此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
▼お支払い方法につきまして 浴衣、着物、帯などのお仕立て品、ガード加工などの加工品をご注文いただきます場合、 決済方法の代金引換・後払い決済はお選びいただけません。
他のお支払方法をお選びください。
代金引換・後払い決済を選択された場合は、他のお支払方法に変更をご連絡させていただきます。
▼詳細ご説明 フルオーダーでお仕立てします。
当店からお送りするご注文確認のメール内で、専用のご寸法入力フォームをお知らせ致します。
そちらのフォームに、お客様のサイズ、ご希望のご寸法等をご入力いただき、ご連絡ください。
※以前当店でお仕立てしたお客様は、寸法データがございますのでご記入不要です。
変更箇所がある場合のみご記入下さい。
寸法の測り方・寸法のお知らせ方法詳細 寸法についてQ&Aのご案内はこちら ・ ご注文(ご入金)日より約45日後のお届けとなります。
・ 手縫い併用ミシン仕立でお仕立て致します。
・ ご指定のない場合、広衿でお仕立て致します。
・ 八掛は、左の画像よりお好みのお色をお選びください。
同系色でお任せいただく場合、必ずしも表地と同系色でない場合がございます。
なるべく近いお色をお付けいたします。
ご了承くださいませ。
また、八掛のお色は、出来る限り忠実に表現するよう調整しておりますが、お客様それぞれのインターネット環境・モニターの違いなどにより、現物と若干、差が生じます。
何卒ご了承くださいませ。
▼お仕立て品に伴う返品交換につきまして お仕立て品は、ご注文後、返品・交換・キャンセルはお受けできかねます。
ご注意ください。
他のお支払方法をお選びください。
代金引換・後払い決済を選択された場合は、他のお支払方法に変更をご連絡させていただきます。
▼詳細ご説明 フルオーダーでお仕立てします。
当店からお送りするご注文確認のメール内で、専用のご寸法入力フォームをお知らせ致します。
そちらのフォームに、お客様のサイズ、ご希望のご寸法等をご入力いただき、ご連絡ください。
※以前当店でお仕立てしたお客様は、寸法データがございますのでご記入不要です。
変更箇所がある場合のみご記入下さい。
寸法の測り方・寸法のお知らせ方法詳細 寸法についてQ&Aのご案内はこちら ・ ご注文(ご入金)日より約45日後のお届けとなります。
・ 手縫い併用ミシン仕立でお仕立て致します。
・ ご指定のない場合、広衿でお仕立て致します。
・ 八掛は、左の画像よりお好みのお色をお選びください。
同系色でお任せいただく場合、必ずしも表地と同系色でない場合がございます。
なるべく近いお色をお付けいたします。
ご了承くださいませ。
また、八掛のお色は、出来る限り忠実に表現するよう調整しておりますが、お客様それぞれのインターネット環境・モニターの違いなどにより、現物と若干、差が生じます。
何卒ご了承くださいませ。
▼お仕立て品に伴う返品交換につきまして お仕立て品は、ご注文後、返品・交換・キャンセルはお受けできかねます。
ご注意ください。
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。