跨買日文小教室－那些常見的網購日文字

在日本逛網購是不是會常常看到一些字詞，卻不知道他的意思呢?

這邊就記錄一些常碰到的網購日文，方便大家查找~

小編建議把最常看到的那幾個記下來，以後購物也會方便很多唷

順便學學簡單日文!

♦ 注文：訂單

 

♦ 税抜／税別： 未含稅

♦ 税込： 含稅

♦ 配送料/送料： 運費

♦ 送料込み： 含運

♦ 送料無料： 免運

日本國內運費常常需要300~500日圓，送料無料的商品可以省下不少~
 

下面幾個是關於特價的日文，看到這幾個字就要留意一下有沒有便宜可以撿！

♦ タイムセール： 限時特賣

♦ 無料： 免費

♦ 半額： 半價

♦ 割引： 折扣

♦ 2割引き： 打八折(扣掉2成)

♦ お得： 划算、優惠、買到賺到

♦ 安い： 便宜

♦ 最安値： 最便宜價格

♦ 格安／激安／驚安： 都是便宜的意思。很便宜／超級便宜／便宜到吃驚

♦ 値下げ： 降價

♦ 早割：早鳥優惠

 

庫存的日文是最常見的，記下來非常實用～

♦ 在庫なし： 沒有庫存了，售完

♦ 売り切れ： 賣完了

♦ 品切れ：賣完了

♦ 在庫あり： 有庫存

♦ 残りわずか： 剩下少量

♦ 残り1点 ： 剩一件

♦ 取り寄せ： 暫時沒貨，需要等待調貨

♦ 新入荷：最新推出、新進貨

 

 

♦ お届け予定： 預定送達

♦ おすすめ/オススメ/お勧め： 推薦

接下來是拍賣比較容易看到的

♦ 即決価格：直接購買的價格

♦ ノークレーム・ノーリターン—：最常在日本雅虎拍賣上看到，意思是「No claim、No return」，不要索賠，不能退貨。下標就表示就是同意這項要求

買家要以拍賣上的照片判斷商品狀況，如果買了後發現不滿意，也不能向賣家索賠和退貨

 

♦ 送料着払い： 運費由收貨人收到商品時支付

♦ 消費税・落札手数料はかかりません： 由賣家支付消費稅和拍賣網站的手續費

♦ 正規店購入ではありません： 不是在正規店購買的，看到這句話時要注意，商品可能不是正品哦

♦ 手渡限定： 限定要面交，如果有註明這項的話，我們可能沒辦法幫忙購買哦（地點不太遠的話可以協助，但需要另外收費）

♦ レンタル3000円： 租用費要3000元，レンタル是租借的意思，所以看到這個字就不要下單囉！

♦ ジャンク： 英文的junk，廢品、故障，如果是功能性的商品就看這個字到就不要購買了哦