《塗りについて》 高級になるほど、木製も変わり漆を塗る回数が多くなり、金の紋入りも盛り金になり重みを感じられます。
漆塗りは北陸地方で多く作られていて、特に越前塗、輪島塗が有名です。
※納期につきまして 【無地タイプ】2〜3営業日 【紋入りタイプ】受注後約2週間程 お急ぎの場合は、メールまたはお電話にてお問い合わせください。
◇サイズ◇ 13号:約28.7×39.7×5.1cm 15号:約33.1×45.7×5.7cm 16号:約34.5×48.7×5.6cm ■用途・ご結婚祝・結婚式引き出物・内祝い名披露目・出産お祝い・新築お祝い・改築御祝・増築御祝・就職祝い・昇進祝い・定年退職祝い・海外へのおみやげ・バレンタインデー・ホワイトデー・母の日・父の日・敬老の日・お歳暮・ひな祭り・こどもの日・誕生日・結婚記念日・金婚式・銀婚式・叙勲記念日・勲章記念日・米寿・喜寿・長寿のお祝い・開業記念日・創立記念日手拭い(手ぬぐい・てぬぐい)/風呂敷(ふろしき)/足袋靴下/扇子/ふくさ 広蓋・切手盆・万寿盆 漆塗りの儀礼盆にのせてお贈りするのは日本の美しいしきたりです。
【広 蓋】 結納時や正式な贈り物をする時に目録などを載せるのに使い、一般的には家紋入を使います。
【切手盆】 祝儀盆とも言います。
金封を贈るときなど広く用いられます。
【万寿盆】 花嫁用の内祝いや出産祝いのお返しをお渡しする時に使います。
《塗りについて》 高級になるほど、木製も変わり漆を塗る回数が多くなり、金の紋入りも盛り金になり重みを感じられます。
漆塗りは北陸地方で多く作られていて、特に越前塗、輪島塗が有名です。
広蓋 越前塗(木製)無地 切手盆 越前塗(木製)無地 万寿盆 越前塗(木製)無地 A:13号(約28.7×39.7×5.1cm) A:7号(約21.2×14.8×1.5cm) A:8号(約24.3×24.0×3.6cm) B:15号(約33.1×45.7×5.7cm) B:8号(約24.2×17.0×1.6cm) B:10号(約30.4×30.4×5.2cm) C:16号(約34.5×48.7×5.6cm) C:9号(約27.2×19.0×1.8cm) 広蓋 越前塗(木製)紋入 切手盆 越前塗(木製)紋入 万寿盆 越前塗(木製)紋入 D:13号(約28.7×39.7×5.1cm) D:7号(約21.2×14.8×1.5cm) C:8号(約24.3×24.0×3.6cm) E:15号(約33.1×45.7×5.7cm) E:8号(約24.2×17.0×1.6cm) D:10号(約30.4×30.4×5.2cm) F:16号(約34.5×48.7×5.6cm) F:9号(約27.2×19.0×1.8cm) 広蓋 紀州塗(木乾)無地 A:13号(約28.7×39.7×5.1cm) B:15号(約33.1×45.7×5.7cm) 広蓋 紀州塗(木乾)紋入 C:13号(約28.7×39.7×5.1cm) D:15号(約33.1×45.7×5.7cm) ※木乾・・・木の粉と樹脂を混ぜ形成したもの
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。