此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
アジリティーアッファのカードフォルダー/キップワックス(カーキ)【インナーカードフォルダー】増えすぎてしまったカードの整理整頓に。
長財布にINして使えるセパレートタイプのレザーカードフォルダーです。
前側5枚、後ろ側5枚の計10枚のカードが縦に収まります。
本体サイズが縦10CM以上、横幅18CM以上の長財布の中に差し込んで使うことができます。
(注:長財布の形状、容量にもより入らないことがあります。
グロットは縦がサイズに満たず入りません。
)ボヤージュやTABIウォレット、ポルトボヌールに対応。
また財布INだけでなく、ポーチやバッグの中に入れて使うこともできます。
植物タンニンで鞣した牛キップを土台に、東京の下町・墨田区の工場にて染色、加工をした革です。
熟練した職人の手作業により染料で素上げ染めをした革に、ワックスを手作業で丁寧に塗りこんでいきます。
最後に高圧アイロンにより焼きながらプレスすることで表面には綺麗なツヤがあがり、手塗りのワックスが濃淡のコントラストを生み出し奥深い色合いに仕上がります。
プールアップと呼ばれるこの加工は折り曲げた部分が白化していくのでユーザーによって個性があらわれるエイジングがたのしめます。
また、タンニンで鞣した革の特徴で最初は全体的に堅さがありますが、使い込むうちに手になじみ柔らかい風合いになっていきます。
お手入れは保革クリームなどはあまり使わず乾拭きをする程度で、良い状態を保てます。
[型番:05300417]■カラー:カーキ(0417)■サイズ W16.5×H9×D0.3(cm)/■重量 約30g※( )で表記されている数字はヌードサイズです。
ヌードサイズとは衣服を身につけない身体のサイズです。
お客様ご自身の身体サイズと比較してお選びください。
■素材: 牛革 ■お手入: >>商品のお取り扱い方法 ■原産国: 日本製本革製 スリムカードケース/アジリティー アッファ(AGILITY Affa)カーキ(0417)画面上と実物では、多少色具合が異なって見える場合がございます。
長財布にINして使えるセパレートタイプのレザーカードフォルダーです。
前側5枚、後ろ側5枚の計10枚のカードが縦に収まります。
本体サイズが縦10CM以上、横幅18CM以上の長財布の中に差し込んで使うことができます。
(注:長財布の形状、容量にもより入らないことがあります。
グロットは縦がサイズに満たず入りません。
)ボヤージュやTABIウォレット、ポルトボヌールに対応。
また財布INだけでなく、ポーチやバッグの中に入れて使うこともできます。
植物タンニンで鞣した牛キップを土台に、東京の下町・墨田区の工場にて染色、加工をした革です。
熟練した職人の手作業により染料で素上げ染めをした革に、ワックスを手作業で丁寧に塗りこんでいきます。
最後に高圧アイロンにより焼きながらプレスすることで表面には綺麗なツヤがあがり、手塗りのワックスが濃淡のコントラストを生み出し奥深い色合いに仕上がります。
プールアップと呼ばれるこの加工は折り曲げた部分が白化していくのでユーザーによって個性があらわれるエイジングがたのしめます。
また、タンニンで鞣した革の特徴で最初は全体的に堅さがありますが、使い込むうちに手になじみ柔らかい風合いになっていきます。
お手入れは保革クリームなどはあまり使わず乾拭きをする程度で、良い状態を保てます。
[型番:05300417]■カラー:カーキ(0417)■サイズ W16.5×H9×D0.3(cm)/■重量 約30g※( )で表記されている数字はヌードサイズです。
ヌードサイズとは衣服を身につけない身体のサイズです。
お客様ご自身の身体サイズと比較してお選びください。
■素材: 牛革 ■お手入: >>商品のお取り扱い方法 ■原産国: 日本製本革製 スリムカードケース/アジリティー アッファ(AGILITY Affa)カーキ(0417)画面上と実物では、多少色具合が異なって見える場合がございます。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。