此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
翻譯成中文
カシミヤにも使える繊細さカシミヤブラシ極はカシミヤにも使える柔らかさとブラッシングに必要なコシを兼ね備えた希少な馬毛を使用してます。
もちろんカシミヤ意外のニット製品やスーツ等、他の衣類にも使える高級ブラシです。
【数量限定!】アートブラシ社二代目・大内達治が丹精を込めた至極の一品アートブラシ社の会長でもあり職人の、大内達治が自ら持ち手のデザインから白馬毛の選別(自分の目にかなった毛のみを使用)しました。
また洋服のブラッシングに最適になるよう毛の長さ、量を考えぬいて毛の長さを45mmに、毛の量はなんと、約27,000本も使用しています。
仕上げでは1本、1本、丁寧に時間をかけて制作しております。
刻印入り桐箱付伝統の技術、歴史を少しでも感じていただければという想いから、アートブラシ大内家の雅号である「玉櫻」と「極」の刻印を施しました。
贈呈用としても喜んで頂けるよう高級感溢れる一品に仕上げております。
従来の洋服ブラシの匠との違いは?元々、アートブラシ社の洋服ブラシには、ほど良い大きさがあり、かつ軽量のミドルタイプの「カシミヤブラシ・匠」がございますが、今回馬毛の量と長さなどに改良を加えることで、より洋服のツヤ、ハリを蘇らせることにこだわったフラッグシップモデル「カシミヤブラシ・輝」と「カシミヤブラシ・極」をご用意しました。
贈り物に。
花嫁道具に。
まさに、一生物としてご使用くださいませ。
●本体サイズ:(約)全長27.5×幅5.5×厚み6cm ●重量:(約)160g ●材質:持ち手=ブナ天然木、毛=白馬毛、革紐付き●製造国:日本●メーカー名:有限会社アートブラシ
もちろんカシミヤ意外のニット製品やスーツ等、他の衣類にも使える高級ブラシです。
【数量限定!】アートブラシ社二代目・大内達治が丹精を込めた至極の一品アートブラシ社の会長でもあり職人の、大内達治が自ら持ち手のデザインから白馬毛の選別(自分の目にかなった毛のみを使用)しました。
また洋服のブラッシングに最適になるよう毛の長さ、量を考えぬいて毛の長さを45mmに、毛の量はなんと、約27,000本も使用しています。
仕上げでは1本、1本、丁寧に時間をかけて制作しております。
刻印入り桐箱付伝統の技術、歴史を少しでも感じていただければという想いから、アートブラシ大内家の雅号である「玉櫻」と「極」の刻印を施しました。
贈呈用としても喜んで頂けるよう高級感溢れる一品に仕上げております。
従来の洋服ブラシの匠との違いは?元々、アートブラシ社の洋服ブラシには、ほど良い大きさがあり、かつ軽量のミドルタイプの「カシミヤブラシ・匠」がございますが、今回馬毛の量と長さなどに改良を加えることで、より洋服のツヤ、ハリを蘇らせることにこだわったフラッグシップモデル「カシミヤブラシ・輝」と「カシミヤブラシ・極」をご用意しました。
贈り物に。
花嫁道具に。
まさに、一生物としてご使用くださいませ。
●本体サイズ:(約)全長27.5×幅5.5×厚み6cm ●重量:(約)160g ●材質:持ち手=ブナ天然木、毛=白馬毛、革紐付き●製造国:日本●メーカー名:有限会社アートブラシ
登入後即可提問
(質問合計:0件)
目前沒有任何問答。